Для Фоззи. Кстати там есть и 續修四庫全書 . Наверное, оттуда и содрали. Весь вопрос в том, с каким качеством в ослиный пдф перевели. Посмотрел 22 том, что под рукой был, на глаз явных различий нет.
Да, спасибо, глянул - только там, похоже все тома (и ещё много чего лишнего
- вроде бы должно быть 1800 томов, а поиск даёт 2584 результата).
Плюс некоторые книги из этого сборника лежат отдельно - я скачал, сообразно текущим интересам, 尔雅一切註音, сравнил со 188 томом, разница есть (см. картинки).