Постинг 5: Саша (м) Админ/Модератор
很高兴大家对网站的建设问题给予关注，我不想戴着面具说任何虚伪的话，网站就是自由交流的地方，不是可以人为阻止的，这也正是网络的特色和价值所在。独木不成林，百花齐放才是春，一类网站形成群落会促进各自的发展，商业上称之为“扎堆效应”，如：中关村的电脑商虽然如沙丁鱼，但销量却好于其他地方的零星店。 Рад что все уделили внимание проблема организации форума, я не хочу надев личину говорить пустые слова, но сайт это свободное место общения, и он не должен быть остановлен (в своем развитии) людьми – это и есть главная особенность нета и его ценность. Дерево – это не лес, когда сотни цветов распустились – тогда только весна, если сайты одного направления объединяться, то смогут ускорить развитие каждого из них. В бизнесе это называется «хаотическое проталкивание», например: джунгуанцунь (компьютерный район в Пекине) магазины по продаже компов как селедки, но общий объем продаж выше чем у «звездных» магазинов.
我们现有的友情链接网站之间就存在这种效应，对每个网站都有好处。我很早就在俄语角发了一个帖子“俄国的汉语学习网站”间接介绍他们了。其实，即使我单方面给他们做链接，我们的网友本身就是我们的广告，我不知道他们是怎么想的，难道俄国人的经营思路真如同俄国的经济一样闭塞、一样脱离全球化吗？Между сайтами связанными «дружескими линками» такое явление существет – для каждого сайта польза. Я давно еще на «русском уголке» запостил про «русский сайт для изучения китайского» (он запостил на «китайском уголке), таким образом представив их (сайт по изучению кит языка). На самом деле, даже если я сделаю в одностороннем порядке на них ссылку, наши пользователи - это наша реклама, я не знаю, что они по этому поводу думают. Неужели стиль менеджмента у русских такой же закрытый и непроходимый как их экономика, также далекий от глобализации?
他们还有很多做法，可能大家还不知道，当初“轻雪飘凌”在他们的论坛注册参与了讨论，签名有本站的链接，居然连用户都被删除了。当然他们论坛管理者的意见并不代表论坛参与者的意见，就如同我的意见不能代表大家，正如“大宏”所说，这种交流已经存在，它必将在中俄民间交往中发挥不可阻挡的作用，向世界展现我们中国网民的风范。У них еше есть много «уловок», вы возможно не знаете. Вначале «парящая снежинка» (это, по моему, их со-модераторша), у них на форуме зарегилась, и в подписе поставила ссылку. Так на самом деле, ее даже как юзера стерли. Безусловно, мнение тамощних админов не представляет мнение всех участников форума, как мое мнение не прдставляет мнение всех на жтом форуме. И как Da Hong сказал, общение уже существует, оно обязательно окажет неостановимое воздействие в общении между китайским и русскими народами, и покажет всему миру манеры и умение вести себя китайских нетизенов
Постинг 6: dynsty (м) Новичок
这种交流的确存在，但在目前这种交流绝对不是平等的。文化间的交流固然重要，海纳百川的胸怀自然也是必须，但交流双方至少要平等，如果你比对方强更好。我在莫斯科工作了四年，可以说很了解俄国人的民族性。在我接触的外国人中俄国人是属于傲慢、贪婪、恃强凌弱那一类的。别看苏联已经解体了十年，俄国的经济又在各个极端跳来跳去没有什么大的长进，但是他们从彼得一世时代起积累了几个世纪的优越感仍然挥之不去。他们不给我们做链接最基本的原因是从骨子不相信中国人做的网站会比他们的更优秀。我敢打赌，他们对互做链接的基本出发点一定是这样：你们来加链接是因为我们的网站做得好，你们没什么名气，想沾我们的光，通过我们免费做广告。所以他们才会删贴，并且觉得聘你当专家是抬举你，你们水平不高，只配给我们服务。至于说他们一上来就气势汹汹地扣帽子更是俄国人一贯的做法。他们往往一开始根本不考虑自己的对错，一切的责任都先扣到对方头上再说。但我们站长已经公开说明是引用，这是合乎规范的，所以跟他们没什么好说，说我侵权？好，拿出证据，不然你就是诬告，我也要跟你打官司！别以为话是可以随便说的。在维护和争取外语时空网站的利益这一点上对俄国人绝对不能有任何退缩。你门俄国人想在我们这里做链接一定要有所付出！相信我，针锋相对是跟俄国人打交道最好的办法，他们自己之间也是这样做的。胸怀我相信我们一定不缺，但骨气也绝对不可少。大家不要以为我太偏激，搞民族主义。我前面说过，交流至少要平等，如果我们更强我可以保证不压着他们，但是如果他们认为自己更好的时候会不会克制自己呢？假如我们是美国的网站，再来跟他们谈，你看看他们会是什么嘴脸！说不定会高兴得逢人就说美国人看上我们网站了，我们取得了世界的承认......就这么残酷！！！我本人很喜欢俄语，最好的年轻时光都用在俄语学习上了，到现在还在念研究生，学的还是俄语。但是文化交流中遇到的这种情况已经超越了文化层面，这中间的民族心态的纠缠无论如何也理不清，文化的交流中不可避免地会有碰撞。我的意见已经表示的很充分，我支持站长为维护我们外语时空的利益做出的一切选择。Такое общение существует, но в настоящий момент ни в коем случае не является равноправным. Культурные обмены безусловно важны, дух «море питают сотни рек» естественно необходим, но общение должно быть по крайней мере равноправным, или лучше, если ты более силен чем другая сторона. Я проработал в Москве 4 года и можно сказать понят русскую натуру. Среди встреченный мной иностранцев, русские принадлежат к самому высокомерному, жадному, любящих унижать более слабых, виду. Не смотря на то, что СССР уже 10 лет как распался,российская экономика прыгает от одного экстрема к другому, но так и не произвела большого прогреса. Однако чувство превосходства, скопившееся у них со времен Петра в течении нескольких веков, у них до сих пор осталось. Основная причина по которой они не ставят ссылку на наш сайт, потому что они в глубине душы не верят что китайцы могут сделать более лучший сайт. Готов поспорить, что их позиция по обмену ссылками такова: «вы хотите (китайцы) обменяться с нами (русскими) ссылками потому что наш (русский) сайт лучше, а у вы не известны, хотите погреться в нашем свете, через нас получить бесплатную рекламу». Именно поэтому они удаляют постинги и приглашая нас как экспертов думают что оказывают нам услугу, типа «ваш уровень низок, поэтому вы должны нам прислуживать». Можно сказать что в обычаи русских так поступать – как только они где-то появляются, всем начинают с грозным видом приклеивать ярлыки. Они даже не задумываются, правы или нет, а всю отвественность перекладывают на другую сторону. Ведь наш Админ открыто сказал что это была цитата, все по правилам, так о чем с ними говорить? Они говорят что мы нарушили копирайт? Хорошо, пусть предъявят доказательства, а если нет, то это клевета, на них надо в суд подать! Не думайте что можно так говорить что ни попадя! В деле охраны интересов нашего сайта мы ни в коем случае не должны уступать русским. Вы русские хотите чтобы мы поставили ссылку – тогда это должно быть отплачено! Поверьте мне «око за око» это лучший принцип обращения с русскими, они между собой именно так и общаются. Я верю, что широты духа нам не занимать, а вот сила характера должа быть на высоте. Не надо думать что я слишком экстремален и националистичен. Как я выше говорил, общение должно быть равноправным, если мы будем сильнее их, я обещаю не давить на них, а если когда они подумают что они сильнее, они не сдержат себя, что тогда? Если бы мы были американским сайтом, и с ними бы заговорили (о сотрудничестве), посмотрели бы вы тогда на их лица! Наверняка бы всем, кгого ни встретили радостно говорили бы - «американцам мы понравились, мир нас признал» - вот так жестоко!!! Я сам очент люблю русский язык, лучшие годы провел за учебой русского языка, сейчас аспирант по изучению того же русского языка. Но такие явления встречаемые в культурном обмене выходят за плоскость культуры, тут замешана психология народов и ее, как ни разбирай, не разъяснишь до конца, в культурном обмене такие столкновения неизбежны. Я уже в дстаточной мере изложил свое мнение, я поддерживаю все решения принятые нашим Админом для охраны интересов нашего сайта.
Постинг 7: Li Si Sai (м) Новичок
大家先消消火，我觉得没有必要发这么大的火，我们只要按照“礼尚往来”的原则泰然处之即可，没有必要把话说得过于激动。我也与俄国人打过交道，他们的做法显得比较古板。但是还是很礼貌的。也很客气。但是背后怎么说我们我可就不知道了。Всем бы лучше сначала успокоится, я думаю нет смысла раздувать такие страсти, мы должны исходить из принципа «вежливость должны быть взаимной» и не выдвать наши эмоции, не надо говорить слишком возбужденно. Я тоже общался с русскими, их поведение выглядит старомодным, но вежливым и воспипанным. А что они говорят о нас за нашей спиной, я не знаю.
总之，还是按我们老祖宗留下的家训从事：“礼尚往来”。或者说句外交辞令的话，叫作“对等原则”。 В общем, все же надо поступать из принципа которому наставляли нас предки: «вежливость должны быть взаимной». Или на языке дипломатического протокола – из «принципа равноправия».
