Экспертное заключение по японскому мечу

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Извините фото давал на бегу, без комментариев - они ниже

[Loyola]

Так это Сукэмунэ, иероглиф-то совсем другой. Был такой мастер.

http://www.touken-sato.com/web-gallery/sukemune.htm

[Olik]

Так это Сукэмунэ, иероглиф-то совсем другой. Был такой мастер.

http://www.touken-sato.com/web-gallery/sukemune.htm

Почему другой? Там те же 2 иероглифа, которые я писала.

[Kwooli]

Да, точно. Сукэмунэ.

Olik, второй иерголиф имени вы воспроизвели неверно - 助完 , а на фото 助宗
И, судя по всему, ХАТИ - это не совсем ХАТИ, а СЯКУ.

А можно выложить остатки заключения экспертизы?

[Olik]

Да, точно. Сукэмунэ.

Olik, второй иерголиф имени вы воспроизвели неверно - 助完 , а на фото 助宗
И, судя по всему, ХАТИ - это не совсем ХАТИ, а СЯКУ.

Ооо, кошмар. Допереводилась... Глаз замылился. Действительно, другой иероглиф.  А насчет сяку - это я уже исправила в топике. Там же от руки написано, вот я и приняла за восьмерку.

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Да, иероглифы похожи, но разные! Как хорошо, что мы все вместе разбирались в этом сложном случае. Если смотреть только на иероглифы, то возможны варианты СУКЭМУНЭ и СУКЭМУРА Хотя второй иероглиф в именах может давать и КАДЗУ, и НОРИ, и МОТО, и ТОСИ и т.п.   Действительно очень похожи иероглифы 亮　完　宗

Ключевые слова здесь    脇差   助宗(島田.無銘)   室町   39.6   0.5   互の目   幅広､棒樋

脇差 助宗 国不明 時代 室町

http://sinogi.rdap.jp/kotou.html  увы в каталоге открывается не "ета фота", а ну в общем туда не всем надо...

[Olik]

Да я обычно не путаю иероглифы, я тут вдруг так получилось. Рассеянная последнее время.