Поддержка японского на русском КПК

[lement]

Как сделать чтобы читались иероглифы, а не квадратики были вместо них, не подскажите? Pocket PC c русской Windows CE.

[zenzen]

Как сделать чтобы читались иероглифы, а не квадратики были вместо них, не подскажите? Pocket PC c русской Windows CE.

Первое и самое простое, что приходит в голову, это скопировать фонт Arial Unicode MS (или любой другой юникодовский фонт) со своей настольной винды в папку Windows\Fonts на покете. Затем, соответственно, выбрать этот фонт в читалке/вьювере и пр.  

[lement]

Спасибо. Попробую.

[lement]

Помогло. Теперь иероглифы читаются. Но теперь еще одна проблемка. . А как писать на КПК иероглифы или где бы найти клавиатуру (софтверную) с помощью которой можно было бы их вводить?

[zenzen]

Помогло. Теперь иероглифы читаются. Но теперь еще одна проблемка. . А как писать на КПК иероглифы или где бы найти клавиатуру (софтверную) с помощью которой можно было бы их вводить?

В любом случае советую поставить JWPce. Хороший бесплатный текстовой редактор со встроенной поддержкой японского ввода и хорошими словарями. С ним можно пользовать не только юникодовские тексты, но и специфические японские кодировки, вроде shift-JIS.
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
Существуют коммерческие системы ввода, возможно что-то можно найти на варезных сайтах.
Бесплатные поищите. Вот тут что-то:
http://www.mikejohnson.dsl.pipex.com/CEStuff/index.htm
Есть какие-то другие способы. Вот посмотрите комменты к главной статье:
http://www.greggman.com/japan/ce/ce.htm
И здесь:
http://discussion.brighthand.com/showthread.php?s=af10932d3010d1b0a53e59a1b6d17474&threadid=74282
Сам я пользуюсь японской машиной...
Если будете ставить что-либо помимо JWPce, не забудьте сначала создать полный бекап системы - будет легче исправить проблемы...

[lement]

Большое спасибо за ответ.

[zenzen]

Большое спасибо за ответ.

Вовсе незачто.

Имейте в виду, что японские системы ввода могут конфликтовать с русскими. Поэтому еще раз предупреждаю: прежде чем ставить что-либо подобное, не забывайте про бекап.

[Аcuc]

Как сделать чтобы читались иероглифы, а не квадратики были вместо них, не подскажите? Pocket PC c русской Windows CE.

Первое и самое простое, что приходит в голову, это скопировать фонт Arial Unicode MS (или любой другой юникодовский фонт) со своей настольной винды в папку Windows\Fonts на покете. Затем, соответственно, выбрать этот фонт в читалке/вьювере и пр.  

[zenzen]

Как сделать чтобы читались иероглифы, а не квадратики были вместо них, не подскажите? Pocket PC c русской Windows CE.

Первое и самое простое, что приходит в голову, это скопировать фонт Arial Unicode MS (или любой другой юникодовский фонт) со своей настольной винды в папку Windows\Fonts на покете. Затем, соответственно, выбрать этот фонт в читалке/вьювере и пр.  

Цитата есть, ответа нет.
Или это намек на Пустоту? 8)

[Востоковед]

Да, словарь работает как-то, но вот как впихнуть шрифт?он весит под 22 метра...а у меня на IPAQ rz1710 всего 32. Посоветуйте еще шрифты...кстати...там шрифт Gothic and PGothic установились...но вот квадратики остались...что делать? причем словарь-то иероглифы показывает...

[Shuravi]

Востоковед,
Попробуй коллекцию Bitstream:
Bitstream CyberBase - 303K (латиница, русский и т.п.)
Bitstream CyberCJK - 12738K (как и показано в названии - СJK)
Bitstream Cyberbit - 13041K (всё в одном флаконе)

...гы, только заметил: 303K + 12738K = аккуратненько 13041K

[zenzen]

Да, словарь работает как-то, но вот как впихнуть шрифт?он весит под 22 метра...а у меня на IPAQ rz1710 всего 32.

Можно скопировать шрифты на карту и пользовать этой программкой:
http://polusharie.com/index.php/topic,4970.msg126623.html#msg126623

Посоветуйте еще шрифты...кстати...там шрифт Gothic and PGothic установились...но вот квадратики остались...что делать? причем словарь-то иероглифы показывает...

Arial Unicode MS - стандартный юникодовский шрифт возможно будет отображать лучше, чем специальные японские.

[Востоковед]

Понятно... Bitstream Cyberbit ...сейчас попробую...спасибо, или как у нас говорят, домо:)
а карточки пока нет - в этом и фишка. Кста... иероглифы печатаются на ура...в Ворде надо только каждый раз менять шрифт на Gothic...а вот в других программах - ну ни как... квадратики родные...чем-то на Ro из катаканы похожи... да...а вот в MSN общаюсь...все мои иероглифы видят...один я самый левый... 

Ладно, всем спасибо, буду пробовать.

[zenzen]

...а вот в других программах - ну ни как... квадратики родные...чем-то на Ro из катаканы похожи... да...а вот в MSN общаюсь...все мои иероглифы видят...один я самый левый... 

Можно еще попробовать поменять локаль с русской (английской) на японскую через Settings>>System>>Regional Settings. Возможно, какая-нибудь программка чувтвительна к этим настройкам...

[Востоковед]

Поделюсь успехами...шрифт, что вы мне посоветовали все равно не влазит. Готик поместился. Ворд - работает. если выбераю текст и в шрифте меняю не Готик - все ок. но  вот как быть с другими прогами? допустим хочу в MSN messnger тоже по-японски...а он не показывает. вообще...даже названия файлов не катят. хотя опять же печать в ворде я могу...
какие есть идеи?

настроек для японии в покете нет.
каким фигом интегрировать японский во все эти проги?...может есть еще методы...?

[zenzen]

каким фигом интегрировать японский во все эти проги?...может есть еще методы...?

Видимо, ничего, кроме основательной японизации КПК, не осталось.
Просмотрите внимательно:
http://tk109.matrix.jp/blog/DownLoad/Doc/X50vJp.html
и  (32 страницы на настоящий момент):
http://discussion.brighthand.com/showthread.php?s=af10932d3010d1b0a53e59a1b6d17474&threadid=74282
Если решитесь на экзекуцию, могу переслать необходимые файлы с моей Toshiba Genio e550GD. Какие файлы необходимы, скажите мне сами.