большой объем лексики, примерно как в шанхайском.
Ну, какой же он объемный, на самом деле – довольно скудный.
Из китайско-английских ищите CiBa
А из русских… Все русские ориентированы на лингво. Не знаю, почему вы называете его примочкой, лучшей оболочки не существует, хотя, конечно, до идеала ей далеко.
На данный момент в нее можно интегрировать сканы шанхайского и БКРС, ну и ждите полной оцифровки БКРС и его дальнейшего пополнения современной лексикой. Но ждать придется довольно долго, если сами не захотите приблизить сей священный день.
