Какие они, эти китайские фильмы?

[Ciwei]

Просветите, пожалуйста, как в иероглифах будут названия фильмов "Герой" и "Прощай, моя наложница" (Ba wang bie ji).

[Du_Jingli]

Просветите, пожалуйста, как в иероглифах будут названия фильмов 1) "Герой" и 2) "Прощай, моя наложница" (Ba wang bie ji).

1) 英雄;
2) 霸王别姬

[Ciwei]

Спасибо!

[passenger]

А кто нибудь видел “苏州河”("Река Сучжоу")? Очень классный фильм! Я его и на китайском и на русском смотрел - очень тронул он меня: люблю я такие фильмы экзистенциальные, да к тому же в нем ничего нет от китайской сериальности, да и от высокобюджетной помпезности 英雄 (который мне кстати очень нравится из-за своей поэтичности).
Рекомендую.

А ещё мне очень запомнилось, что в этом фильме пили польскую зубровку (точно такую же как и я пил в Варшаве) в шанхайских закоулках, очень похожих на те, где я с друзьями распивал алкогольные напитки в студенческие времена в Шанхае (дежавю)

[Зайчик]

И почему у них так много сериалов тех времен, когда еще мужчины с косичками ходили? Почему они так любят XVII - XVIII век? Вроде как современных сериалов меньше...

Мне кажется, это потому, что такие сериалы относятся к историческим, а не к развлекательным (как о современной жизни). И в них красивый язык, с оборотами, которые сейчас мало употребляются.
А современных сериалов действительно меньше, но есть и очень даже интересные

Я просто обожаю, китайские исторические фильмы 

[kostja]

Нашёл все названия в eMule, качаю...

[Sergey SPb]

Можно ли в питере купить кит. кино с русским переводом (или с английским). Особенно интересует сериал "Как закалялась сталь". Его вообще можно достать в РФ??

[sofine]

Рекомедую
活着 ( Чжан Имоу,1994)
我的父亲母亲 Дорога домой ( Чжан Имоу,1999)
可可西里 ke ke xi li (Lu Chuan, 2004)

[sofine]

Можно ли в питере купить кит. кино с русским переводом (или с английским). Особенно интересует сериал "Как закалялась сталь". Его вообще можно достать в РФ??

Китайские фильмы можно купить в инете 当当网, там дешевле чем в любом магазине（на рынке 120 юаней, а в 当当网 38.4 юаней ）
http://www.dangdang.com/product_detail/product_detail.asp?product_id=8866380

Если не ошибаюсь, цена доставки составляет 70% цены данного фильма.
А разве есть "Как закалялась сталь" с переводом на русском ? 

[Sergey SPb]

Я не знаю. Но если есть перевод на англ. яз., то тоже сойдёт.

[Andrey]

Китайские фильмы можно купить в инете 当当网, там дешевле чем в любом магазине（на рынке 120 юаней, а в 当当网 38.4 юаней ）
http://www.dangdang.com/product_detail/product_detail.asp?product_id=8866380

А можно поподробнее? У них есть доставка в Россию?
И какой способ оплаты - MasterCard принимают?

[sofine]

А можно поподробнее? У них есть доставка в Россию?
И какой способ оплаты - MasterCard принимают?

MasterCard они принимают, и VISA、American Express、JCB Card. 
http://service.dangdang.com/pmf/index.php?sid=801280&aktion=artikel&rubrik=020&id=291&lang=zh


http://service.dangdang.com/pmf/index.php?sid=801280&aktion=artikel&rubrik=021&id=409&lang=zh
海外地区
收费标准：运费为商品原价的70%
到货时间：订单发货后4-8周

[mandarinka]

А вам "Дорога домои" понравилась? Вот думаю, купить или не стоит, интересный фильм?

[sofine]

А вам "Дорога домои" понравилась? Вот думаю, купить или не стоит, интересный фильм?

стоит, если не слишком дорого .   
фильм интересный с точки зрения традиционной китайской эстетики.
Очень советую смотреть этот фильм в кинотеатре   а девушкам взять с собой   платок для слез

[krasa]

Китайский фильм хуже русс. и амер.
много не интересно.
но мне всего нравится Zhang YiMou.

[Gennadiy]

А вам "Дорога домои" понравилась? Вот думаю, купить или не стоит, интересный фильм?

"Дорогу Домой" (我的父亲母亲) будут показывать по СТС в понедельник 18го апреля в 04:45. Надо будет записать.. http://www.cinemasia.ru/movies/_19/_9/199.html

В воскресенье 17го апреля в 23:10 по Культуре будут показывать корейскую "Дорогу Домой". Типа Культ кино с Кириллом Разлоговым, все такое..
http://www.cinemasia.ru/movies/_37/_0/370.html
http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=22508&date=17.04.2005

Еще в воскресенье 17го по СТС в 21:00 Воины Зу (Zu Warriors (The Legend of Zu)) тоже с Чжан Цзыи.. Запишу обязательно..  http://www.cinemasia.ru/movies/_12/_8/128.html

в общем по части азиатского кино вот крайне полезный сайт : http://www.cinemasia.ru/

Помимо телепрограммы, массы интервью, рецензий и прочего, есть раздел Download, где всего очень и очень много.. Качается Торрентом.. На русском вроде совсем ничего нету, только с субтитрами (некоторые даже без субтитров, но их не проблема найти в инете).

PS: 章子怡 4ever =))

[sofine]

Китайский фильм хуже русс. и амер.
много не интересно.
но мне всего нравится Zhang YiMou.

Только очень смелый человек может высказать подобное категорическое утверждение
Чесно говоря, после Дорога домой (1999 г.) уже не вижу ничего хорошего у Zhang YiMou.
 

[Тоскующий Волкъ]

 
  "Дорога домой" - реально хороший, успокаювающий фильм. В нем и сюжет хороший (если помните), и герои хорошо подобранны, животные милинькие. А "Zhang Yi Mou" простенькая породия не него. Смотреть тошно.

[krasa]

ты ли смотрел фильм <<一个都不能少>>?
кроме того еще много прекрастных!!!

[krasa]

режиссер очень сердится.
—-мне не везет.почему мои фильмы идут только тогда,когда зал пустой?

потому что все люди дома смотрят по телевизору...

[sinolog]

  А кто-нибудь посмотрел уже "天下无贼"," 手机" , новые фильмы 冯小刚, слышал, что в трюке с яйцом в фильме "Мир без воров" китайцу заплатили 80 тысяч юаней.

[XiaoEn]

  А кто-нибудь посмотрел уже "天下无贼"," 手机" , новые фильмы 冯小刚, слышал, что в трюке с яйцом в фильме "Мир без воров" китайцу заплатили 80 тысяч юаней.

Мне и 天下无贼 и 手机 оба понравились. Кстати, говорят, после показа 手机 в Китае начались массовые разводы, т.е. супруги стали друг у друга мобильники проверять 

[Irene]

Пересматривала фильм «Герой». Очень он мне нравится. Действо завораживает. Но опять всплыл вопрос с цветовым решением. Я не знаю, какое значение имеют эти цвета.
Там, если вы помните, много сцен и каждая имеет свой цвет (серый, красный, голубой, коричневый, зеленый, белый). Знаю только, что белый - цвет смерти и трагедии (герои в этой сцене погибают). А остальные цвета .  Наверное, важно понимать это. Подскажите, пожалуйста.

[Gennadiy]

Кто-нибудь посмотрел "Капризное облако" (The Wayward Cloud, Tian bian yi duo yun) Цая Минляна ?

У меня вопрос касаемо эпизода, где девушки в окружении цветов поют песню, как бы посвящая ее памятнику: кому памятник-то ? 

[Kitaianka]

А мне нравятся многие фильмы, и Имоу и Карвая, и других молодыхз авторов.
Карвай мне вообще нашенго ТАРКОВСКОГО НАПОМИНАЕТ (ХОТЯ ЕМУ КОНЕЧНО ДО тАРКОВСКОГО ДАЛЕКО) ЭТО КАК-БЫ ТарКОВСКИЙ КИТАЙСКОГО ПОШИВА...
Люблю фильмы типа "красный гаолянь" Счастливы вместе" "сотовый" "весеннее метро" "крик женщины" "зажигая красные фонари" "бальзак и портниха китаяночка" "поезд Чжоу ю" "Frozen" "пекинский велосипед" и так до бесконечности