Zagadka...

[12345]

Tak, pohozhe vse zhelayushchie vyskazalis'   Pora sprashivat' pravil'niy otvet  

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Tak, pohozhe vse zhelayushchie vyskazalis'   Pora sprashivat' pravil'niy otvet  

:-/
 :-/

[12345]

Poluchil ya pravil'niy otvet - prosto obaldel   :?)

問題２　カッコの中に入るものは次のAからＤのうちどれでしょう？

東、旅、（　）、卵

A空　Ｂ線　Ｃ赤　Ｄ水

答え）すべてを英語にする

東＝Ｅａｓｔ　旅＝Ｔｒａｖｅｌ　(　　）　卵＝Ｅｇｇ

The last letter of the word just before will be the first spell of the next word.  So the answer will be "B" Line.

むずかしかったですか？またおもしろいものがあったら送ります。

[12345]

A vot i otvet na pervuyu zadachku:-  )

問題１　ＡとＢのグループがあります。

グループＡ　家、　石、　池、

グループＢ　小屋、　砂、　川、

それでは、岩はどちらのグループに入るでしょうか？

答え）　岩はグループＡ　（逆から読むといわーわい＝Ｙ、家＝Ａ、　石＝Ｃ、池＝Ｋ。Alphabetになる。グループＢはＡｌｐｈａｂｅｔにならないグループ

Nu kak, prosit' eshche?  

[gankochan]

Нда уж.... Воистину "никогда не знаешь, где упадешь"..
Давайте еще...

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Poluchil ya pravil'niy otvet - prosto obaldel   :?)


The last letter of the word just before will be the first spell of the next word.  So the answer will be "B" Line.

正解をもらったら、単に参ったぞ。直前に並んでる単語の最後の文字は次の単語の冒頭でっす！そうすると答えは

[Энкин]

Poluchil ya pravil'niy otvet - prosto obaldel   :?)

Да-а-a, тут тоже ничего не остается, как признать свое поражение.

Хотя, интересно, по какому принципу была сформирована группа B?

К тому же, что означала подсказка "international"?

[Yosi]

К тому же, что означала подсказка "international"?

Если бы была подсказка "english"... Честно говоря, даже какой-то осадок после разгадки остался... Серьезно.  

[12345]

Только скажите, а у японцев все загадки вот такие?   И что, их можно отгадать?  

[12345]

Да-а-a, тут тоже ничего не остается, как признать свое поражение.

Хотя, интересно, по какому принципу была сформирована группа B?

К тому же, что означала подсказка "international"?

Наверное, подсказка означала, что надо пользоваться больше, чем одним языком?  

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

考えるね、外人さんは。ご免！法人の話か。参った、まいった。デモねアタシの十の日は？

[Энкин]

考えるね、外人さんは。ご免！法人の話か。参った、まいった。デモねアタシの十の日は？

ところで、六本木なんかと私の答えについてZelda さんの一言を聞いて頂けませんでしょうか。　

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

ところで、六本木なんかと私の答えについてZelda さんの一言を聞いて頂けませんでしょうか。　

『私の答え』は一寸信じがたい。

[Энкин]

『私の答え』は一寸信じがたい。

Как известно, правильный ответ можно знать, а можно угадать. В данном случае - я знал   8)

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Как известно, правильный ответ можно знать, а можно угадать. В данном случае - я знал   8)

だからでっす。

[Энкин]

だからでっす。

とにかく正解は正解です。　解決法を問わずに

[momoko]

Только скажите, а у японцев все загадки вот такие?   И что, их можно отгадать?  

имхо, но загадка была ... нехорошая.
скажем, так ... изуверская...

если перед такой загадкой не дают примеры или адекватные подсказки ( не internetional, a enlish, например), то составивший загадку- много о себе вообразил  

или пусть источник покажет,  что это не авторское, а на самом деле имеет место быть подобная загадка в Японии

с таким же успехом можно было по-корейски слова написать  

[Yosi]

имхо, но загадка была ... нехорошая.
скажем, так ... изуверская...

если перед такой загадкой не дают примеры или адекватные подсказки ( не internetional, a enlish, например), то составивший загадку- много о себе вообразил  

с таким же успехом можно было по-корейски слова написать  

Ага... Загадка из серии: "Отгадайте, о чем я сейчас подумал?"  
 При чем здесь вообще был японский язык? Или это составил японец для японцев же, увлекающихся английским? Тогда при чем здесь русские? Оптимальная подсказка - "языки мира", например. Или тот же "инглиш". А так...
 
  

[12345]

имхо, но загадка была ... нехорошая.
скажем, так ... изуверская...

если перед такой загадкой не дают примеры или адекватные подсказки ( не internetional, a enlish, например), то составивший загадку- много о себе вообразил  

или пусть источник покажет,  что это не авторское, а на самом деле имеет место быть подобная загадка в Японии

с таким же успехом можно было по-корейски слова написать  

Mne prislala zagadku yaponka, so ssylkoy na nekuyu programmu, kotoruyu ona smotrela po yaponskomu televideniyu... Poskol'ko obshchie yazyki u nas - angliyskiy i chut'-chut' yaponskiy (v meru moih bolee chem skromnyh vozmozhnostey), to, mozhet byt', "international" i "English" znachili odno i to zhe... Pravda, sam ya dumal sovsem ne v tom napravlenii...