Корейский язык на компьютере

[AndreiSNU]

Здесь обсуждаем вопросы про установку корейского языка на компьютере.

Приятного общения.

[__Kory__]

Всем привет! Я скоро поеду в Корею. а здесь (я из Владивостока) мне очень надо установить поддержку корейского на XP sp1. MUI с сайта майкрософт я скачал, но, что с ним только не делал, ничего не выходит. Видеть корейские буквы комп может, но вот печатать, ну никак. Зря я что ли клавиатуру с Кореи привез? Прошу вас, кто, что знает пишите, буду рад. Пожалуйста!!!
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?

[AndreiSNU]

Всем привет! Я скоро поеду в Корею. а здесь (я из Владивостока) мне очень надо установить поддержку корейского на XP sp1. MUI с сайта майкрософт я скачал, но, что с ним только не делал, ничего не выходит. Видеть корейские буквы комп может, но вот печатать, ну никак. Зря я что ли клавиатуру с Кореи привез? Прошу вас, кто, что знает пишите, буду рад. Пожалуйста!!!
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?

Добрый день!

На сколько мне известно, чтобы печатать по-корейски в любой языковой версии Виндоус, не нужно специально устанавливать Multilanguage User Interface (MUI). Он только в идеале меняет языковой интерфейс, но не дает никакой поддержки для печатания.

В вашем случае, вам нужен диск Виндоус ХР с поддержкой азиатских языков. Обычно многие русские версии Виндоус ХР не имеют азиатской поддержки. Поэтому попробуйте английскую или корейскую версию Виндоус ХР, когда будете устанавливать поддержку корейского шрифта (для печания).

В панеле управления, потом в страны и языковые настройки (точно не помню как это называется в русской винде, короче маленький глобус) найдите опцию поддержку азиатских языков. После как вы поставите там галочку, у вас потребуют диск в Виндоус, вот тогда и нужен диск с поддержкой азиатских языков (английская или корейская версия не имеет значения, может русская если ее не обрезали).
После этого, компьютер перезагрузится и вы ставите корейский шрифт как и любой другой.
Т.е. там же в панели управления - глобусе - добавить язык, должен появиться корейский язык.

Да и чтобы печатать на корейском языке клавиатура в принципе не нужна, если знаете где расположены буквы.

Будут вопросы спрашивайте.
Прочитайте Русский язык на компьютере. Мы так косвенно задевали этот вопорос.

Удачи!

[AndreiSNU]

Если же вы все-таки хотите установить MUI, то он устанавливается только в английской версии Виндоус.

[AlexS]

Всем привет! Я скоро поеду в Корею. а здесь (я из Владивостока) мне очень надо установить поддержку корейского на XP sp1. MUI с сайта майкрософт я скачал, но, что с ним только не делал, ничего не выходит. Видеть корейские буквы комп может, но вот печатать, ну никак. Зря я что ли клавиатуру с Кореи привез? Прошу вас, кто, что знает пишите, буду рад. Пожалуйста!!!
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?

Я пытался это делать с русской виндой. Ни в какую. Вроде появляется корейская раскладка для клавы, а печатать не хочет.  Правда если в ворд скопировать строчку с корейским текстом, то её можно было продолжать по корейски.
Таких проблем нет с английской версией. Всё понимает и печатает. И не нужен никакой MUI.

[_Kory__]

Всем привет! Это снова я. Проблема отпала, нашел я наконец-то Корейскую винду у нас на рынке во Владивостоке. Так что все нормально, там и поддержка всех языков есть. Теперь просто переключаю системы, и все! Если кому надо, я в скором будущем все таки надеюсь приехать в Корею, могу взять с собой пару сидюков с Корейской виндой. Пишите.

[AndreiSNU]

Всем привет! Это снова я. Проблема отпала, нашел я наконец-то Корейскую винду у нас на рынке во Владивостоке. Так что все нормально, там и поддержка всех языков есть. Теперь просто переключаю системы, и все! Если кому надо, я в скором будущем все таки надеюсь приехать в Корею, могу взять с собой пару сидюков с Корейской виндой. Пишите.

Корейской Винды в Корее навалом....    

[Coala]

Подскажите, возможно ли в Windows ХР (некорейской версии) печатать романизацией - печатать латиницей произношение с тем, чтобы на экране печатался хангыль. То есть как в старой довиндовой программе "Hangul" (.HWP).

[gerasim]

Coala, а Вы ничего не путаете? В свое время активно пользовался HWP (ничего другого не было), но то, о чем Вы говорите было актуально для японской хираганы/катаканы.

Как-то затруднительно будет набирать корейский текст романизацией, если систем романизации множество, при  этом их правила меняются каждые сутки.

[Coala]

Всегда пользовался довиндовой романизацией корейского и было удобно, как и в японском.

[Суперчайник]

Здесь обсуждаем вопросы про установку корейского языка на компьютере.

А как бы это исхитриц-ц-а и поставить поддержку корейского на WIN'2000? Раньше у шефа был WIN-Me (rus), так я KOMONDO.EXE ему ставил и он был  , а я -  8). Теперь WIN-Me его не устраивает и ему поставили WIN'2000. И он теперь  , а я  , а потом  . Дайте, плз, ссылочку (сами мы не местные,  , и т.д., а вы тут все такие  и такие  )

[Volodya_k]

Надо добавить русский язык в раскладки клавиатуры. (вроде так это называется  )
У меня Wин98 корейский (далее непереводимо  ). Для него в меню пуск выбираем пункт 설정 далее 제어판 (цонтрол панел). В ней выбираем 기보드 с картинкой клавиатуры. Далее закладку 어너, жмем на кнопку 추가 и выбираем в падающем меню 러시아어. Вот только русского языка в этом меню может и не оказаться.  :-/ У меня к счастью был.  ;Д Тогда вроде надо действовать через установку винды. Добавлять язык. Но вдруг получиться.  ;Д

Подскажите, что делать если руского языка нет (в Панель управления-Клавиатура и т.д.)

[vkmng]

Установила на русском компьютере корейскую раскладку клавиатуры, но когда переключаешь из режима "А" в режим "Га", для того, чтобы печатать на Хангыле, печатаются только квадраты на экране. Как быть? Что-то нужно установить на компьютер? Поддержку языков Восточной Азии я вроде уже установила. Как быть? 

У меня Windows XP Proffesional

Заранее спасибо 

[EugeneK]

Никогда не встречал такую проблему, но видимо нет файлов шрифтов. Попробуйте проверить в Windows/Fonts/ наличие batang.ttc, например.

То же самое при печати в Блокноте, или просто в Windows, скажем в адресной строке?

[LiBeiFeng]

В последнее время возникла в ней пусть и эпизодическая но потребность...
Кто-нибудь из бывалых кореистов может порекомендовать качественную корейскую распозновалку из своего опыта...
То, что она будет по качеству распознования сравнима с тем же Файн Ридером но для корейского яз., я конечно не надеюсь,
но хоть что-либо более качественное чем тот же Read I.R.I.S. OCR -10 и иже с ним...

Заранее спасибо! 

[kkuot]

Помогите, кто-нибудь!  Никак не могу установить корейскую раскладку. Все заканчивается тем, что я вставляю требуемый моим компьютером диск Windows XP SP1, а он в ответ сообщает, что не может найти на нем нужных файлов, в частности, некого cplexe. Уже пробовала не один диск, результат стабильно плачевный. 

[viktor schipper]

Помогите, кто-нибудь!  Никак не могу установить корейскую раскладку. Все заканчивается тем, что я вставляю требуемый моим компьютером диск Windows XP SP1, а он в ответ сообщает, что не может найти на нем нужных файлов, в частности, некого cplexe. Уже пробовала не один диск, результат стабильно плачевный. 

У Вас куцая Винда без поддержки иероглифов.Такое часто встречалось с 2000 Виндой.
Вам нужно взять копию лицензионной Винды у пиратов. Она как правило стоит дороже чем урезанные копии.

[angyon]

Дорогие модераторы и бывалые!!! Взываю к вашему сочувствию и поддержке
Пж-ста, хэлп! У меня на компе установлен Win XP Proffessional... пиратский... с вырезанными файлами поддержки восточных языков. Пыталась загрузить через microsoft.com, но они ругаюсся и и гов-т, что устананиливают только на нормальные, т.е. лицензионные программы. Подскажите ссылку или дельные варианты - ЧТО ДЕЛАТЬ? Очень надо (хорошо бы еще бесплатно или условно-бесплатно)

[Redux]

Дорогие модераторы и бывалые!!! Взываю к вашему сочувствию и поддержке
Пж-ста, хэлп! У меня на компе установлен Win XP Proffessional... пиратский... с вырезанными файлами поддержки восточных языков. Пыталась загрузить через microsoft.com, но они ругаюсся и и гов-т, что устананиливают только на нормальные, т.е. лицензионные программы. Подскажите ссылку или дельные варианты - ЧТО ДЕЛАТЬ? Очень надо (хорошо бы еще бесплатно или условно-бесплатно)

найти диск винды, на котором написано "corporate edition". На самом деле в сети сейчас можно найти много образов с нормальных дисков, не обрезанных. поищите через e-mule или торрент-трекеры.

[angyon]

OK. Может я в системе не так сильна как хотелось бы, но на e-mule ничего нужного не обнаружила... А не подскажете для dummy что такое торрент-трекеры и с чем их едят?..
Sorry, если оскорбила чьи-то сисадминские и т.п. уши... я ж
говорю - dummy

[Redux]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=495342
программа "utorrent" http://download.utorrent.com/1.7.5/utorrent.exe

[Yuri_K]

А одолжить у кого-нибудь диск с нормальными виндами (обрезание делают обычно русскоязычной версии) на пять минут никак?

[angyon]

2 Yuri : "люблю преодолевать трудности"...

[Yuri_K]

Ну тогда можно сделать из пиратских виндов как бы непиратские (чтобы можно было скачивать апгрейды у БГ) Это настолько просто, что я даже затрудняюсь вспомнить, что именно надо скачать. Помню только, что сделал поиск в торренте на слова Windows XP  .

[angyon]

2 Yuri: Спасибо за "поддержку, сочувствие и понимание" 
По-моему, где-то в начале, наверное, где-то в саааамом начале, я оценила свой уровень "носик от чайника"
Но всё же взяла windу и установила поддержку...
Теперь вопрос № 2: ну почемууууу он при переходе на корейский язык, все равно печатает латиницей???
Плиз, това чусеё, то бишь "хэлп" "по нашему, по-бразильски"...