НЛО по-китайски

[Shuravi]

Интересуются ли в Поднебесной инопланетянами?

[Михаил Дроздов]

На прошлой неделе моя секретарша рассказала, что над центральной набережной Шанхая видели НЛО. Об этом писали и местные газеты. Но вот сегодня появилось опровержение. Обычный самолет стал похож на НЛО, поскольку заходящее солнце окрасило его в необычный цвет. Подробности смотрите здесь: http://news.sh.sina.com.cn/n/2002-12-12/15815.shtml
К сожалению, статья только на китайском языке. Есть там и фото.

[Lola]

Ух....
Наверное, если бы я такое увидела, то очень испугалась бы...
Не того, что это НЛО, а потому что очень похоже на падающую комету   (насмотрелась "Армагедона" и ему подобных...)

[China Red Devil]

Odnajdy ya sprosil u kitaicev, veryat li oni v NLO, interesno li im eto. Otvet byl ochen harakterny:
中國人有自己的鬼!
Chto v perevode znachit: u kitaicev est svoi cherti. A u laovaev, po- vidimomu, svoi...
Vostok- delo tonkoe

[Mikos]

Ага...у меня у одного знакомого китайца хату вставили, до сих пор думает инопланетяне...

[China Red Devil]

до сих пор думает инопланетяне...

A na samom dele eto byli russkie...

[Shuravi]

Что значит "хату вставили"? Подчистили?

[E.Q.]

А как вообще будет НЛО по-китайски?

[Mikos]

А как вообще будет НЛО по-китайски?

Мне встречалось такое название как 飞碟 fei die, ну или летающая тарелка...

[MiR]

Есть еще вариант, прямой перевод: 不明飞行物(体)

[China Red Devil]

Есть еще вариант, прямой перевод: 不明飞行物(体)

Китаискии анекдот из газеты (в моем переводе):
Встречаутся двое друзеи. Один говорит:
-Я вчера вечером поругался с женои. И она выкинула из окна все наши тарелки. А сегодня утром вокруг многоетажки, в которои я живу, бродила целая куча уфологов...

[Dimon]

Китаискии анекдот из газеты (в моем переводе):
Встречаутся двое друзеи. Один говорит:
-Я вчера вечером поругался с женои. И она выкинула из окна все наши тарелки. А сегодня утром вокруг многоетажки, в которои я живу, бродила целая куча уфологов...

哈哈哈 Ужас  , модераторы уберите ето !!!

[China Red Devil]

哈哈哈 Ужас  , модераторы уберите ето !!!

Я всегда говорил, что долгое пребывание в в Харбине до добра не доводит.
Это климат виноват, он там вредныи.

[Dimon]

Я всегда говорил, что долгое пребывание в в Харбине до добра не доводит.
Это климат виноват, он там вредныи. :П

 Я ДУМАЮ ХАРБИН, ЭТО НЕ НЕ СЯНГАН, И НЕ ШАНХАИ ,

НО НА МНОГО ЛУЧШЕ  ДЕРЕВНИ ПОД

 ИМЕНЕМ ЧАНЧУНь !!!
 ВЫ ОТ СВОЕГО КЛИМАТА,

 НАВЕРННО, ВООБЩЕ В ПРОТИВОГАЗАХ ХОДИТЕ??? )

 (может хватит подкалывать друг друга)

[China Red Devil]

(может хватит подкалывать друг друга)

!!!>>>>>>.............................!!!!!!

[Lola]

Предлагаю вернуться к теме "НЛО"

Сегодня вечером мы ехали по городу и я увидела странное скопище странных звезд рыжего цвета. Я обратила на это внимание мужа, на что он спокойно ответил: "Инопланетяне"
Ну, это он, конечно, пошутить так решил, но мне на самом деле интересно, что это такое могло быть.
12 звезд (чуть больше, чем обычная звезда), двигались со скоростью чуть быстрее самолета...
Когда я позвала на улицу подругу, и показала их ей, она сказала, что, вероятно, это какая-то военная техника...
Тогда вопрос - какая? Если самолеты, то почему они не мерцали?
Кто знает, что это вообще могло быть? ? ?

[China Red Devil]

Предлагаю вернуться к теме "НЛО"

транное скопище странных звезд рыжего цвета.

Грузовои вертолет какои- нибудь.

[Dara]

Кто знает, что это вообще могло быть? ? ?

дух станции "Мир", можбыть.)

[Lola]

Грузовои вертолет какои- нибудь.

дух станции "Мир", можбыть.)

Спасибо за ответы, но не похоже, что они верные...
Звезды эти были относительно высоко и на большом расстоянии друг от друга...
Так что это или высоколетающие 12 грузовых вертолетов.
                    или 12 духов станции "Мир"  

[B M]

Ох, не советую я на это заморачиваться... Ворон и то продуктивнее гонять, чем НЛО. Хотя, было дело, погнался и я за НЛО. Под Геленджиком душной южной ночью висела светящаяся точка на фоне угольно-чёрной горы, высоко так. Я, наверное, лишний километр прошёл, чтобы фон, так сказать, сместился и я на фоне моря наконец увидел, что это всего лишь габаритный огонёк на конце стрелы строительного крана. Такой облом-с.

[Lola]

Я, наверное, лишний километр прошёл, чтобы фон, так сказать, сместился и я на фоне моря наконец увидел, что это всего лишь габаритный огонёк на конце стрелы строительного крана. Такой облом-с.

Да... облом-с Ну, ничего.... зато прогулялись
А мы не гонялись за огоньками...   Но то, что это НЕ огни строительных кранов - это точно.... опять-таки - 12 кранов? И почему так быстро и высоко? И почему рыжие? И почему комбинация их менялась?
В общем, что уж тут говорить.... чувствую, вопрос мой так и останется без ответа......  :-/

[Shuravi]

История с "НЛО" и у меня была.
Сидю как-то на вышмате. Изо всех сил концентрируюсь на том, чего препод загоняет. А за окном весна прет и все такое. И тут вижу на чистейшем голобом небе небе "пятак" солнечный, который постоянно колеблется по какой-то "синусоиде" тудым-сюдым. Самого солнца из окна видно не было. Вслед за мной сосед уставился на пятно. Потом и весь поток, сидящий позади нас стал это дело наблюдать. Причем никто даже слова не произнес. Тут и до препода "очередь" дошла. Ему с кафедры тоже было видно пятно. Через некоторое время молчаливого рассматривания препод, приняв меня за зачинщика, говорит:
- Иванов(Петров, Сидоров), то, что Вы наблюдаете именуется Солнце...
Все вернулись к лекции, а препод через некоторое время подошел к окну и подвигал приоткрытую раму. Пятак задвигался быстрее. Оказалось, что это на стекле окна было отражение солнца и под сквозняком рама немного колебалась. После такого разоблачения у препода вырвалось "а ведь и правда солнце!!"

[Dimon]

В общем, что уж тут говорить.... чувствую, вопрос мой так и останется без ответа......  :-/

   Обьяснить конечно не смогу , но я вам верю
   всякое может быть ...

   А где это было?

[E.Q.]

Lolaб я так поняла, вы эти "звезды" наблюдали в темное время суток?

[China Red Devil]

Ох, не советую я на это заморачиваться... Ворон и то продуктивнее гонять, чем НЛО.

"Заморачиваются" те, кто его на самом деле видел. А те, кто не видел, дают умные советы.
Лола, в темноте впечатление большои высоты может быть обманчиво. Звук был, или бесшумно?