Приношу извинения за задержку с ответом. Итак, вот что ответил мой знакомый, показавший фото тарелки и надписи в антикварном магазине в Токио: "Вполне вероятно, что эта тарелка "ХакуСацума", произведенная в Кагосима. Столовая посуда в этом стиле производилась в Кагосима с эпохи Эдо. Керамика "Сацумаяки" производилась прежде всего для нужд главы клана и его двора, а "хакусацума" один ее стилевых вариантов, отличавшихся использованием белой глины. Более подробная консультация и атрибуция потребует оплаты." Вот такое сообщение. Надеюсь, что это чем-то поможет.
