Срочно нужен русско-китайский технический словарь

[petrova]

 Не знает ли кто где можно скачать русско-китайский технический словарь? Очень надо. Я даже на русском-то языке техническими терминами особо не владею... Спасибо

[Ezas]

Не технический, но может что найдете:

«Большой китайско-русский словарь» включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 1979 г., а также материалы неопубликованной рукописи «Китайско-русского словаря», составленной в 1938—50 гг. коллективом китаистов под руководством академика В. М. Алексеева, и личные картотеки, накопленные авторами-составителями настоящего Словаря и другими
сотрудниками института Востоковедения. Основу словаря составляет современная
лексика, Ра но в нем также широко представлена лексика прежних эпох (включая
древнекитайский язык), встречающаяся в современных текстах. Словарь
предназначен как для практической работы с китайскими текстами, так и для
научных и учебных занятий в области китайской истории, литературы и языка.

http://rapidshare.de/files/11695656/Big_chine-rus_dic_vol1.rar.html (13.2 Mb)

http://rapidshare.de/files/11696464/Big_chine-rus_dic_vol2.rar.part1.rar.html (12 Mb)
http://rapidshare.de/files/11696836/Big_chine-rus_dic_vol2.rar.part2.rar.html (12 Mb)
http://rapidshare.de/files/11697315/Big_chine-rus_dic_vol2.rar.part3.rar.html (11.9 Mb)

http://rapidshare.de/files/11698066/Big_chine-rus_dic_vol3.rar.part1.rar.html (13 Mb)
http://rapidshare.de/files/11698831/Big_chine-rus_dic_vol3.rar.part2.rar.html (13 Mb)
http://rapidshare.de/files/11699426/Big_chine-rus_dic_vol3.rar.part3.rar.html (10.7 Mb)

[Ezas]

И уще один том:

http://rapidshare.de/files/11700018/Big_chine-rus_dic_vol4.part1.rar.html (14 Mb)
http://rapidshare.de/files/11700845/Big_chine-rus_dic_vol4.part2.rar.html (14 Mb)
http://rapidshare.de/files/11701421/Big_chine-rus_dic_vol4.part3.rar.html (11 Mb)

[RustyNail]

большое спасибо!!!

мои 5 копеек... вкралась небольшая неточность... линки на некоторые архивы имеют вид:
http://rapidshare.de/files/11696464/Big_chine-rus_dic_vol2.rar.part1.rar.html
в результате получаем "файл нот фаунд"... для работоспососбности линки надо привенсти к следующему виду:
http://rapidshare.de/files/11696464/Big_chine-rus_dic_vol2.part1.rar.html

[petrova]

 Тут просто такое дело, что меня попросили помочь при переводе человеку, а он собирается покупать трактор и погрузчик Каматсу в провинции Шаньдун. а я и по-русски-то в таких видах машин не разбираюсь-то, а тут по-китайски. Спасибо за помошь.

[Ko]

Спасибо что помогли с электронным адресом русско-китайского технического словаря.
Скачал благополучно. И даже добился дескомпримировать. А потом-то что с етим словарем делать? Он странный какой-то и ни с какой программой не открывается. Подскажите, добрые люди, как нам дальше по жизни со словарем этим шагать?

[Davidoff]

  нет коллега, спасибо, но это определённо не то. Нужен РУССКО-КИТАЙСКИЙ технический словарь, электронная версия, желательно для Лингво. Я держал в руках эту книгу, но она не моя, и я хочу чтобы она была у меня на компьютере, вот такие дела,  помогите! за помощь в таком деле громадное уважение гарантирую, потому что такие вещи на улице не валяются.

[professor]

Имеется "семиязычный (китайский, русский, английский, японский, немецкий, французский, корейский) научно-технический словарь, включающий 16 тематических словарей. На CD, работает только с диска, дружественный интерфейс, устанавливается и работает во всех версиях Windows. Продается, копия стоит 1000 р. Приглашаются программисты, умеющие работать со словарями, для некоторой модернизации этого продукта.
Писать:[email protected]   

[Dake]

Вскоре выложу также мультиязычный словарь, северокорейский, отличный - 5 баллов!
Такого уровня пока нигде не встречал.
Объем немаленький, но стоит того.
Работает тоже с диска, но есть небольшая хитрость, после которой работает и без CD.

[Dake]

Ссылка на словарь:
http://rs232.rapidshare.com/files/100915137/Chinese.rar.
Распаковать, записать на диск программой Alcohol или аналогичной.
Запустить - установить, пользоваться.
Будут вопросы - задавайте здесь, отвечу.

[Bayan]

при установке серийник любой, как я понимаю?

при запуске требует указать, "where your database exist?"
на выбор: цд-ром или сетевой комп.
ни то, ни другое не катит 
почему?

[Dake]

Да, серийник любой, забыл сказать.
Вставляете сидюк в дисковод и запускаете прогу.
Должно работать.

Если же у вас привода железячного нет, и хотите смонтировать на виртуалку - надо, чтобы виртуалка была первой по букве, перед всеми прочими виртуальными и железячными приводами.

У меня еще раз был глюк на ХР со вторым сервис-паком (глюк уникальный, на других машинах с той же осью и СП все ок), вылетал с ошибкой. Поставил совместимость с 2000 кажется Виндой, все заработало. В остальных случаях ни к каким таким шаманствам не приходилось прибегать.