В далянь ехать однозначно стоит.
1. Где лучше оформляться. Если хотите недорогую гостиницу, остановитесь в Broadway Hotel Dalian (
http://www.chinahotelsreservation.com/Dalian/Broadway_Hotel_Dalian.html). Гостиница недорогая, 200 метров от ж/д вокзала. Практически центр города. Сами пару раз останавливались в этой гостинице.
2. Шопинг. Если выполнен пункт первый, то под площадью Виктории (а это площадь перед ж/д вокзалом) находится подземный торговый город. Цены очень демократичные. Но будьте внимательны, орудуют карманники, сам видел их работу, не китайцы, другая нация.
После площади Виктории, перейдя пару дорог, попадете в пешеходную зону с большим количеством магазинов. Магазины дорогие. Однако в магазине Wall Mart частые распродажи, можно хорошо пошопиться.
3. Питание. В том же месте в центре есть еще один магазин под стеклом (стекляшка), там на верхнем этаже можно хорошо поесть. Для богатых - приличные рестораны, для простых - вполне достойный общепит. Выбираешь себе блюда с витрины, заказываешь и через 5-7 минут наслаждаешься. Цены невелики, на семью из 4-х человек могли пообедать (или поужинать) на 20-25 юаней без спиртного.
4. Отдых. Много мест, где детям (и вам тоже) будет интересно. Зоопарк (см. отзывы выше) - очень интересно, особенно новая его часть, где находится ботанический сад (отдельное здание под стеклом) и сафари. Точнее там года три назад было сафари, возили на автобусах, а звери жили на достаточно больших территориях. Пару лет назад было переоборудовано так, что люди сами могли ходить. Теперь не знаю, 2 года в зоопарке не были.
Сходите в 4-D кинотеатр. Кроме объемного видео получите кучу адреналина от подвижных кресел и других эффектов.
Пляж посоветую "Золотой пляж", он платный, вход 2 юаня. Преимущество - народу немного (особенно в будние дни), достаточно чисто и прибрежная полоса - песок, что позволяет заходить/выходить в море без дискомфорта. Недалеко от берега (в море) стоит статуя. Как добраться: садитесь на пятый номер автобуса недалеко от площали Виктория, едете до конечной (кстати это остановка зоопарка), выходите и идете в ту сторону, куда смотрит автобус, из которого вы вышли. Идти порядка 500-700 метров, потом спуск к морю (приличный).
5. После Даляня Харбин Вас особенно не впечатлит, но... Если поедете, посетите телебашню. Сверху красиво, есть крутящийся ресторан. Дороговато, но один раз можно. Также посетите Дом техники, очень много интересных приспособлений, механизмов, звуковых/световых эффектов и т.д. Нам понравилось.
Ну, пока все...