Восточное Полушарие

Китайский Бизнес-форум => Работа в Китае: Поиск и предложения => Тема начата: Parker от 12 Марта 2019 13:11:30

Название: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: Parker от 12 Марта 2019 13:11:30
Одна из функций этой темы - санация форума от "переводчиков", которые не в состоянии прочитать или понять заголовок этой темы.
За публикацию резюме или предложение услуг в этой теме - НЕМЕДЛЕННЫЙ БАН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!
Уточняющие вопросы работодателям - только в личные сообщения или по e-mail!


Пользователи

 wyzh2008
 zhaohaizhou
 Million China Corporation
 Рома888
 Варя Хуа
 Владимир1005
 Юрий Ван
 看风景的人
 liangying
 Виктор Лю
 18630673197
mishakkxx
bingxuegui
leanaleana
katya.pelyak
akeh_ua
kurok
Shoo
Ли Минг
Фарид_111

 забанены за предложение услуг в теме.

Работодателям - сообщайте, пожалуйста, e-mail для связи! Ящики для личных сообщений быстро переполняются!

Модератор
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: Aushra от 27 Апреля 2019 14:52:37
Требуется опытный переводчик и менеджер контроля качества светотехники и электротехнической продукции в городах: 深圳,东莞, 中山。
Наличие частного автомобиля приветствуется.
Оплата за рабочий день, вне зависимости от количества проверок или посещений производственных зон.
Отдельно оплачиваются дополнительные расходы на проезд, питание и проживание, при наличии частного автомобиля оплачиваем бензин и платные дороги.
За дополнительными вопросами прошу обращаться по указанному
Wechat: aushra
Email: lana@jiashetrading.com
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: SergiiE от 30 Мая 2019 16:29:03

Компании требуется специалист для помощи  нахождения нескольких потенциальных предприятий - поставщиков комплектующих.
 
Требуемые действия:
    1. Выполнение рассылки электронных писем по имеющемуся перечню  китайских фирм производителей комплектующих (около 60ти отобранных предприятий с указанными адресами и телефонами).
    2.  Телефонный обзвон  по фирмам которым направлены письма   с целью убедится в получении ими писем и определении какому конкретно менеджеру распределен наш запрос.
    3. В ходе общения с менеджером, при необходимости, написание и отправка уточняющих сведений по запросу(сведения предоставится нами на английском или русском языке) перевод, отправка и получение ответа(и его перевод в случае получения на китайском) от Вас.
    4. Получение от представителя китайской фирмы технико-коммерческого предложения.Перевод на русский или английский язык.
    5. После анализа нами технико-коммерческих предложений- от Вас запрос, получение и отправка нам образцов комплектующих(небольшие пластиковые детали размером ф100мм*50мм, массой около 100 граммов.)

 После проведения нами испытаний полученных образцов на нашем предприятии   - мы выберем наиболее подходящий вариант по цене и качеству, планируем приезд в КНР(тут нам понадобится сопровождение), заказываем промышленную партию.

Прошу откликнуться по адресу:
SergiiE@ya.ru

Буду признателен если вы мне вышлите краткое описание вашего опыта. От вас ожидаем свободного  владения английским и китайским  и русским. Опыт выполнения подобных работ.
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: Skybonnet от 31 Июля 2019 19:23:02
Добрый день,

требуется квалифицированный переводчик (последовательный перевод с русского на китайский и обратно) на приеме у врачей, перевода медицинской документации, а также организации записи на приём к специалистам.

Планирую двухнедельное пребывание в Даляне, ориентируюсь на лечение, основанное на методах Традиционной Китайской Медицины (ТКМ). Ориентируюсь на прилёт в Далянь в середине августа, тем не менее, многое будет зависеть от оперативности подтверждения выбранной клиники.

Обязательные требования к переводчику:
- Русский язык - родной
- Уровень владения китайским языком: HSK 6 (прошу предоставить скан сертификата)
- Опыт медицинского перевода при сопровождении пациентов в клиниках ТКМ.

Резюме, сертификаты и стоимость услуг высылайте на почту (см. картинку ниже)
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: pianogalina1@gmail.com от 30 Августа 2019 07:18:04
 Нужен переводчик в Шанхае, мой номер +380688247842(вайбер, вичат. вотцап)
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: anastasiakadevich от 18 Сентября 2019 20:57:07
Добрый день. Нужен переводчик на неделю в провинций Xingtai ,Hebei ,China . нужно посетить несколько предприятий. пишите отвечу
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: Aushra от 19 Сентября 2019 07:06:28
Работа на месяц!

Работа в офисе в городе НинбоОФИСЕ):
1. Поиск производителей (Электро техническое направление) по заданным темам.
2. Обзвон найденых производителей
3. Донесение информации о компании
4. Получение каталогов
5. Приглашение на конференцию

Работа 6 дней в неделю, обед за счёт компании, выдаётся телефон с номером для звонков, выдаётся компьютер для работы.

Зарплата по договоренности, есть вариант сдельно и фикс, за подробностями пишите. 

Обязательно знание китайского языка и опыт поиска производителей через интернет.
Знания языка будем проверять (письменно и устно), прошу не обращаться с людей с плохим китайским.

Контакты: 182 5874 0780 Джавид.
Название: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: oksanaspalek от 09 Октября 2019 03:24:46
Срочно требуется переводчик в провинции Хэбей. Тематика - машиностроение. Можно писать на почту oksana518@gmail.com
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: katelin от 30 Октября 2019 00:18:06
Здравствуйте!

Требуется переводчик, нужно побывать с инспекцией на фабрике в городе YongKang. Более подробная информация по почте: katerina.atcomponents@gmail.com

Спасибо.
С уважением,
Екатерина
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: ПавелК от 26 Ноября 2019 17:07:01
нужен переводчик в JINAN
Посещение 2  фабрики в день.
Бюджет 100-120$ в день. 2-3 дня работы c 10-13/12
wechat - pkiselev

Контакт найден, спасибо всем кто обратился
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: ПавелК от 28 Ноября 2019 17:28:27
нужен переводчик в Wenzhou (желательно русскоязычный с хорошим китайским)
на 09 декабря 2019 г
Посещение 2  фабрик.
Бюджет 100$
направление - осмотр оборудования, проведение эксперимента
wechat - pkiselev
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: jassica2008 от 02 Декабря 2019 16:59:47
нужен переводчик в SHENZHEN
работа со специалистами на фабрике для проверки пресс-формы
Бюджет 100$ в день. обеспечен проживание в гостинице и питания на две недель с 10-го декабря
Резюме просим отправить на e-mail:jassiaca2008@yandex.ru
Название: Re: Поиск переводчиков на разовую работу
Отправлено: Shinka от 04 Декабря 2019 16:42:57
Добрый день!
Крупной международной IT-компании требуется удаленный переводчик ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА с высоким уровнем китайского языка (либо с высоким уровнем  русского языка, если Вы китаец).
Последовательный перевод необходим 1 раз в 2 недели на 2-4 часа во время общения российских и китайских коллег по Скайпу (временной промежуток с 11.00 до 15.00 по московскому времени).
Тематика: финансы, логистика, IT.
E-mail для связи: shinka5555@gmail.com