Pocket PC и КЯ

[1806]

Speereo Voice Translator 3.0(eng-->chinese)
http://forum.avaxhome.ru/software/24445566.html
DL
http://rapidshare.com/files/4345401/VT3_EnChi.rar
PW: www.w5a.us

может пригодится кому, сам не пробовал...
есть еще версия с русским, пока не нашел...

[1806]

Speereo Voice Translator Версия 3.1

Использование: в настройках выбрать исходный (ваш) язык, и язык, на котором должна быть проговорена фраза из шаблонов. Программа довольно внятно и разборчиво произносит фразу. Поддерживаемые языки - на скрине.

Инсталлятор приложен. Содержит в себе как файлы CAB для установки с КПК, так и setup.exe для установки с ПК через ActiveSync, а также зарегистрированный exe (см. readme в архиве).

Оффсайт: _http://www.speereovt.com/
Полные мануалы на русском: формат doc http://www.speereovt.com/Docs/vtdoc_russian_pocketpc.doc, формат pdf http://www.speereovt.com/Docs/vtdoc_russian_pocketpc.pdf.
Неплохой обзор программы (правда, предыдущей версии): _http://www.mobile-review.com/articles/2006/speereo-voice-translator.shtml
http://4pda.ru/forum/attach/457714/Speereo_Voice_Translator_3.1.zip

[1806]

Универсальный патчер для всех продуктов компании Lingvosoft. www.lingvosoft.com
Dictionaries for Windows Mobile
FlashCards for Windows Mobile
PhraseBooks
Machine Translators
Language Learning Software
Speech Interpreters
Rus-Cn-En-...

http://www.xwarez.ru/forum/index.php?showtopic=3578&st=0

[chamine]

Видимо этот способ подходит только для WM2003, на WM5 невозможно переименовать wince.nls, а следовательно и заменить файл.
Да и где берется wince.nls (1,166 мб)? У меня в папке Temp на КПК валялся какой-то wince.nls размером 1 303 KB. Откуда он взялся и будет ли результат, если его заменить неизвестно.

Да и проблема собственно в другом
Как вернуть русские кодировки? Если после установки CE-Star есть хоть одна Cirillic Windows, то после установки Monster Chinese - нет ни одной кириллицы, и нет русского языка в локализации.

Need help!!

Вообще странно конечно что он у тебя делает в папке \Temp....
Кстати "нормальный" wince.nls для wm5 даже с инсталлятором - бери вот тут http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262918

То есть можешь попробовать после установки monster'a или ce-star - поставить этот вот файл что там в форуме обсуждают - авось получится...
Хотя более правильная последовательность действий ИМХО: хард-ресет, ставишь вышеприведенный wince.nls, копируешь шрифт+записи в реестре чтоб шрифт появился, ставишь monster но только лишь метод ввода, без "китаефикаций" всяких.

[1806]

cestar 2.8R2a released

http://www.mobem.com/downloads/suite22/ver2ppc2003.zip
http://www.mobem.com/downloads/suite22/v2ppc2003.zip
http://www.mobem.com/downloads/suite22/ver28wm5.zip

Old Key not work!

[XiaoEn]

Вообще странно конечно что он у тебя делает в папке \Temp....
Кстати "нормальный" wince.nls для wm5 даже с инсталлятором - бери вот тут http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=262918

То есть можешь попробовать после установки monster'a или ce-star - поставить этот вот файл что там в форуме обсуждают - авось получится...
Хотя более правильная последовательность действий ИМХО: хард-ресет, ставишь вышеприведенный wince.nls, копируешь шрифт+записи в реестре чтоб шрифт появился, ставишь monster но только лишь метод ввода, без "китаефикаций" всяких.

У меня та же самая проблема была: после установки ce-star пропала кодировка koi8-r, осталась только cyrillic windows.
Я вот так вот сделал:
1. хард ресет
2. скохранил wince.nls
3. установил ce-star
4. заменил новый wince.nls на скопированный ранее. (после чего письма перестали отображаться вообще)
5. установил fotgottennationsno5 (после этого все кодировки появились вместе)

Сейчас вроде всё нормально работает с китайским, русским, английским.

[dudaduda]

Появилось Сe-Star 2.8 R3 for WM5 
http://www.mobem.com/products/cestarwm5.php

таблеточку кто смог найти?
китайские "единомышленники" что-то выложили на сайте
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=30030 но у меня не скачалось.

Кстати по коммуникатору, имхо лучшее HTC3300. (yt путать с dopod P800, там wifi отсутствует)

[Andmiral]

5. установил fotgottennationsno5 (после этого все кодировки появились вместе)

Сейчас вроде всё нормально работает с китайским, русским, английским.

У меня если устанавливаешь CE-Star вместе с этим fotgottennationsno5, то сообщения не отображаются вовсе. В меню есть, а когда нажимаешь на сообщение - в поле письма - пусто. Переустанавливал несколько раз после ХР - результат один и тот же.

Сейчас установил ChinaNew (_http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=218845). Девайс корректно отображает китайский и ВСЕ кодировки Cyrillic в почтовом клиенте.

Остается вопрос: как вводить иерголифы, особенно с хардверной клавы??

Я так понимаю, нужно разобраться какие изменения делает CE-Star в реестре и вернуть все на место после установки. Изложенные выше способы пробовал, но ничего не получилось.

Help!!

[chamine]

Сейчас установил ChinaNew (_http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=218845). Девайс корректно отображает китайский и ВСЕ кодировки Cyrillic в почтовом клиенте.

Ну так если все отображает, но осталось только китайский ввод (один лишь ввод) - то и поставь Monster Chinese SIP - но только один ввод!! (Какой смысл тогда в CE-Star если один лишь ввод нужен?)
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=12895&fpage=3
(на этом же форуме и таблетки лежат, в поиск)

Либо бесплатный возьми:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=254427

[罗宾汉]

Привет.
Извеняюсь за ламерский вопрос....
 
 Есть ли в lingvo 12  функция распознования иероглифа по написанию? Тоесть если установить лингву на кпк, потом чтоб можно было рисовать 汉字, а программа  бы находила его значение. Если, можно то как это реализовать?
 Или на обычном компьютере, только через какую программу рисовать  汉字. в общем, кто знает подскажите.

[Andmiral]

Ну так если все отображает, но осталось только китайский ввод (один лишь ввод) - то и поставь Monster Chinese SIP - но только один ввод!! (Какой смысл тогда в CE-Star если один лишь ввод нужен?)
http://www.pxdxa.com/read.php?tid=12895&fpage=3
(на этом же форуме и таблетки лежат, в поиск)

Либо бесплатный возьми:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=254427

chamine спасибо за ответ!
Надо будет пробовать этот самый Monster Chinese. Просто привык к CE-Star. И очень странно следующие: почему после установки CE-Star в паре с fotgottennationsno5 не отображаются письма вообще?

[chamine]

Или на обычном компьютере, только через какую программу рисовать  汉字. в общем, кто знает подскажите.

На КПК это делается через установку методов ввода например CE-Star Suite или Monster Chinese. (Главное backup сделать и прочитать хотя бы весь этот вот топик здесь по их установке и проблемам)

И очень странно следующие: почему после установки CE-Star в паре с fotgottennationsno5 не отображаются письма вообще?

Тяжелый вопрос, CE-star насколько я помню устанавливает свой собственный wince.nls файл прямо в корень \windows а также делает разнообразные записи в реестр КПК. Forgottennations также устанавливает свой wince.nls только он это делает по-другому - вместо копирования wince.nls в корень \windows - он его копирует куда-то в \temp и дописывает небольшой .exe файл usemynls.exe кажется - который при запуске виндуза меняет какие-то конфигурационные параметры и "натравливает" виндуз на этот вот .nls файл который в \temp. Возможно эти два подхода ввиду их разности конфликтуют друг с другом.
А по поводу monster - мне он начал нравится больше чем CE-Star ... ну например в CE-Star кажется было такое что когда рисуешь иероглиф - необходимо было его нарисовать за определенное время которое можно было задавать - скажем 2 секунды, а вот в monster сделано как в обычном виндузе - то есть рисуешь без временных ограничений. Более удобно - знаешь иероглиф - быстро нарисовал, не знаешь - медленно рисуй, ничего страшного. (Правда я старый CE-Star использовал, может в новом они чего хорошего привнесли).

[sardonix]

Подскажите, какой китайский шрифт поставить в Lingvo12 (для БКРС)? Пробовал mingliu и mssong - русский текст визуально читаем очень плохо! В идеале нужно что-то похожее на тахому, но с поддержкой китайского...

[GaoYuZhu]

Уважаемые форумчане,
у меня на налодоннике установлен CE-Star для WM5.0 отлично можно вводить и распознавать иероглифы через графику. Но к сожалению, не могу поять, что надо как надо переключиться для ввода иероглифов через пинин. Замечателиная програма, спасибо Всем за советы и подробные консультации на форуме.
Но к сожалению, без ввода через пинин нет ощущения завершенности, т.к. большая часть пользовательских словарей в Лингво остаются труднобоступпныли, что отравляет жизнь.
Заранее благодарю всех за проявленное внимание.

[GaoYuZhu]

Подскажите, какой китайский шрифт поставить в Lingvo12 (для БКРС)? Пробовал mingliu и mssong - русский текст визуально читаем очень плохо! В идеале нужно что-то похожее на тахому, но с поддержкой китайского...

Я поставил Arial Unicod MS. Пробовал и другие шрифты, но этот, на мой взгляд,  снимает все вопросы.

[sardonix]

Да, я сегодня тоже на нём остановился. Все другие шрифты (в том числе с ББ) либо дико уродуют кирилицу, либо не показывают многие иероглифы...

[chamine]

Подскажите, какой китайский шрифт поставить в Lingvo12 (для БКРС)? Пробовал mingliu и mssong - русский текст визуально читаем очень плохо! В идеале нужно что-то похожее на тахому, но с поддержкой китайского...

Tahom'у, её родную... но в обычном компе есть "замещение" символов в шрифте, то есть ветка реестра HKLM\SOftware\Microsoft\Windows NT\Current Version\FontLink\SystemLink ... то есть буквы отображаются шрифтом Тахома пока не обнаружится символ в нем отсутствующий (иероглиф например) который будет отображен из шрифтов описанных в этой ветке реестра... В КПК как мне казалось также действует данная ветка, но только HKLM\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink если прописать в эту ветку строковой параметр как уже советовалось выше типа "Tahoma"="\Windows\SimHei.ttf,SimHei" - то иероглифы будут отображены шрифтом SimHei, а буквы (в т.ч. и русские - шрифтом Tahoma)

[sardonix]

Только что пробовал - не сработало!

Вполне возможно, замещение работает если шрифт лежит там где положенно (но отдавать такой объём основной памяти под шрифт слишком расточительно). У меня же шрифт лежит на карточке в самой Лингве и прекрасно ею подхватывается... Да и не факт, что замещение имеет приоритет над самой Лингвой в свете того что шрифты в ней прописываются жёстко.

Arial Unicod MS проблему решает полностью, но он огромадный (24МБ) - а объём карточки у меня ограничен спецификой самого девайса...

PS Почему такая убогая кирилица в китайских шрифтах??? Одни расстояния между буквами чего стоят! 

[chamine]

Вообще странно, у меня как правило во всех юникодных программах где я использую такую подстановку шрифта через FontLink появляются отсутствующие ранее иероглифы при выборе шрифта именно Tahoma. Правда я китайский шрифт копирую в \Windows (ибо на КПК - wm5 и там каталоги уже не являются ОЗУ как в wm2003, то есть можно довольно большой шрифт скинуть в \Windows).
Для примера приаттачил картинку - правда это не лингва, это другой словарь - но смысл думаю понятен - русские буквы вывелись тахомой, китайские иероглифы - sunglobe (Там конечно я картинку сжал в 2 раза ибо у меня VGA КПК - но думаю идея видна).
Возможно виновата лингва, а возможно то что ты не скинул шрифт в \Windows, хотя для wm2003 устройств это я могу понять 

[Alexey E]

Всем большое спасибо, наконец то я поставил на свой покет китайский язык. А на эту тему как то случайно вышел, даже не искал. Ещё раз всем большое спасибо!!!!!!

[sardonix]

Разработчики Лингвы с одной стороны поступили очень правильно - дав возможность держать шрифт на карточке даже не подключая его в систему. Но с другой стороны дорабатывать этот момент не стали, от этого шрифта нужны только иероглифы в карточке - а это анализ, боюсь заморачиваться этим они не будут... Ну и Тутор живёт своей жизнью, цепляется намертво только на системный шрифт. 

Отпишу им наверно, хотя и не надеюсь особо на результат...

PS Насчёт замещемия идея конечно правильная, но по всей вероятности работает оно только со шрифтами, установленными в системе. 

[GaoYuZhu]

Уважаемые форумчане,
у меня на налодоннике установлен CE-Star для WM5.0 отлично можно вводить и распознавать иероглифы через графику. Но к сожалению, не могу поять, что надо как надо переключиться для ввода иероглифов через пинин. Замечателиная програма, спасибо Всем за советы и подробные консультации на форуме.
Но к сожалению, без ввода через пинин нет ощущения завершенности, т.к. большая часть пользовательских словарей в Лингво остаются труднобоступпныли, что отравляет жизнь.
Заранее благодарю всех за проявленное внимание.

Друзья, может быть подскажите?

[GaoYuZhu]

Господа, допускаю сто у меня ключик к Ce-Star Ver2.8 R3  неверный и может в этом причина невозможности вводить пинин.
Не поделится ли кто-нибудь? Весьма буду признателен.
моя почта [email protected]

[Anatoli]

Господа, допускаю сто у меня ключик к Ce-Star Ver2.8 R3  неверный и может в этом причина невозможности вводить пинин.
Не поделится ли кто-нибудь? Весьма буду признателен.
моя почта [email protected]

В опциях стоит CE-Star, не Pen Power.

На клавиатуре нужно нажать третью кнопку слева, нижняя строка. 拼, выбрать пиньинь.

У меня бывало висла эта кнопка, менял региональные установки на Китай, помогало.

[Long Tou]

недавно в Китае купил Кпк Qtech 9000, подкупила его цена, но у него нету даже английского меню, вопрос как и где его можно руссифицировать?