Друзья!
Возможно я ошибаюсь, но очень хочется узнать.
Говорят, что есть какой-то то ли клич у самурая, то ли какое-то выражение связанное с японским священным карпом. В переводе, это примерно выглядет, как карп, прорывающийся свозь волны. Что-то в таком духе.
Если кто знает, как это звучит на японском, напишите а?
Заранее благодарю!