ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]

[lidakit]

不要吹毛求疵.冲浪网络论坛吧.类似的错很多.一辈子改不了.

人家好心为你纠正错误呢,我看不出有吹毛求疵的意思呢,朋友,虚心使人进步!

[Dirk Diggler]

А с чего вы взяли, что человек идею просит, а не внимания уделить?

[Zyos]

人家好心为你纠正错误呢,我看不出有吹毛求疵的意思呢,朋友,虚心使人进步!

注意-主意
是的-使得
时间-实践
邮箱-幽香

不是什么差错，只是网络语言的一种印象而已。不值得做"文章"。

[shangweimoscow]

大家的汉语学的不错啊，真让我吃惊

[JeanGang]

ответьте пожалуйста, а что за учебник такой по которому КГБ училось китайскому языку? кто автор? и где можно достать такой учебник?

[Liucy]

Если я не ошибаюсь, автор - российская китаянка, преподаватель (возможно, профессор) одного из ведущих московских вузов, по крайней мере так было несколько лет назад. Учебник неплохой, хотя малость занудный, конечно. Но дает хорошую базу.

[r1ng0]

Занимаюсь по этой книге, но упоминаний о ней на форуме не нашел (может плохо искал) . Вот стало интересно может кто по ней занимался и что по этому поводу думает.
Лично мне в ней не нравится - отсутствие прописей. То бишь иероглифов.
То есть написали общие правила по иероглифам, дали в конце книги пару листочков с прописями (причем без правильной последовательности - мол сами знать должны).Может для зубров это не проблема, но для новичка
Тем более отличия письменных иероглифов от печатных тоже имеет место.
Хоть тот же 菜 (cai)。
и еще как-то грамматика слабо дается.
З.Ы Купил сегодня Задоенко (там прописи отдельной книжечкой). Буду посмотреть.

[r1ng0]

Я так понял я по нему один занимаюсь
Кстати в разговорном плане он мне нравится больше чем Задоенко.
Просто диалоги - я люблю собаку собака любит меня кошка боится собаку кошка залазит на дерево - какие-то дикие.
Ну если вдруг кто занимается пара ошибок
ст.70 他们双胞胎、三岁。 Не хватает 是 то есть
他们是栓胞胎、三岁。
ст.79
安娜、你吧 我的话听得懂吗?(anna ni ba wode hua tingde dong ma) Насколько я понимаю вообще неправильно. Правильный вариант:
安娜、你听得懂我的话吗? (Anna, ni ting de dong wode hua ma?)
Из мелочи:108 страница последняя строчка в таблице вместо иероглифа 向 cтоит 与。
Еще из недостатков. Не нашел ничего про результативные частицы (вроде они так называются) ну я о 的、得、地.
Еще раздражает наличие в диалогах слов которые нигде в уроках не объясняются.
З.Ы.Купил пятитомник Elemantary Chinese Readers 1987 года. Может кому попадался

[Александр Мальцев]

安娜、你吧 我的话听得懂吗?

а там точно этот 吧, может всё же 把, тогда правильно.

[r1ng0]

а там точно этот 吧, может всё же 把, тогда правильно.

Да это я перепутал. Просто когда я эту фразу говорил китайцам, они сказали что так не говорят...

[Sinoeducator]

Да это я перепутал. Просто когда я эту фразу говорил китайцам, они сказали что так не говорят...

Да запросто говорят, может, в чуть более формальной обстановке (например, начальник отчитывает подчиненного).

Нет там никаких ошибок

[r1ng0]

Уговорили

[Mira]

этот учебник "ориентирован на широкий спектр читателей"...ошибки должны быть, как без них, хотя китайцы его вычитывали раз пять.
в общем приятно, что кто-то занимается по моего авторства книжке 

[r1ng0]

Сегодня уточнил у своей учительницы китайского (она из 宁波 если что). Она говорит, что так никогда бы не сказала, некрасиво, и не очень правильно . Вы меня не ругайте я китайский 2 месяца учу

в общем приятно, что кто-то занимается по моего авторства книжке

Кстати она (преподователь) сказала что это лучшая книга для начинающих. Вот исправить бы недостаток с иероглифами и чуть глубже грамматику, цены б ей не было

[Mira]

Кстати она (преподователь) сказала что это лучшая книга для начинающих. Вот исправить бы недостаток с иероглифами и чуть глубже грамматику, цены б ей не было

чисто грамматическое пособие у меня тоже есть "Элементарная грамматика":
http://muravei.ru/books.php?show=a_bookshow&form_book_id=1865

и чисто иероглифическое "Как пишут в Китае":
http://www.hugahuga.ru/item/1002316270.html

эти два пособия  дополняют "самоучитель", да и все приходит с опытом....

[r1ng0]

Придется купить

[Letargy]

Она говорит, что так никогда бы не сказала, некрасиво, и не очень правильно .

Если там опечатка и  имелось в виду 把, то фраза действительно будет неправильной. Потому что в конструкции с 把 не может употребляться глагольное выражение возможности, в данном случае это 听得懂.

[r1ng0]

Да там именно 把

[Sinoeducator]

в конструкции с 把 не может употребляться глагольное выражение возможности, в данном случае это 听得懂.

Говорят, говорят

[Letargy]

Говорят, говорят

Я не сомневаюсь, что говорят Но ведь и у нас тоже многие говоят "ложить", а ведь это НЕправильно:))
Кстати, эта ошибка приводится как классическая в сборниках типичных ошибок иностранцев

[Bekbolat]

подскажите,как правильно называется книга для продолжающих изучать китайский язык?
http://www.odissey.kiev.ua/index.php?productID=6782
это она или нет?

Я так думаю что эта книга

По-моему тут еще не было этой ссылки...
Войцехович, Кондрашевский. "Общественно-политический перевод. Начальный курс. 2002 год"

PDF: http://cmpd2.phys.msu.su/~shift/chinese/Vojcehovich.pdf [18Mb]
MP3: http://cmpd2.phys.msu.su/~shift/chinese/voicehovich_audio.zip [267Mb]

Source: http://cmpd2.phys.msu.su/~shift/chinese/

Спасибо человеку, выложившему это в сеть.

[r1ng0]

Bekbolat
非常感谢你 за ссылочки

[r1ng0]

Что не нравится в Задоенко, так это что традиционные и упрощенные иероглифы перемешаны

[t34gambit]

РЕБЯТ ПРОСТИТЕ! Я ЗНАЮ ЧТО ВООБЩЕ НЕ ПО ТЕМЕ ВЛЕЗ - У МЕНЯ С ФОРУМАМИ ПЛОХО! ПРОШУ НЕ БАНЬТЕ - МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНА ПОМОЩЬ... У МЕНЯ КУРСОВАЯ УЖЕ НА НОСУ
Я ПРОШУ - КТО ЗНАЕТ ГДЕ МОЖНО НАЙТИ КНИГУ АВТОРА "ХАМАТОВА- ОМОНИМИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ" - ЭЛЕКТРОННЫЙ ВИД! я НЕ МОГУ КУПИТЬ ЕЁ В МАГАЗИНАХ ГОРОДА СВОЕГО(ТАШКЕНТ)- НЕТ В НАЛИЧИИ! Прошу помогите - ОЧЕНЬ НУЖНО! спасибо!

[r1ng0]

посмотрите на http://uztranslations.net.ru/
В любом случае там очень много полезного по китайскому (и не только) языку.