Автор Тема: Хань Дун или на фига козе баян(  (Прочитано 20326 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
здравствуйте, сразу обьясняю...темой диплома я выбрала творчество Хань Дуна, это современный автор...а вот где взять инфу о нем, как-то не подумала...может, кто-нибудь сможет мне помочь?у меня есть только тексты его рассказов на китайском...он вообще на русский язык переводился или нет?может, зря я так?хотя я ж легких путей не ищу, мне спокойно никогда не живется...буду ждать...я на вас только и надеюсь :)мне осталось меньше года:)до диплома:)
живой не дамся!!!


Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #2 : 06 Января 2005 04:37:35 »
спасибо....а на русском или хотя бы на английском что-нибудь есть?(вот обнаглела, на блюдечке мне все подавай, да?)))и вообще про современную литературу...
живой не дамся!!!

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #3 : 13 Января 2005 18:39:51 »
а вообще с Хань Дуном можно как-нибудь связаться?по мылу например?
живой не дамся!!!

alfia

  • Гость
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #4 : 04 Марта 2005 03:32:21 »
привет, МЯУ! и тебе здесь никто не помагает, пишут, что востоковедение халявщиков не терпит! :'( :'(

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #5 : 01 Апреля 2005 05:16:16 »
все равно буду ныть и хныкать...а может на английском что-нибудь про Хань Дуна есть?ну не понимаю я по-китайски, чему меня в универе учили непонятно...и как можно связаться с этим Хань Дуном...я ему письмо напишу(типа размечталась), а он мне расскажет, о чем он своими произведениями миру поведать хотел...
живой не дамся!!!

pnkv

  • Гость
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #6 : 01 Апреля 2005 19:21:51 »
и как можно связаться с этим Хань Дуном...я ему письмо напишу(типа размечталась)

А писать вы ему тоже на русском будете?

Цитировать
, а он мне расскажет, о чем он своими произведениями миру поведать хотел...

Все писатели пишут за деньги. И озабочены в первую очередь размером гонорара, чем больше гонорар, тем больше они готовы сказать. А о чем не важно. Любовь-морковь самый распространенный сюжет. Так и напишите в вашем дипломе.


Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #7 : 01 Апреля 2005 22:33:10 »
айда хорош глумицца!!!я возьму загрузочный диск хр, установлю там поддержку языков и буду писать ему письма...Хань Дуну этому...на китайском))ну серьезно же я...первое апреля тут развели((((издеваются над маленькой беззащитной мяу(((((измываются, в остроумиии упражняются(((((а кстати...расскажите, как поддержку восточных языков устанавливать?через панель управления и поддержку языков, а потом вставить диск и с него файлики загрузить, да?я правильно поняла?ну тупорыыыыыыыыыыыылая я мяу(((((потопала я отсюда...эх....диплом нужно сочинять, а у менятолько 8 строчек...хи-хи....красивый у меня диплом...ну лентяйка я, лентяйка))))
ах, да...и флудерастка ужасная к тому же...вы меня не баньте только, ладно?
и вобще по теме нужно говорить...устроили тут веб-чат....хы...(ухмыляюсь)
живой не дамся!!!

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #8 : 01 Апреля 2005 22:34:54 »
сбили глупую мяуку с толку((((я хотела сказать, а просто так. не за деньги, он про себя не расскажет, да?ну уж эти китайцы...мало того, что по русски не разговаривают, так еще и про себя рассказывать не хотят...а отвезите меня в Китай?))
живой не дамся!!!

pnkv

  • Гость
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #9 : 01 Апреля 2005 22:39:29 »
а кстати...расскажите, как поддержку восточных языков устанавливать?

http://polusharie.com/index.php/topic,3807.0.html


pnkv

  • Гость
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #10 : 02 Апреля 2005 03:53:19 »
слушай...давай ты мне поможешь про Хань Дуна сочинить?я тут, в соседней теме живу))))

эх...яблочки люблю...авитаминоз у меня, мяу умирает(закатываю глазки, падаю в обморок)

Сочинить это я могу, весь вопрос в том - из каких побуждений? Чувство сострадания мне незнакомо, а яблоки я не люблю. Был такой прецедент в истории – дали одному фрукту яблоко, с этого и началось грехопадение.  ;D


Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #11 : 02 Апреля 2005 04:16:03 »
ну тогда крошка мяу погибнет под прессом непонятных ей закорючек и китайских порносайтов)))ну не понимаю я там ничего, не понимаю)))зачем я вообще на эту тему согласилась тоже не ясно, я паникую(((и еще....бедная тупорылая мяу....в общем я забыла забрать загрузочный диск хр...хнык....мне его сегодня приносили, а я его забыла забрать...так я кажется и не установлю поддержку восточных языков себе...
люди!!!а выздесь сочинения придумывать умеете?мне еще и устные темы к госнику нужны(наглая мяу) больше всего меня интересуют темы "хобби современной молодежи", "положение в мире"(о чем там рассказывать я не знаю!!!!!!),и про России(там сраз три темы...про климат, про современную Россию и про мою родину....если я скажу, что моя родина-мяуландия, меня не поймут и выгонят с госника...поэтому придется про Россию рассказывать...а я мяурсианка на самом деле....хнык....)а как будет флеш-моб по китайски?(в теме про развлечения молодежи пригодится)
ах...да...я говорила, что я жуткая флудерастка?а вот щас придет модер и уволит меня с форума, да?((хнык...не надо, я хорошая...просто я паникую. это нервное, пойду на кухню. скушаю чего-нибудь((((
живой не дамся!!!

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #12 : 25 Апреля 2005 06:58:42 »
сочиняя диплом столкнулась с таким термином 朦胧诗
кто-нибудь может объяснить, что это за тусклые стихи такие?и как это правильно на русский переводится, есть же наверное какое-то точное определение в литературоведении...
а еще...научите меня со шрифтами обращаться....то, что я сделал ни в какие рамки не лезет...пыталась установить поддержку восточных языков...потребовался диск загрузочный, вставила я его, мне сказали, что нужных фалов там нет...переустановила винду...русской не было, сидела с английском день....комп перестал читать иероглифы...думала погибну...прощай диплом...у меня сохраненные странички были, я их перевожу...нет иероглифов-нет диплома((((переустановили заново...теперь русская, иероглифы читает, а как самой печатать не понятно(((((((пыталась сама установить шрифт китайский....ну тупорылая я в общем....в итоге у меня аська начала какие-то левые иероглифы вставлять ...открываешь инфу-а там иероглифы...выла волком((((хочу сама печатать...ну объясните!!!!!!!!!ну что я неправильно делаю?((мне письмо нужно написать этому Хань Дуну...и не могу((((шоу кошка и окошко, билеты заказывать предварительно((мля...спят усталые окошки диски спяяяяяяят(пою, это нервное)
живой не дамся!!!

Оффлайн poor_monk

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #13 : 26 Апреля 2005 04:02:49 »
Дело, видимо, не в шрифтах. А просто попались тебе урезанные винды без иероглифической поддержки; обычное, увы, дело, особенно в икспишнике. Искать новые Винды, уточняя при покупке: ВСЕ ли файлы многоязыковой поддержки на месте?

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #14 : 09 Мая 2005 05:47:31 »
Цитировать
Границей, разделяющей эти этапы негласно считаются события на площади Тяньаньмэнь 1989г., ставшие толчком для изменения курса развития страны и переосмысления интеллигенцией своих отношений с государством.   
я или тупая, или нам не все по истории читали...но подскажите, что имеется в виду-то?какие такие события...вроде бы студентов танками давили...а зачем?или я опять что-то путаю?что там у них тогда случилось?(((я знаю, что я не совсем в тему здесь, но все-таки....мне до защиты диплома осталось совсем немного...а я ничего не понимаю((((
живой не дамся!!!

Оффлайн Xiyanjie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #15 : 09 Мая 2005 17:22:58 »
Цитировать
Границей, разделяющей эти этапы негласно считаются события на площади Тяньаньмэнь 1989г., ставшие толчком для изменения курса развития страны и переосмысления интеллигенцией своих отношений с государством.   
я или тупая, или нам не все по истории читали...но подскажите, что имеется в виду-то?какие такие события...вроде бы студентов танками давили...а зачем?или я опять что-то путаю?что там у них тогда случилось?(((я знаю, что я не совсем в тему здесь, но все-таки....мне до защиты диплома осталось совсем немного...а я ничего не понимаю((((

По истории, конечно читали не все... А оно тебе сильно нужно накануне диплома? Думаешь, тебя спросят про эти события..!? Тебе уже несколько поздно вникать во все детали.... В интернетике глянь, если сильно интересно, а вообще - это уже тема другого диплома.   :)
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #16 : 10 Мая 2005 16:30:40 »
Цитировать
Границей, разделяющей эти этапы негласно считаются события на площади Тяньаньмэнь 1989г., ставшие толчком для изменения курса развития страны и переосмысления интеллигенцией своих отношений с государством.   
я или тупая, или нам не все по истории читали...но подскажите, что имеется в виду-то?какие такие события...вроде бы студентов танками давили...а зачем?или я опять что-то путаю?что там у них тогда случилось?(((я знаю, что я не совсем в тему здесь, но все-таки....мне до защиты диплома осталось совсем немного...а я ничего не понимаю((((

По истории, конечно читали не все... А оно тебе сильно нужно накануне диплома? Думаешь, тебя спросят про эти события..!? Тебе уже несколько поздно вникать во все детали.... В интернетике глянь, если сильно интересно, а вообще - это уже тема другого диплома.   :)

ну да....могут спросить запросто....к тому же мне нужен не подробный ответ,а просто в двух словах....если ты ответить на поставленный вопрос не можешь,то зачем вообще-то что-то постить в теме?вот открываю я страничку, там - новый ответ ...я читаю, и оказывается, что ответ был банальным флудом с твоей стороны....мдя....никакого уважения к собеседнику на этом форуме кажется нет...я не вникаю в детали, это тема моего диплома если что, так как особенности литературы в тот период мною тоже рассматриваются...в интернетике гляну(слово-то какое...интернетик....)попытка пошутить?тогда наблюдаются явные проблемы счувством юмора, наверное причина-сайты с глупыми анекдотами в интернетике...интернетик мля....а лучше убей себя(ну да, товарищи админы, я хамло то еще)
живой не дамся!!!

Оффлайн Xiyanjie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #17 : 10 Мая 2005 19:25:28 »
ну да....могут спросить запросто....к тому же мне нужен не подробный ответ,а просто в двух словах....если ты ответить на поставленный вопрос не можешь,то зачем вообще-то что-то постить в теме?вот открываю я страничку, там - новый ответ ...я читаю, и оказывается, что ответ был банальным флудом с твоей стороны....мдя....никакого уважения к собеседнику на этом форуме кажется нет...я не вникаю в детали, это тема моего диплома если что, так как особенности литературы в тот период мною тоже рассматриваются...в интернетике гляну(слово-то какое...интернетик....)попытка пошутить?тогда наблюдаются явные проблемы счувством юмора, наверное причина-сайты с глупыми анекдотами в интернетике...интернетик мля....а лучше убей себя(ну да, товарищи админы, я хамло то еще)

Мяу, что с тобой? Это истерика?
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #18 : 10 Мая 2005 19:45:40 »
спокойна как удав(ухмыляюсь)
живой не дамся!!!

pnkv

  • Гость
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #19 : 21 Мая 2005 21:43:19 »
может кому надо

Встречи и расставанья (Лирика китайских поэтесс I - ХХ веков). (в переводах М.Басманова) М. Худ.лит. 1993г. 351с., илл.

http://www.alib.ru/bs.php4?bs=Vsevolod&id=4271161


Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #20 : 22 Мая 2005 23:15:41 »
может кому надо

Встречи и расставанья (Лирика китайских поэтесс I - ХХ веков). (в переводах М.Басманова) М. Худ.лит. 1993г. 351с., илл.

http://www.alib.ru/bs.php4?bs=Vsevolod&id=4271161


хм...а какое отношение это к Хань Дуну имеет?эх...пойду дальше диплом сочинять...чего-то н е получается ни хрена((((
живой не дамся!!!

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #21 : 26 Мая 2005 07:46:17 »
это я опять пришла...вам вопросик принесла...
продолжаю сочинять диплом...и тут возник вопрос, как все-таки повесть переводится 《扎根》?истоки, корни?пустить корни?и где ее в сети можно найти?у меня одна глава, на  tamen.net нашла. по глупости сказала руководительнице, что буду подробно рассматривать худ.особенности этой повести. а вот нашла всего одну главу.а где все остальное лежит?а если вы мне еще скажете, о чем там пишут и какая там основная мысль, то я буду радостно прыгать и плясать...перевела несколько стихотворений Хань Дуна, поняла, что имелось в виду под словами "скучный и пресный язык"...кажется я не успеваю с дипломом...боже, храни интернет...потому что в билиотеке у нас по современной литературе вообще ничего нет...
живой не дамся!!!

Оффлайн МЯУ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 57
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #22 : 26 Мая 2005 07:52:54 »
и еще забыла....что за термин такой "поток сознания"?его иногда используют говоря о литературе постмодерна....вроде как к Цан Сюэ этот термин тоже применялся....можно ли его к Хань Дуну прилепить?и как он звучит на китайском?
живой не дамся!!!

Оффлайн Kai Li

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 41
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #23 : 03 Июня 2005 14:38:14 »
.что за термин такой "поток сознания"?

Цитирую:

«ПОТОК СОЗНАНИЯ» (англ. Stream of consciousness), творческий принцип, определившийся в западноевропейской литературе в нач. 20 в. Термин заимствован из книги «Научные основы психологии» (1890) У. Джемса. Как изобразительный литературный прием прямое воспроизведение процессов душевной жизни, предельная форма «внутреннего монолога», как бы «самоотчет ощущений». В литературе модернизма становится самодовлеющим методом изображения жизни, претендуя на универсальность и на особую полноту иллюзии «присутствия», «сопереживания» при передаче психических состояний. Представители: Дж. Джойс, В. Вулф, Г. Стайн, М. Пруст."
Конец цитаты.
Вот.


Оффлайн SwetaWu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1964
  • Карма: 34
  • Пол: Женский
Re: Хань Дун или на фига козе баян(
« Ответ #24 : 07 Июня 2005 12:14:37 »
Представители: Дж. Джойс, В. Вулф, Г. Стайн, М. Пруст."
И МЯУ  ;D ;D ;D