Учебники школы Вон-Гван

[avdeev]

Школа Вон-Гван в Москве представляет вашему вниманию серию учебников корейского языка в 3-х частях на русском языке.
http://www.wonkwangschool.ru/modules/ww_book/
Возможно дистанционное приобретение по почте как для проживающих в СНГ так и для жителей дальнего зарубежья.
Для проживающих в Ю.Корее возможна оплата в южнокорейских вонах.

[aprilolya]

А в электронном формате, например PDF книги доступны?

[JJ в Разливе!]

Два раза. Им же это невыгодно. Вот если какойнить добрый самаритянин отсканирует...

Обращайтесь к Олегу, он заведует библиотекой.

[JJ в Разливе!]

Они пишут, что они благотворительная организация, а сами не хотят вылохить кульрурно-оцифрованную версию учебников. Но белее всего меня интересуют их переводы буддийских сутр/мантр/ и т.д. на русский.

[uuii]

Методика перевода буддийских текстов у них, насколько приходилось слышать, весьма и весьма своеобразна. Заключается она в том, что они сознательно игнорируют (или скорее отбрасывают) все буддологическое наследие нашей науки, мотивируя это тем, что 원불교 - это совершенно новая и особенная форма буддизма, и, соответственно, перевод тоже должен быть сделан абсолютно с нуля. Другими словами, они пытаются создать "новую" буддийскую терминологию на русском языке. Как-то мне показывали куски их перевода, даже на мой не совсем профессиональный взгляд, показались мне, как бы это помягче выразиться, дилетантскими, что ли...
Кстати, сутры и мантры они не переводят, поскольку они опираются на свой собственный канон, не имеющий абсолютно никакого отношения к традиционному буддийскому.

[馨馨]

Уважаемые знатоки корейского языка!
К сожалению не нашла подобной темы. Посоветуйте, пожалуйста, учебник для начинающих учить корейский...на руском языке. Я корейский начала учить по китайскому учебнику, в Китае..сейчас вернулась домой... но я хотела бы заняться языком более серьезно, да и учила я его месяца 2 от силы.
Спасибо

[kwisin]

Советую приобрести учебник школы Вонгван (http://www.wonkwangschool.ru/modules/smartsection/item.php?itemid=2). На сайте школы можно также скачать аудиокурс к учебнику. Это, пожалуй, лучшее, что сейчас можно достать в России.

[馨馨]

Большое спасибо!

[Redux]

Бумажный вариант в самой школе продается с касетой за 150 р.

[Massimo]

По моему, сведения чуть устарели. В начале октября покупал его там за 200 рублей (одна часть)

[kwisin]

Значит, уже подорожало. Но все равно, деньги небольшие, а учебник хороший.

[JJ в Разливе!]

Учебник видел, немного понравился и немного нет. Объяснения, как всегда, не совсем точны. ИМХО.

[kwisin]

Напишите лучше

[JJ в Разливе!]

Я же в сравнении говорю. не на пустом месте.

[Redux]

По моему, сведения чуть устарели. В начале октября покупал его там за 200 рублей (одна часть)

А вы таки о цене по-русски или по-корейски спрашивали?

[kwisin]

Я же в сравнении говорю. не на пустом месте.

Ну у вас видимо другая ситуация с учебниками. Если говорить о Москве, да и наверное о всей европейской части России, то реально купить помимо Вонгвана учебники ИСАА и МГИМО. Они намного хуже.

[ksen]

Учебник видел, немного понравился и немного нет. Объяснения, как всегда, не совсем точны. ИМХО.

--А создайте текст "Неточности в учебнике Вонгван" - все будут Вам очень признательны!

[JJ в Разливе!]

Учебник видел, немного понравился и немного нет. Объяснения, как всегда, не совсем точны. ИМХО.

--А создайте текст "Неточности в учебнике Вонгван" - все будут Вам очень признательны!

Фигня-война, проблема в том, что не могу работать по нему, потому что не мой. Видел так только не на своих руках (держал, да мало держал).
Поэтому за текстом "неточности...." обращаться к московским и питерским товарищам )
Хе.

[avdeev]

Доводим до вашего сведения, что учебники корейского языка школы вон гван теперь можно приобрести и в Корее в сети книжных магазинов КЁБО МУНГО (교보 문고).
http://www.kyobobook.co.kr/index.laf

[avdeev]

В Корее учебники выпущены под названиями:
러시아어로 배우는 초급한국어
러시아어로 배우는 중급한국어
러시아어로 배우는 고급한국어

[Liucy]

А кто-нибудь подскажет, где можно найти аудиоматериалы к учебнику Вон Гван на диске?

[HANDSOME12]

а этот учебник есть в электронном виде, поделитесь, - и я чем нибудь поделюсь.! 

[Liucy]

извините, не поняла: Вы спрашиваете, есть ли учебник Хон Гван в эл.виде? Или говорите, что есть? Во втором случае дайте ссылочку, плиз

[Pigeon]

А кто-нибудь подскажет, где можно найти аудиоматериалы к учебнику Вон Гван на диске?

на их сайте есть ссылка
http://www.sail.msk.ru/ww_book/

[HANDSOME12]

извините, не поняла: Вы спрашиваете, есть ли учебник Хон Гван в эл.виде? Или говорите, что есть? Во втором случае дайте ссылочку, плиз

нет, я имею ввиду, что если у вас есть эта книга, и вы не прочь ее зафайлить в pdf или какнибудь еще, потрудившись для других членов форума, подарив бесценную ссылку,  то и я тоже, поднапрягусь, -какуюнибудь книжку нужную для вас зафайлю ради этого.   
P.s.: кстати есть спец.раздел, где об этом подробно объясняется на форуме.