С чего я офигел в Китае

[HadiTaktash]

Вот ещё от чего можно не много офигеть: Вы не замечали что китайцы просто так сидеть на стуле или кресле не могут! У них вседа(мне так раньше казалось)нервный тик! Они сидят и ногой нерво дёргают без конца

вот уж чего не замечали так не замечали.

[阿尔侨姆]

вот уж чего не замечали так не замечали.

Ну вы обзательно обратите внимание на них в общественных местах:в чифаньках,на вокзалах и т.д.......я первый раз это увидел когда летел в Гж через Харбин и там нужно было сидеть в зале ожидания 7 часов.....дак вот когда рядом сидящий со мной китаец стал так нервно дёргать ногой,что мне стало не по себе ....я подумал что он чем то очень не доволен,но когда обратил внимание на других сидящих в зале ожидания китайцев,то увидел так делает чуть ли не каждый второй! А потом я это увидел и во многих других местах.......

[Jek37]

Фото в студию
 Хоть один диск, да с правильными лицами и песнями, могло быть всё намного хуже

Выложу обязательно. Для этого и фотал. Но позже. Только домой приехал.

[Jek37]

Я тут недавно в Даляне в парке Труда офигел. Китайцы  при каждом удобном случае либо дрыхнут, либо в карты играют, но тут человек 200-250 сидят в одном месте и в карты дуются. Казино блин прям какое-то.

[Faith]

"да, я получила все Ваши указания и даже их выполнила, но, поскольку я дура, то я их выполнила вовсе не так, а поскольку я еще и - ленивая дура, то, по правде говоря, - не выполнила их и вовсе"...

Можно китайский вариант 

[Nematahariya]

А лаоваи ведь только и делают фильмы про то как они мочат нелаоваев.   

  ???Неужели? А мне кажется, что в "лаовайских" фильмах  "лаоваи" только и делают, что между собой разбираются, и довольно-таки незрелищно   и грубо.
 Может быть, кто-то в курсе, как вообще китайцы воспринимают такие виды спорта, как бокс, вольная борьба?

[Nematahariya]

 Вот к чему никак не могу привыкнуть в Китае, так к вопросам китайских друзей " А сколько это у вас стоит?" и "А сколько получаешь денег ты? А твои коллеги? А твой бойфренд?" и т.д. Интересуют их цена куртки, сапог, сигарет, общие вопросы типа стоимости квадратного метра жилья и немецких автомобилей, величина транспортного налога, цена литра бензина...
 Сначала была в шоке от этих вопросов, сейчас отношусь к этому спокойнее и даже стараюсь запомнить цены, по которым купила ту или иную вещь, чтобы достойно отчитаться  А  недавно попросили узнать, сколько платят китайскому менеджеру в другой компании, с которой мы тоже работаем. На мой вопрос, насколько это удобно, последовал ответ: " Это совершенно нормально, может быть у вас, иностранцев, такие вопросы считаются недопустимыми, а у нас в Китае это обычное дело"

[Shenzhen Girl]

Ну вы обзательно обратите внимание на них в общественных местах:в чифаньках,на вокзалах и т.д.......я первый раз это увидел когда летел в Гж через Харбин и там нужно было сидеть в зале ожидания 7 часов.....дак вот когда рядом сидящий со мной китаец стал так нервно дёргать ногой,что мне стало не по себе ....я подумал что он чем то очень не доволен,но когда обратил внимание на других сидящих в зале ожидания китайцев,то увидел так делает чуть ли не каждый второй! А потом я это увидел и во многих других местах.......

Совершенно согласна! Я тоже наблюдаю это очень часто, иногда кажется, что прямо эпидемия какая-то...Даже в автобусах сидят и трясут ногой...Мне кажется это, всё-таки, нервный тик...

А Вам плюс за невероятно юморные посты про офигевание!  Поржала от души! 

П.С. Мне кажется я ездила в России на третьей полке...Или это была "неофициальная" третья полка? 

[Shenzhen Girl]

В Бэйдайхэ китайцы просили спеть "Катюшу", в Даляне "Калинку Малинку". Видимо китайцы бывают разные.

Эт точно! Меня, например, всё время просят исполнить "Подмосковные вечера"!  А я отказываюсь. 

[Shenzhen Girl]

С такими же смайликами сталкивалась. А еще с: "C u. Miss u. Kisses." От человека, с которым я никогда не встречалась и который вообще только должен был прайс-лист прислать.

Да Вы что, народ, это же самое обычное дело в Китае. Взрослые совершенно люди в бизнес переписке используют и смайлы, и cutie symbols, и цветной (ядерный) шрифт! Постоянно получаю такие сообщения от своих же коллег. Я на эту тему даже целый доклад на конференцию готовила!

В результате появилось 2 теории, касательно того, откуда это всё идёт.  Здесь писать не буду, т.к. слишком много строчить надо будет. Но опять же это только теории, ибо сами китайцы внятно объяснить не могут, почему они думают, что в бизнес переписке можно придерживаться такого же стиля как с каким-нить бойфрэндом 

[Shenzhen Girl]

 :)D В том-то и дело, что перевод нашла в пособии по деловому этикету

Ха! А Вы думаете, что эти девушки когда-либо читали подобные пособия? Очень сомневаюсь 

Кстати, попадались такого же плана книжки, в которых даже рекомендуют(!!!) использовать смайлы для более мягкой подачи негативной информации . Возможно, девушка как раз с аналогичным пособием ознакомилась.

А можно ссылку на это пособие или название книги? Что-то мне никогда таковые не попадались...

[Philip-pino]

...откуда это всё идёт...

идет это все, по-моему, от невытравимого китайского инфантилизма, уходящего корнями хрен знает в какие дебри расовой неполноценности
но особо офигиваешь, когда такие "смайлики" получаешь в письме от 120-килограммового дунбейского реципиента, который при личном общении казался никак не  склонным ко всякому "хеллоу-китти"

[Shenzhen Girl]

идет это все, по-моему, от невытравимого китайского инфантилизма,

Ага, это как раз и была одна из моих теорий...

[ScatterSand]

дебри расовой неполноценности

Глупость, очевидно, сказана, но забавно .

но особо офигиваешь, когда такие "смайлики" получаешь в письме от 120-килограммового дунбейского реципиента, который при личном общении казался никак не  склонным ко всякому "хеллоу-китти"

Я тоже не склонен "ко всякому "хеллоу-китти"", но смайлики могу в письме поставить.
Реципиент в данном случае - Вы, а тот китаец - ну, назовите его донором.

[Nematahariya]

идет это все, по-моему, от невытравимого китайского инфантилизма

 Скорее, более женственной модели поведения, т.е. нежелания действовать по принципу "против лома нет приёма", стремление избегать открытого конфликта для сохранения долгосрочных отношений, что часто воспринимается как коварство. Мне кажется, что отсюда же- более уверенное самощущение в коллективе или группе, выносливость и терпение и, как это ни печально, более низкая креативность
 Рискую навлечь на себя упрёки в увлечении литературой от слова "попа" , но продолжаю придерживаться версии о более низком уровне тестостерона у азиатов.
 Если кто-нибудь может указать более серёзные источники, а они наверняка есть, была бы очень благодарна
 Также хочу заметить, что стиль деловых сообщений китайских партнёров, имеющих опыт работы с европейскими производителями, практически не отличается от стиля аналогичных писем из Италии, Германии и Португалии

[Yangguizi]

Скорее, более женственной модели поведения, т.е. нежелания действовать по принципу "против лома нет приёма", стремление избегать открытого конфликта для сохранения долгосрочных отношений, что часто воспринимается как коварство. Мне кажется, что отсюда же- более уверенное самощущение в коллективе или группе, выносливость и терпение и, как это ни печально, более низкая креативность
 Рискую навлечь на себя упрёки в увлечении литературой от слова "попа" , но продолжаю придерживаться версии о более низком уровне тестостерона у азиатов.

Ну что вам так этот пресловутый уровень дался?
Я думаю, всё у них нормально с ним.
И какая вообще может быть связь между уровнем, розовыми футболками на китайских мужиках и смайликами "хэллоу-кити"?

[Yangguizi]

Глупость, очевидно, сказана, но забавно

Это почему это глупость?
Вроде ведь это китайцы хотят жить как лаоваи, а не наоборот.     Как бы они там к нам презрительно не относились, как бы не кичились своей многотысячелетней историей, но это они хотят жить как белые люди, а не белые люди хотят жить как китайцы.       

[EvgenS]

да насчет взаимосвязи тестостерона и смайликов - это сильно
чтобы вам стало более-менее понятно, то вот пожалуйста

Тестостеро́н — основной мужской половой гормон, андроген. Секретируется клетками Лейдига семенников у мужчин, а также в небольших количествах яичниками у женщин и корой надпочечников у обоих полов. Является продуктом периферического метаболизма.

более подробно здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD

[Nematahariya]

 :)Спасибо за ссылку, меня интересует влияние биохимических процессов на поведенческие механизмы
 Да и оффтоп, однако, каюсь, дался мне этот тестостерон, растуды его в качель

[ScatterSand]

Вроде ведь это китайцы хотят жить как лаоваи, а не наоборот.

Да? Ух ты, интересно! Я не встречал раньше такую точку зрения. Сегодня с нашей переводчицей и с китайскими коллегами будем кушать шашлыки - так надо будет, пользуясь случаем, разузнать, хотят ли они жить как лаоваи.

[Yangguizi]

Да? Ух ты, интересно! Я не встречал раньше такую точку зрения. Сегодня с нашей переводчицей и с китайскими коллегами будем кушать шашлыки - так надо будет, пользуясь случаем, разузнать, хотят ли они жить как лаоваи.

А их ответ НЕ будет иметь совершенно НИКАКОГО значения.
Они там могут себе говорить что угодно, и даже в это верить.
И разве слова китайцев ЧТО-ТО значат?    С таким же успехом можно спросить собаку и она что-то там пролает в ответ.
Главное: большая часть того что китайцы делают для себя, то есть то, по какому принципу они обустраивают вокруг себя окружающий мир, - всё это придумано лаоваями и в первую очередь для лаоваев.   
И наоборот: нет практически ничего китайского, что бы лаоваи хотели бы видеть вокруг себя.   
       

[Nematahariya]

Это почему это глупость?
Вроде ведь это китайцы хотят жить как лаоваи, а не наоборот.     Как бы они там к нам презрительно не относились, как бы не кичились своей многотысячелетней историей, но это они хотят жить как белые люди, а не белые люди хотят жить как китайцы.     

Вы уверены?
 Почему тогда во всех крупных городах мира существуют Чайнатауны и всяческие "шанхаи"?
Китайцы, с которыми общаюсь, по служебной необходимости бывают в Европе и в Америке довольно часто(лично я этим не могу похвастаться ), отзывы однозначно не очень хорошие. Главная причина неудовлетворённости- угадайте с одного раза какая!- правильно- плохая еда даже в китайских ресторанах. Для них это мУка настоящая. Только в Лас Вегасе, говорят,попадается что-то съедобное
 Ещё у одних знакомых китайцев старший брат с семьёй живёт в Турине уже 10 лет. На вопрос, часто ли они его навещают, отвечают, что он приезжает чаще и они всей толпой валят в свой маленький городок в горах, к родителям
 Я думаю, что китайцы хотят жить не как белые лаоваи, а как богатые китайцы , т.е. использовать все блага цивилизации, не забывая о своих корнях

[Nematahariya]

 З.Ы. А вот на выставку в Москву никак не могу их зазвать!
 В одном случае рассказывается в сотый раз история об однокурснице, которая вышла замуж за русского и в Москве эта семья продержалась полтора года, после чего перебралась на постоянное место жительства в Пекин.
 В другом мотивация отказа примерно такая- были мы в Москве, результат от поездок нулевой, всё равно вы там на Запад смотрите, не лучше ли сразу обратиться к первоисточникам? Да и условия жизни у вас так себе, ну, а уж цены! Конечно, это всё по-китайски, вежливо, обиняками, но смысл понятен

[Yangguizi]

 Почему тогда во всех крупных городах мира существуют Чайнатауны и всяческие "шанхаи"?

Вот это главное.    Что во всех крупных городах мира.    В основном именно в лаовайских городах.    Ибо что-то я не замечал чтобы киты ломились в какое-нибудь Сомали и Марокко.    В Южной Америке только в Перу кое-какое меньшинство.    А остальное - США, Европа.
А вот обратного чего-то не наблюдается.    Нет в китайских городах лаовайских кварталов.

[Nematahariya]

 Это дом зажиточного китайца. Не сомневаюсь, внутри есть все удобства Но снаружи всё очень по-китайски.
 К сожалению, не могу разместить для сравнения фото "замка" с Рублёвки