Автор Тема: Поиск переводчиков на разовую работу  (Прочитано 5073 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Parker

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4846
  • Карма: 280
Одна из функций этой темы - санация форума от "переводчиков", которые не в состоянии прочитать или понять заголовок этой темы.
За публикацию резюме или предложение услуг в этой теме - НЕМЕДЛЕННЫЙ БАН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!
Уточняющие вопросы работодателям - только в личные сообщения или по e-mail!


Пользователи

 wyzh2008
 zhaohaizhou
 Million China Corporation
 Рома888
 Варя Хуа
 Владимир1005
 Юрий Ван
 看风景的人
 liangying
 Виктор Лю
 18630673197
mishakkxx
bingxuegui
leanaleana
katya.pelyak
akeh_ua
kurok
Shoo

забанены за предложение услуг в теме.

Работодателям - сообщайте, пожалуйста, e-mail для связи! Ящики для личных сообщений быстро переполняются!

Модератор
« Последнее редактирование: 09 Сентября 2019 10:03:37 от Parker »

Оффлайн bayer.vacant

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #1 : 26 Марта 2019 07:36:28 »
Требуется опытный переводчик и сопровождение в городах Иу, Гуанчжоу и Шэньчжэнь!
Возможно дальнейшее сотрудничество! Присылайте Ваши резюме на электронную почту.

e-mail: bayer.vacant@bk.ru

Оффлайн tatyanatolstykh

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #2 : 24 Апреля 2019 22:31:27 »
Крупная ИТ-компания ищет бизнес-ассистента для трехмесячной поездки в Китай.

Что потребуется делать?

  • Сопровождать руководителя в поездке по городам Китая

    Присутствовать на деловых встречах и последовательно переводить с китайского на русский, с русского на китайский

    Записывать, расшифровывать и переводить встречи, звонки, переговоры

    Переводить и адаптировать рекламные тексты для китайской аудитории

    Самостоятельно вести деловую переписку на китайском;

    Вести телефонные переговоры на китайском;

    Общаться с партнерами;

Компенсируем затраты на трансфер и проживания, 40 часовая рабочая неделя. Оплата 1500$ в месяц
Почта для связи tatyana.ov@skyeng.ru

Оффлайн Aushra

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: -1
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #3 : 27 Апреля 2019 14:52:37 »
Требуется опытный переводчик и менеджер контроля качества светотехники и электротехнической продукции в городах: 深圳,东莞, 中山。
Наличие частного автомобиля приветствуется.
Оплата за рабочий день, вне зависимости от количества проверок или посещений производственных зон.
Отдельно оплачиваются дополнительные расходы на проезд, питание и проживание, при наличии частного автомобиля оплачиваем бензин и платные дороги.
За дополнительными вопросами прошу обращаться по указанному
Wechat: aushra
Email: lana@jiashetrading.com

Оффлайн Neekita

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: neekita7
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #4 : 06 Мая 2019 14:38:13 »
Требуется осуществить перевод текста c РУС на КИТ.
Объем 1400 слов русского языка.
Текст технический. Тема: оборудование для фотосъемки.

Интересует стоимость и сроки исполнения.

Предложения присылайте на почту или воцап:
neekita@mail.ru
+8615999936921

Спасибо.

Оффлайн SergiiE

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #5 : 30 Мая 2019 16:29:03 »

Компании требуется специалист для помощи  нахождения нескольких потенциальных предприятий - поставщиков комплектующих.
 
Требуемые действия:
    1. Выполнение рассылки электронных писем по имеющемуся перечню  китайских фирм производителей комплектующих (около 60ти отобранных предприятий с указанными адресами и телефонами).
    2.  Телефонный обзвон  по фирмам которым направлены письма   с целью убедится в получении ими писем и определении какому конкретно менеджеру распределен наш запрос.
    3. В ходе общения с менеджером, при необходимости, написание и отправка уточняющих сведений по запросу(сведения предоставится нами на английском или русском языке) перевод, отправка и получение ответа(и его перевод в случае получения на китайском) от Вас.
    4. Получение от представителя китайской фирмы технико-коммерческого предложения.Перевод на русский или английский язык.
    5. После анализа нами технико-коммерческих предложений- от Вас запрос, получение и отправка нам образцов комплектующих(небольшие пластиковые детали размером ф100мм*50мм, массой около 100 граммов.)

 После проведения нами испытаний полученных образцов на нашем предприятии   - мы выберем наиболее подходящий вариант по цене и качеству, планируем приезд в КНР(тут нам понадобится сопровождение), заказываем промышленную партию.

Прошу откликнуться по адресу:
SergiiE@ya.ru

Буду признателен если вы мне вышлите краткое описание вашего опыта. От вас ожидаем свободного  владения английским и китайским  и русским. Опыт выполнения подобных работ.

Оффлайн Skybonnet

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #6 : 31 Июля 2019 19:23:02 »
Добрый день,

требуется квалифицированный переводчик (последовательный перевод с русского на китайский и обратно) на приеме у врачей, перевода медицинской документации, а также организации записи на приём к специалистам.

Планирую двухнедельное пребывание в Даляне, ориентируюсь на лечение, основанное на методах Традиционной Китайской Медицины (ТКМ). Ориентируюсь на прилёт в Далянь в середине августа, тем не менее, многое будет зависеть от оперативности подтверждения выбранной клиники.

Обязательные требования к переводчику:
- Русский язык - родной
- Уровень владения китайским языком: HSK 6 (прошу предоставить скан сертификата)
- Опыт медицинского перевода при сопровождении пациентов в клиниках ТКМ.

Резюме, сертификаты и стоимость услуг высылайте на почту (см. картинку ниже)

Оффлайн Ekaterinashev

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #7 : 06 Августа 2019 12:29:52 »
Добрый день!
требуется девушка для представления компании на выставке, подробнее:
11月5-10日,参加上海市进博会某俄罗斯公司展会服务工作,前台接待,不需要流利中文,形象好金发女性1名。有意者请将简历、照片和期望报酬发到邮箱:Leon_lens@126.com

Оффлайн pianogalina1@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #8 : 25 Августа 2019 05:17:47 »
Требуется переводчик (китайский\русский) на выствку в Шанхай и Циндао на конец августа начало сентября 2019.

Контакты: +380688247842 (вайбер, вичат,воцап)
pianogalina1@gmail.com

Оффлайн pianogalina1@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #9 : 30 Августа 2019 07:18:04 »
 Нужен переводчик в Шанхае, мой номер +380688247842(вайбер, вичат. вотцап)

Оффлайн Andrey Vorobyev

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #10 : 05 Сентября 2019 18:22:33 »
Требуется переводчик с автомобилем для бизнес переговоров   на разовую работу.
Даты 8 - 11 сентября 2019 год .
Маршрут : Шанхай - Нинбо- Тайчджоу - Шанхай.
Связь
Whatsup, WeChat +79855412499
Email Andrey@vorobiev.ru

Оффлайн anastasiakadevich

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #11 : 18 Сентября 2019 20:57:07 »
Добрый день. Нужен переводчик на неделю в провинций Xingtai ,Hebei ,China . нужно посетить несколько предприятий. пишите отвечу

Оффлайн Aushra

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: -1
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #12 : 19 Сентября 2019 07:06:28 »
Работа на месяц!

Работа в офисе в городе НинбоОФИСЕ):
1. Поиск производителей (Электро техническое направление) по заданным темам.
2. Обзвон найденых производителей
3. Донесение информации о компании
4. Получение каталогов
5. Приглашение на конференцию

Работа 6 дней в неделю, обед за счёт компании, выдаётся телефон с номером для звонков, выдаётся компьютер для работы.

Зарплата по договоренности, есть вариант сдельно и фикс, за подробностями пишите. 

Обязательно знание китайского языка и опыт поиска производителей через интернет.
Знания языка будем проверять (письменно и устно), прошу не обращаться с людей с плохим китайским.

Контакты: 182 5874 0780 Джавид.

Оффлайн beckera

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Поиск переводчиков на разовую работу
« Ответ #13 : 19 Сентября 2019 15:32:22 »
Требуется опытный переводчик и сопровождение для бизнес переговоров на разовую работу на два дня в городе Сиань, даты 25-26  сентября.
Присылайте Ваши резюме на электронную почту или на ватсапп. Желательно писать на ватсапп.

e-mail: beckera@yandex.ru
ph.num.:+79850712002 (whatsapp)