ХАЙКУ-мания :-) Пародии на японскую поэзию

[Liucy]

И снова настали
В Питере белые ночи -
Призраки дня

[Укенг]

И снова настали
В Питере белые ночи -
Призраки дня

Это не хайку.
Не соблюли Вы размер.
Вот оно - хайку:

Снова настали
В Питере белые дни -
Призраки ночи.

[Liucy]

Я пыталась вывести эталонный размер, прочитав все хайку на странице - но такового не обнаружила)))
А теперь, вроде вспомнила: 5-7-5, ура

[Укенг]

Отлично! Теперь,
Надеюсь, хайку попрут
Потоком из Вас!)))

[Liucy]

Бессмертный Басё
вдохновил нас на хайку.
И сам уж не рад.

[Parker]

И снова настали
В Питере белые ночи -
Призраки дня

И снова настали
В Питере белые ночи.
Призраки дня.

Призраки настать не могут

[cicero]

И снова настали
В Питере белые ночи.
Призраки дня.

Важность знака препинания, в данном случае точки.

[Liucy]

Ооо! Хайкугуру подтянулись, ну-с, дайте-ка потренироваться для начала)

Снова вернулись
в Питер белые ночи -
словно тени дней.

[Укенг]

Снова вернулись
в Питер белые ночи -
словно тени дней.

Словно тени дней
Переехали в Сочи.
Щас дни - без теней!

[Aolika]

Вместо "сейчас" - "щас"...
Филологи - в дребодан:
С горя пьют саке.

[Укенг]

Вместо "сейчас" - "щас"...
Филологи - в дребодан:
С горя пьют саке.

С горя пьют сакэ
Физики ныне скорей.
Лингвистам ща кайф!

[Liucy]

сакэ или джин?
лингвисты хлещут сакэ,
айтишники - джин.

[Aolika]

На градус взглянув,
Вдруг словесности гуру
Уйдёт в технари.

[Укенг]

сакэ или джин?
лингвисты хлещут сакэ,
айтишники - джин.

Айтишники джин
Хлещут на сайтах других.
Тут - все пьют сакэ.

[Aolika]

Праздник приходит -
виртуальное пьянство.
Как не перебрать?

[IPSignal]

Как не перебрать?
Не стоит уж вопрос сей-
На работу пора.

[Aqua Mar]

Я пыталась вывести эталонный размер, прочитав все хайку на странице - но такового не обнаружила)))
А теперь, вроде вспомнила: 5-7-5, ура

Формально - да, 5-7-5. Однако для авторов, пишущих хайку на других языках, допускается отклонение от канонического японского количества слогов. Вот здесь можно подробнее почитать (сообщения, следующие за начальным):
http://polusharie.com/index.php?topic=116829.0

В частности,

- имитируется   трехстрочная   форма  хайку,  но  с  учетом естественных шаблонов иностранного языка.  Например,  в  русских хайку может  появиться  привычный дольник, и по длине они обычно больше, чем 17 слогов (в то время как лучшие хайку на английском обычно короче - 12-14 слогов);

P.S.: Рад, что ветка оживилась.

[Aqua Mar]

Не забывайте, есть ещё простор для творчества:
http://polusharie.com/index.php?topic=119929.0

[Укенг]

Формально - да, 5-7-5. Однако для авторов, пишущих хайку на других языках, допускается отклонение от канонического японского количества слогов.

Аквамар, ну Вы-то хоть не сбивайте градус! 
(Вот боялся, что кто-нибудь раскопает и вытащит на свет этот нюанс ).

Господа, предлагаю на Полушарии до такого позорного безобразия не опускаться. Собс-но, что останется от хайку (а в особенности от пародий на хайку) без копирования формы? Совершенно недостойный восточника-полушарца набор слов в духе "ворочу чего хочу".

И еще предлагаю в идеале - чтобы каждое последующее хайку начиналось с последней строки предыдыущего.
Но! Это не обязательно, лишь желательно. Обязательным предлагаю лишь соблюдение размера 5-7-5.

[Укенг]

Как не перебрать?
Не стоит уж вопрос сей-
На работу пора.

Работать пора
Тем кто суть дзен не постиг.
Прочим - до фени.

[Liucy]

Прочим до фени
дзэн, и сакэ, и хайку.
Были бы бабки)

[Aqua Mar]

Формально - да, 5-7-5. Однако для авторов, пишущих хайку на других языках, допускается отклонение от канонического японского количества слогов.

Аквамар, ну Вы-то хоть не сбивайте градус! 
(Вот боялся, что кто-нибудь раскопает и вытащит на свет этот нюанс ).

Я ж не против, я ж только за!

И еще предлагаю в идеале - чтобы каждое последующее хайку начиналось с последней строки предыдыущего.
Но! Это не обязательно, лишь желательно. Обязательным предлагаю лишь соблюдение размера 5-7-5.

Как вариант, можно дописывать две строчки, чтобы получился (-лась? -лось?) танка. Тем более что такой способ стихосложения, двумя разными поэтами, в Японии был популярен. А если продолжить это же стихотворение в том же духе, то получим рэнга.

[Укенг]

Прочим до фени
дзэн, и сакэ, и хайку.
Были бы бабки)

Были бы бабки,
Мы б над хайку не кисли,
Жгли б на Канарах.

[Aolika]

Жгли б на Канарах,
Начались бы посадки -
Досуг для хайку.

[Liucy]

Досуг для хайку,
друзья и кувшин вина -
что еще надо?