Автор Тема: Начинаем ленту 速報  (Прочитано 14488 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Начинаем ленту 速報
« : 01 Февраля 2006 19:10:19 »
Рад продолжить сотрудничество со всеми, кому дороги и Россия, и Япония. Здесь мы открываем нашу "ленту новостей", которую будем творить совместными усилиями по возможности и наличию сил.

 Приглашаю желающих стать со-модераторами и/или сотрудниками во все заявленные здесь три направления: дипломатию, ленту новостей и бизнес.

Большую помощь и доверие мне вновь оказала Администрация Полушария, а также все GM и новые модераторы.

Участвуйте, спрашивайте, комментируйте, критикуйте (даже жестко) - все это только для общей пользы и углубления понимания. Если это взаимно - будем рады!   
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #1 : 01 Февраля 2006 19:16:31 »
Это отрывок из сегодняшней статьи электронной версии газеты Ёмиури. http://polusharie.com/index.php/topic,8755.425.html

Обратите внимание на нюансы и обратный перевод, что происходит при переводе на другой язык, а затем обратно на оригинал-источник.

ロシア抜きG8は「太ったネコの集まり」…露大統領  Российский Президент: "Восьмерка" без России - сборище жирных котов"

 【モスクワ=古本朗】ロシアのプーチン大統領は31日の記者会見の中で、民主化後退を理由として主要国(G8)からのロシア除名を求める国外勢力に対し、“プーチン節”全開で反論した。 Москва (Фурумото Акира) Президент России Путин во время пресс-коференции 31 числа дал широкую отповедь из первых уст зарубежным влиятельным силам, которые стремятся исключить Россию из ведущих стран("восьмерки"), выдвигающих причиной этому откат(з) от демократизации. 


 大統領は、米議会などを念頭に、「G8除名をうんぬんする札付きの反ロシア派の人々がいるのは承知だ」と指摘。「イヌがわきからほえ立てても、隊商は無視して進む」と、除名論議を遠ぼえになぞらえて一蹴(いっしゅう)した。また、「他の主要国指導者はロシアのG8加盟を支持している」とした上で、その理由を、ロシア抜きでは「肥え太ったネコの寄り合い」、つまり、裕福な先進大国だけの会合と化してしまうからだ――と解釈してみせた。Президент, указал, имея в виду Американский Конгресс и других,  на то, что ему "известно относительно существования людей, которые представляют анти-российские силы под соответствующим жупелом, варганящих исключение из G8" " Собака хоть и гавкает из подтишка, а караван, игнорируя ее, продвигается дальше". То есть, с легкостью разгромил логику сторонников исключения, сравнив их с лающей издалека собакой. И далее, указав на то, что "другие лидеры важнейших стран поддерживают членство России в "восьмерке", продемонстрировал эту причину, трактуя как превращение ее "в сборище зажравшихся котов" в отсутствии России, а не встречу только самых процветающих передовых держав.

 さらに、スパイ活動を行っていたとして摘発された英国外交官4人に対し、国外退去を命じない方針を表明した。 Более того, заявил, что будет придерживаться курса не отдавать указания выдворить из страны четырех английских дипломатов, которые как было раскрыто, вели шпионскую деятельность.
(2006年2月1日1時35分  読売新聞) Ёмиури Симбун  1 февраля 2006 года

Я тоже могу ошибаться - прошу исправлять или вести "правку". Но груз ответственности нас не должен пугать. Не боги горшки обжигают.


Оригинальный текст таков -  "Что касается недоброжелателей, о которых Вы упомянули, которые говорят о том, что России не место в «восьмерке», – я знаю, что такие записные недоброжелатели нашей страны есть. Они все еще остались в прошлом веке, все это специалисты в области советологии. Несмотря на то что Советский Союз прекратил свое существование, они все еще там, потому что другой специальности у них нет. Но что им можно сказать?"  и далее - "Так что все, кто говорит об этом, о том, что там место – не место, – пускай дальше говорят. Это их работа. Собака лает – караван идет".

 http://www.kremlin.ru/appears/2006/01/31/1310_type63380type63381type82634_100848.shtml


 
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Loyola

  • Гость
Re: Начинаем ленту ??
« Ответ #2 : 01 Февраля 2006 19:33:08 »
Ряд японских СМИ вообще не стали акцентировать внимание на этой пресс-конференции, а в качестве главных международных тем поставил "иранское досье" и "восстановление межгосударственных отношений между КНДР и Мьянмой", что тоже показательно с точки зрения приоритетов внешней политики Японии. А политика умолчания еще более показательна.

Loyola

  • Гость
Re: Начинаем ленту ??
« Ответ #3 : 06 Февраля 2006 05:57:40 »
Сотрудничество российского Дальнего Востока и Хоккайдо обсудят в Южно-Сахалинске
Здесь пройдет 12 пленарное заседание Постоянной смешанной комиссии


ЮЖНО-САХАЛИНСК, 5 февраля, PrimaMedia. Сотрудничество российского Дальнего Востока и Хоккайдо (Япония) обсудят в Южно-Сахалинске. Здесь 7 февраля откроется 12-е пленарное заседание Постоянной смешанной комиссии (ПСК), сообщила РИА PrimaMedia пресс-секретарь комитета международных и внешнеэкономических связей администрации Сахалинской области.


Уже в понедельник, 6 февраля на Сахалин прибудут делегации Хоккайдо и регионов Дальневосточного федерального округа. На заседании ПСК его участники обсудят результаты по выполнению очередного этапа Программы развития  экономического сотрудничества между дальневосточными регионами РФ и Хоккайдо, подведут итоги работы по отраслям, включенным в программу, и наметят  план дальнейших  совместных действий. . Также в рамках заседания пройдет семинар «Новые технологии в области строительства», в котором примут участие представители строительной индустрии с обеих сторон.


Также состоится заседание Секретариата ПСК. Его члены обсудят ситуацию по загрязнению химикатами реки Амур в результате аварии на химическом заводе в Цзилинь (Китай), обменяются мнениями по внешней торговле между Хоккайдо и регионами Дальнего Востока,  развитии обменов между работниками юстиции, состоянии приграничной торговли между Россией и странами Северо-Восточной Азии, о сертификации товаров, инструментах финансирования российско-японской торговли, а также обсудят вопросы по открытию Представительства администрации Сахалинской области на Хоккайдо.


В среду, 8 февраля, состоится седьмое заседание консультационных комиссий по реализации деятельности по развитию дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо. Будут обсуждаться перспективы двухстороннего сотрудничества в области образования, медицины, культуры и спорта. В этот же день, после полудня, состоится презентация предприятий Хоккайдо по теме «Туризм и продукты питания».


Мероприятия в рамках очередного пленарного заседания ПСК закончатся осмотром достопримечательностей областного центра, международного горнолыжного спортивно-туристического комплекса «Горный воздух», а также посещением крупномасштабных строительных объектов. Пребывание делегаций на Сахалине продлится с 6 по 10 февраля.

http://www.primamedia.ru/news/show/?id=6094&uid=776d84171c48272abc4ff0e78c8fce14

Loyola

  • Гость
Re: Начинаем ленту ??
« Ответ #4 : 06 Февраля 2006 06:26:28 »
Уровень поддержки премьера Японии снизался за два месяца на 14%

Уровень поддержки политики премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми снизился с декабря прошлого года на 14%, вернувшись к показателю сентября прошлого года. Как показали результаты опроса общественного мнения, проведенного 2-5 февраля газетой "Нихон кэйдзай", "одобряют политику Коидзуми" 45% респондентов, а "не согласны" с ней 43%. Количество несогласных с проводимой премьером политикой увеличилось за тот же период на 9%.
По мнению аналитиков газеты, немаловажной причиной снижения показателей стало падение доверия к Коидзуми из-за непрекращающейся череды скандалов - с возобновлением импорта американской говядины, который был вновь приостановлен всего через месяц, со строительством частных и общественных зданий без соблюдения норм сейсмоустойчивости, с коррупцией в агентстве Управления национальной обороны, распределявшем заказы на дорогостоящее оборудование среди "нужных" лиц.
На посту будущего премьер-министра страны, выборы которого состоятся в сентябре этого года, 38% респондентов хотели бы видеть нынешнего генерального секретаря кабинета министров Синдзо Абэ, 13% - бывшего генсека Ясуо Фукуда и лишь 2% нынешнего министра иностранных дел Таро Асо. Опрос проводится по телефону по всей стране среди одной тысячи 314 человек. //РИА «Новости»

Loyola

  • Гость
Re: Начинаем ленту ??
« Ответ #5 : 07 Февраля 2006 22:57:38 »
7 февраля 2006, 17:15 (10:15 МСК)



В Южно-Сахалинске отметили "День северных территорий" акциями протеста
Пикет у консульства Японии прошел во вторник в Южно-Сахалинске


 ЮЖНО-САХАЛИНСК, 7 февраля, PrimaMedia. Пикет у консульства Японии прошел во вторник в Южно-Сахалинске. Так сахалинцы "отметили" отмечаемый 7 февраля в Японии День северных территорий. Об этом РИА PrimaMedia сообщили в оргкомитете.



Кульминацией пикета стало надувание мыльных пузырей, которые по замыслу организаторов должны были символизировать «иллюзорность надежд Японии на Курилы».



День северных территорий отмечается в Японии уже в 24 раз. 7 февраля для этого выбрано не случайно. Именно в этот день был подписан Симодский договор, которым граница между Россией и Японией определялась по острову Уруп, а Сахалин отдавался в общее ведение. Этот договор утратил силу в результате заключения последующих соглашений. После Второй мировой войны Токио отказался от Курильского архипелага, однако утверждает сейчас, что острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи в него не входят, а являются "естественным продолжением японского острова Хоккайдо".

http://www.primamedia.ru/news/show/?id=6262

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #6 : 08 Февраля 2006 01:54:15 »
В Хабаровске возле генконсульства Японии 07.02. так же прошел пикет. Народу было немного, пару часов помитинговали, оставили несколько писем и разошлись.
Так же новости сообщают следующее:
Сегодня и в России, и в Японии вспомнили о так называемой «проблеме северных территорий». Поводом послужил японский праздник — очередная годовщина подписания договора 1855 года. Этот документ закреплял Курилы за Японией.

В Токио активисты движения за возврат территорий вышли к российскому посольству. Их главный лозунг: «Россия, верни четыре острова». Неизменность японской позиции подтвердил и глава МИД Таро Ассо, передает телекомпания НТВ.

С российской стороны ответили дважды. В Южно-Сахалинске прошла акция, участники которой пускали мыльные пузыри, подчеркивая надуманность проблемы, передает телекомпания НТВ. Когда стемнело, на самом южном острове Курильской гряды — его берег видно из Японии — зажгли два слова, выложенных из бумаги. Надпись на острове гласила: «Это Россия».
http://news.ntv.ru/81696/
Обзорная статья по проблеме: КМ

Японская пресса:
北方領土返還要求大会、首相のあいさつなし
 麻生太郎外相は7日、政府主催の北方領土返還要求全国大会で、ロシアとの領土交渉について「幅広い分野で協力を拡大し、相互の信頼を醸成することが大切だ」と訴えた。小泉純一郎首相は昨年に続いて欠席。あいさつの代読もなかった。 (14:01)
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20060207AT1E0700B07022006.html


Другие новости. Знакомому японцу в Хабаровске тоже недавно попало. Печально.
ロシア、極右勢力の外国人襲撃が急増・昨年は約180件に

 【モスクワ=古川英治】ロシアで極右勢力による外国人襲撃事件が急増している。人権団体によると、昨年は外国人を狙った暴力事件が179件発生し、28人が死亡した。今年もすでに21件起きているという。プーチン政権が大国復活を掲げ、愛国思想が高まり、人種差別主義の台頭にもつながっているとの指摘がある。

 ソーバ情報・分析センターがこのほど調査結果をまとめた。ネオナチ集団の暴力の対象はカフカスやアジア系が多く、事件はモスクワやサンクトペテルブルクなど都市部に集中しているという。プーチン大統領は1月末の記者会見で「取り締まりを強化しなくてはならない」と強調したが、人権団体は「軍隊や治安機関にも人種差別主義がまん延している」とみている。
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/eu/20060206D2M0400606.html

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #7 : 08 Февраля 2006 04:17:05 »
Коидзуми проигнорировал курильский съезд
Во вторник ведущие японские политики, включая министра иностранных дел Таро Асо, пообещали предпринять новые усилия по возвращению "северных территорий" - четырех островов Южно-Курильской гряды, которые, с их точки зрения, не по праву принадлежат России.
Такие заявления были сделаны на Общенациональном съезде в Токио, который проходит ежегодно 7 февраля, когда в стране отмечается День северных территорий. На нем обычно присутствует большинство японских политиков.
Однако участия в работе съезда уже во второй раз подряд не принимал премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми.
В прошлом году он также отсутствовал на мероприятии из-за болезни, но направил участникам свое обращение, в котором обещал договориться с Москвой об островах.
В этом году Коидзуми даже не направил участникам съезда послания. Пресс-служба премьера объяснила это его занятостью в парламенте.
Вопрос территорий
Многие в Японии были шокированы этим сообщением. До недавнего времени премьер-министры страны регулярно посещали съезд, на котором обсуждается проблема возвращения четырех Курильских островов.
Территориальный вопрос всегда являлся самым большим камнем преткновения в отношениях между Россией и Японией
Представитель МИД Японии
Вместо Коидзуми на съезде в этом году выступил министр экологии, по делам Окинавы и Севера Юрико Коикэ, которая констатировала отсутствие прогресса на переговорах о Курилах и призвала собравшихся более активно бороться за возвращение островов.
Представитель МИД Японии также заявил, что внешнеполитическое ведомство будет делать все возможное для скорейшего возвращения спорных территорий.
По его словам, "территориальный вопрос всегда являлся камнем преткновения в отношениях между Россией и Японией".
Спор вокруг Курильских островов вот уже почти 60 лет омрачает российско-японские отношения.
Четыре острова - Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи были захвачены Советской армией в конце Второй мировой войны, и Япония с тех пор требует их возвращения.
Проблема островов привела к тому, что две страны так до сих пор и не подписали формальный мирный договор.
Акции протеста
По традиции в этот день националисты устроили акции протеста возле посольства России в Токио. Они выкрикивали лозунги и несли плакаты с надписью: "Верни четыре острова!".
В Южно-Сахалинске в это же время состоялся контрпикет возле японского консульства. Участники акции принесли с собой мыльный раствор и плакаты с лозунгами: "Россия - не пирог и на куски не делится" и "Японцы, не стройте воздушных замков".
Пустоту территориальных притязаний к России, по замыслу собравшихся, должны были символизировать как раз мыльные пузыри, выпущенные перед японской миссией.
Пикетирование продолжалось в течение получаса, затем участники акции разошлись.
Акция протеста на самих Курилах не получилась: по словам организаторов, помешали сильные морозы.
Адрес статьи на bbcrussian.com
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/russian/russia/newsid_4690000/4690580.stm

Loyola

  • Гость
Re: Начинаем ленту ??
« Ответ #8 : 08 Февраля 2006 11:20:01 »
У японцев появилась надежда на рождение наследника трона
 Японский императорский дом анонсировал беременность принцессы Кико, сообщает ВВС News. Если принцесса родит мальчика - Японии не потребуется изменять 1500-летней традиции, согласно которой императорской престол переходит только по мужской линии. В настоящий момент у японских принцев нет наследников мужского пола.

39-тилетняя Кико является женой второго сына правящего престарелого императора Акихито, у нее уже есть двое дочерей. Ожидается, что она родит третьего ребенка осенью. Если он будет мужского пола - это будет первый мальчик, рожденный в императорской семье за последние 40 лет.

Из-за отсутствия наследника в Японии последние годы ведутся дебаты о возможности изменения постановления 1947 года, которое законодательно закрепляет традицию о мужском престолонаследии. Специальная комиссия при японском правительстве рассматривала вопрос о возможности наследования трона женщинами в 2005 году и дала положительные рекомендации.

В январе премьер министр Японии Дзюнитиро Коидзуми пообещал, что в 2006 году правительство примет этот закон. После этого в Токио прошли демонстрации против женского престолонаследия. Более того, согласно последнему опросу, количество японцев, желающих видеть на троне императрицу, за год снизилось с 80 до 60 процентов.

Новость о беременности Кико вызвала бурные овации в японском парламенте. Тем не менее, Коидзуми заявил, что необходимо продолжать дебаты о женском наследовании трона, для того, "чтобы обеспечить стабильность Хризантемового трона". "Кроме того, если Кико так и не родит мальчика, - объяснил он парламенту, - необходимо как можно раньше назначить наследницей дочку первого сына императора Акихито, Айко, чтобы обеспечить ей надлежащее образование".

В настоящий момент принцессе Айко четыре года, и если закон будет изменен в пользу женского наследования трона, она станет второй претенденткой на японский престол, после своего отца, Нарухито.

http://www.lenta.ru/news/2006/02/07/heir/

Loyola

  • Гость
Re: Начинаем ленту ??
« Ответ #9 : 09 Февраля 2006 05:59:20 »
США отказались заплатить за Окинаву 4 миллиона долларов
 Бывший высокопоставленный представитель японского Министерства иностранных дел признал существование секретного соглашения между Японией и США, которое предусматривало, что Токио из собственных средств оплатит восстановление Окинавы после возвращения острова под юрисдикцию Японии, сообщает Kyodo News.

Окинава, которая по мирному договору от 1952 года отходила США, была возвращена Японии в мае 1972 года. Возвращение острова обошлось стране в 320 миллионов долларов. В свою очередь Соединенные Штаты должны были оплатить вывод военных баз и восстановление сельского хозяйства на Окинаве. В общей сложности на эти цели было потрачено 4 миллиона долларов.

Японские власти настаивают на том, что деньги были выделены Вашингтоном. Однако 87-летний Бунроку Йошину (Bunroku Yoshino), участвовавший тридцать лет назад в переговорах между США и Японией, уверяет, что восстановление Окинавы оплатило Токио. По словам бывшего дипломата, тогдашний премьер страны пошел на этот шаг, поскольку Япония переживала экономический бум, а Соединенные Штаты, наоборот, находились в стесненных обстоятельствах из-за войны во Вьетнаме.

Как отмечает информагентство, это первый случай, когда существование секретного соглашения признает чиновник. Впервые о существовании тайного документа в 1972 году сообщила японская газета Mainichi Shimbun. Публикация имела широкий общественный резонанс, журналист и его информатор в японском МИДе получили тюремные сроки. Теперь автор публикации пытается через суд взыскать с японского правительства 180 тысяч долларов компенсации. Истец уверяет, что скандал тридцатилетней давности поставил крест на его карьере.

http://lenta.ru/news/2006/02/08/okinawa/

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #10 : 12 Февраля 2006 19:30:10 »
Ну что же начались наконец и хорошие,перспективные для всех для нас новости
Можно и цитировать вовсю... инвестиционный форум по автомобилям и запчастям, сталь и цветные металлы, энергетика, информационные технологии и все это в Питере. 

Важно и создание  苦情処理窓口 МАДОГУТИ для "снятия головной боли"...


対露投資拡大計画、政府策定へ…現地でフォーラムも
 政府は、ロシア政府と共同で「貿易投資拡大プログラム」を今秋をめどに策定する方針を固めた。

 具体化の第1弾として、9月に民間企業のトップらによる使節団をサンクトペテルブルクに派遣し、官民一体の投資フォーラムを開くことで調整している。日本企業の輸出を拡大し、現地への進出を後押しする狙いだ。

 投資フォーラムは、自動車・自動車部品、鉄鋼・非鉄金属、エネルギー、情報技術(IT)などの分野で行い、今後、経済産業省で参加企業を募る。

 さらに、ロシアの投資環境を改善するため、経産省とロシア経済発展貿易省の双方に「苦情処理窓口」を開設し、政府間の情報交換を緊密にする。ロシアは通関業務が複雑で、地方によって適用される法律が異なるなどビジネス上のトラブルが発生しやすいためだ。


http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20060212i302.htm
« Последнее редактирование: 12 Февраля 2006 20:53:49 от АВС »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #11 : 14 Февраля 2006 03:27:40 »
Продолжаются пограничные недоразумения, о которых и наш МИД пока ситуацию у погранцов выясняет
http://www.sankei.co.jp/news/060207/sei020.htm
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #12 : 15 Февраля 2006 17:14:26 »
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20060215AT1E1400Q14022006.html

Китайская сторона передает своего рода месседж, как я его понимаю, что с нынешним Премьером диалога не будет. Он будет возможно возобновлен после выборов в ЛДП вне зависимости от того, кто именно займет этот пост, но с пристальным вниманием к тому, будет или нет новый лидер посешать храм Ясукуни.

中日友好協会副会長、次期首相と首脳会談再開を期待

 来日中の中日友好協会の井頓泉副会長は14日、都内で麻生太郎外相や自民党の山崎拓氏と相次いで会談した。井氏は「(自民党)総裁選で誰が選ばれるにせよ、途絶えている日中首脳会談再開に強い期待を持っている」と述べた。同時に「次のリーダーが靖国神社を参拝するかしないかに注目している」と語り、首脳会談再開は靖国問題への対応が判断基準になるとの見方を示した。 (21:01)
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Опять?
« Ответ #13 : 23 Февраля 2006 08:14:21 »
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/8EB8F603C17A0D12C325711D0030C552
Комментарий Департамента информации и печати МИД России относительно высказываний Министра иностранных дел Японии Т.Асо по российско-японским отношениям

246-22-02-2006


В Москве обратили внимание на ряд сделанных в последнее время Министром иностранных дел Японии Т.Асо публичных высказываний, которые касались как вопросов российско-японских отношений, так и отношений России с другими странами.

Их содержание мы расцениваем как свидетельство намерения японской стороны перевести серьезный и временами весьма непростой разговор о путях развития двусторонних отношений в плоскость заочной публичной полемики по проблеме мирного договора, где, как известно, Россия и Япония придерживаются противоположных позиций.

Если японская сторона действительно заинтересована в поиске взаимоприемлемых путей решения этой проблемы, то следует воздерживаться от таких публичных высказываний, которые совершенно неприемлемы с точки зрения партнера и, более того, могут трактоваться как вмешательство во внутренние дела России.

Подобные высказывания, по нашему мнению, противоречат содержанию и духу тех договоренностей, которые были достигнуты по итогам российско-японских переговоров на высшем уровне в ноябре 2005 года.

22 февраля в МИД России был приглашен Временный Поверенный в делах Японии в Российской Федерации, которому было сделано соответствующее представление на этот счет.


http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www%2Enewsru%2Ecom%2Frussia%2F22feb2006%2Fjapano%2Ehtml


北方領土巡る麻生発言は「内政干渉」、ロシアが抗議

 【モスクワ=古本朗】ロシアのアレクサンドル・アレクセーエフ外務次官は22日、日本の秋元義孝臨時代理大使を露外務省へ呼び、麻生外相が最近、北方領土問題や露外交について行った発言に対し、「内政干渉」を指摘するなどして抗議した。


 麻生外相は18日、東京都内で行われた外務省タウンミーティングで、北方領土は「日本の領土なんだから日本のテレビが放映されるようにしたらいい」と発言したほか、1月にロシアがウクライナへのガス供給を一時停止したことも問題視した。

 露外務省の公式サイトは22日、麻生発言に対する同省情報新聞局のコメントを発表、「パートナー関係の視点から受け入れがたいばかりか、内政干渉とも受け取れる」と批判した。
(2006年2月23日1時9分  読売新聞)   http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060222i515.htm

Москва попросила Токио воздержаться от высказываний о Курилах
22.02.2006   18:55
 
Некоторые высказывания главы японского МИД Таро Асо неприемлемы с точки зрения партнерства с Россией и, более того, могут трактоваться как вмешательство во внутренние дела России. Об этом говорится в заявлении Департамента информации и печати МИД России.



В МИД РФ уточнили, что речь идет о сделанных в последнее время министром иностранных дел Японии Таро Асо публичных высказываниях, которые касались как вопросов российско-японских отношений, так и отношений России с другими странами.
"Их содержание мы расцениваем как свидетельство намерения японской стороны перевести серьезный и временами весьма непростой разговор о путях развития двусторонних отношений в плоскость заочной публичной полемики по проблеме мирного договора, где, как известно, Россия и Япония придерживаются противоположных позиций", - говорится в заявлении МИД РФ.
"Если японская сторона действительно заинтересована в поиске взаимоприемлемых путей решения этой проблемы, то следует воздерживаться от таких публичных высказываний, которые совершенно неприемлемы с точки зрения партнера и, более того, могут трактоваться как вмешательство во внутренние дела России", - подчеркнули в МИД РФ.
В среду, 22 февраля, в МИД России был приглашен временный поверенный в делах Японии в Российской Федерации, которому было сделано соответствующее представление на этот счет.
Выступая 18 февраля перед представителями общественных организаций, Таро Асо заявил, что, на островах Южнокурильской гряды необходимо установить специальное оборудование - антенны для приема передач японского телевидения, чтобы жители Южных Курил, по его словам, сами могли решать где им будет лучше жить - в России или в Японии.
В МИД России также несогласны с высказывания Таро Асо по отношениям России с Украиной по газовому вопросу.

http://www.regions.ru/news/1955010/
« Последнее редактирование: 23 Февраля 2006 08:22:49 от АВС »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #14 : 03 Марта 2006 07:20:19 »

Япония рассчитывает на поставки нефти из России
2.03.2006 20:51 MCK

МОСКВА, 02 марта - на встрече с журналистами глава экономического отдела посольства Японии в Москве Дзюн Ними, Япония надеется подписать рамочное соглашение с Россией по трубопроводной системе "Восточная Сибирь - Тихий океан" до конца 2006 года. Эксперты предполагают, что по этому трубопроводу к побережью Тихого океана будет поставляться до 50 млн тонн нефти в год, добавил он.

Япония рассчитывает повысить безопасность энергоснабжения за счет поставок нефти из России. "В настоящее время Япония преимущественно закупает нефть на Ближнем Востоке (около 88% от всего объема нефтяного импорта). Если из России будет поступать 50 млн тонн ежегодно, это составит 20% от общего количества импортируемой нефти, что позволит существенно снизить зависимость от Ближнего Востока", - отметил Ними. "Японские компании готовы потреблять российскую нефть в значительных количествах, тем более, что сырье из Восточной Сибири отличается хорошим качеством. Я не могу отрицать, что импорт нефти из России для нас очень привлекателен", - добавил дипломат.

По его словам, в настоящее время идут консультации экспертов двух стран по этому вопросу, однако, конкретные объемы поставок и условия сотрудничества будет определять российская сторона. Об этом сообщает РИА "Новости".

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #15 : 10 Марта 2006 08:15:17 »
Министерство иностранных дел Японии заявляет, что высказывания главы японского внешнеполитического ведомства Таро Асо не были вмешательством во внутренние дела России.

Как сообщили РИА Новости в посольстве РФ в Токио, вечером в четверг заместитель министра иностранных дел Японии Такэси Яги позвонил советнику-посланнику посольства РФ Михаилу Галузину и сказал, что слова Асо "имели целью углубить взаимопонимание" между двумя странами.

Звонок последовал за тем, как 22 февраля в МИД России был приглашен временный поверенный в делах Японии в России Йоситака Акимото, которому было сделано представление. В нем говорилось: "В Москве обратили внимание на ряд сделанных в последнее время министром иностранных дел Японии Таро Асо публичных высказываний, которые касались как вопросов российско-японских отношений, так и отношений России с другими странами", которые "могут трактоваться как вмешательство во внутренние дела России".

"Подобные высказывания, по нашему мнению, противоречат содержанию и духу тех договоренностей, которые были достигнуты по итогам российско-японских переговоров на высшем уровне в ноябре 2005 года", - подчеркнул МИД РФ.

"Высказывания главы МИД Японии свидетельствуют о том, что японская сторона намерена перевести серьезный и временами весьма непростой разговор о путях развития двусторонних отношений в плоскость заочной публичной полемики по проблеме мирного договора, где, как известно, Россия и Япония придерживаются противоположных позиций", - отметили в Москве.

"Если японская сторона действительно заинтересована в поиске взаимоприемлемых путей решения этой проблемы, то следует воздерживаться от таких публичных высказываний, которые совершенно неприемлемы с точки зрения партнера", - указали в МИД России.

Как пояснили РИА Новости в посольстве РФ, поводом для представления стали высказывания министра Асо 18 февраля во время неформальной встречи с жителями Токио в помещении городского собрания. Он заявил, что, по его мнению, на спорных с точки зрения Японии островах Южнокурильской гряды необходимо установить специальное оборудование - антенны для приема передач японского телевидения, чтобы жители Южных Курил "могли убедиться в нашем высоком уровне жизни и стали более положительно относиться к идее объединения четырех южнокурильских островов) с Японией".

Ранее в четверг на встрече с журналистами генеральный секретарь кабинета министров Синдзо Абэ (Shinzo Abe) заявил, что слова министра Асо "основывались на исходных заявлениях Японии об островах, но не соответствуют тому, о чем говорил российский (МИД)".

www.rian.ru

Примечание редактора. Не хочу, по понятным причинам, вдаваться в политическую оценку этого не самого позитивного события - любое непонимание друг друга прискорбно, но отмечу вот что. Высказывание японского министра – единственный известный лично мне случай, когда японцы гордятся собственным телевидением. Для тех, то был лишен возможности нажать кнопку на пульте непосредственно в Стране солнечного корня, могу порекомендовать фильм «Трудности перевода», где вы можете по достоинству оценить фрагменты, показывающие японское ТВ в действии, включая эпизод участия главного героя в ток-шоу. Могу также отослать к статье в нашем журнале под заглавием
«За что не любят японцев»
(подрубрика «Они» в разделе «Зеркало»).

Помнится, ходила даже такая поговорка о японском ТВ – «Бака да кэдо каваий», что я рискну перевести как «Идиот, но миленький!». Так что патриотизм г-на министра Асо достоин уважения, но если на Курилах начнут смотреть японское телевидение, то могут запроситься под чье-нибудь другое крыло.
06 / 03 / 2006
http://www.japon.ru/?Text&ID=42080

Оффлайн Wind

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 737
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #16 : 29 Марта 2006 08:19:59 »
Коидзуми откладывает государственный визит в Россию6

Koizumi's visit to Russia abandoned
Wednesday, March 29, 2006 at 07:18 EST

TOKYO — The Japanese government has abandoned its plan to arrange a state visit by Prime Minister Junichiro Koizumi to Russia ahead of the Group of Eight summit in mid-July, a senior Foreign Ministry official said Tuesday.

Tokyo is discussing with Moscow to instead hold a summit meeting between Koizumi and Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the G-8 summit, the official said. The decision comes in light of Moscow's apparent reluctance to the plan due to problems in fixing Putin's schedule, the official said on condition of anonymity.


http://www.crisscross.com/jp/news/368348

Оффлайн Mechta

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1143
  • Карма: 24
  • Пол: Женский
    • Блог
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #17 : 26 Мая 2006 07:57:05 »
Я чуть не уписялась вчера со смеху :D
В вечернем выпуске Нихон Кейдзай Синбун вчера  была статья японского фоторепортёра из Санкт Петербурга :D
Ну надо же... фоторепортёр решил проехаться в метро, но не мог купить билет: цены поменялись... а русского он не знает, и не понимал, что ему говорила кассирша, он встал в очередь во второй раз, тоже дал мало денег, в третий раз :D  его за руку вытащил милиционер. ну подумал репортёр, сейчас ему объяснят.... Миллиционер молоденький отвёл репортёра в участок, уселся, завалил ноги на стол, закурил... Потребовал паспорт... и стал делать движение... потирать большой и указательный палец :D  Японец из путеводителя узнал, что в таких случаях нужно дать 10 баксов :D  ... полез в карман... там были сигареты, и он решил... чем чёрт не шутит. Отдал молодому уроду пачку сигарет. Тот заулыбася и отпустил фоторепортёра :D
Ни один дарвинист из принимаемого им происхождения человека от низших животных не выводил того заключения, что человек должен быть скотиной. (В.С. Соловьёв)

Дзюсан

  • Гость
Re: Начинаем ленту 速報
« Ответ #18 : 02 Июня 2006 22:17:15 »
http://inosmi.ru/stories/06/05/23/3481/227727.html
Что пишут японские газеты о России
Кто то может не согласиться, кого то это взбесит но тем не менее...