Российская студентка в больнице в Шанхае. Требуется ваша помощь

[Aqua Mar]

Уважаемые друзья! Мы не знаем, что жизнь приготовила для нас в следующую минуту...

29/09/17 наша подруга и просто замечательный человек Маркарова Кристина (Markarova Kristine) попала в больницу в состоянии комы. Врачи диагностировали самопроизвольное кровоизлияние в правый желудочек головного мозга. Ей срочно провели операцию, и сейчас она в отделении интенсивной терапии. Кристина борется изо всех сил, ее семье оформляют визу, чтобы они смогли увидеть дочь и родную сестру. В свою очередь ее друзья и знакомые в Шанхае начинают сбор денег. Мы очень нуждаемся в вашей поддержке, первичный счёт от больницы 100 000 юаней, который требуют от нас в ближайшее время. Даже небольшая сумма от вас может помочь Кристине встать ноги и вернуться к полноценной жизни.

Кристине 24 года, учится в Шанхайском Университете Иностранных Языков на программе магистратуры. Сама она из г. Москва и приехала в Шанхай в 2015г.

Всю необходимую информацию из больницы можем предоставить для проверки достоверности. Адрес больницы: 上海市东方医院南院 云台路1800号

Диагноз: 自发性右侧丘脑出血破入脑室

Для сбора денег открыт вичат-кошелёк на имя TATARINTSEVA ALINA (подруга), номер карты ICBC: 621226 1001042646957 (TATARINTSEVA ALINA)

Карта Сбербанка (на имя родной сестры Кристины Маркаровой Анны): 4276 3800 2855 2441 ANNA MARKAROVA

Информация по сбору денег может быть предоставлена по первому требованию.

Dear friends, we need your assistance to help our friend Markarova Kristine to recover and come back to a normal life.

29/09 she was delivered to the hospital in coma. After the examination the doctor made a conclusion that she had spontaneous left side thalamic hemorrhage. She is recovering after the surgery now, her family is applying for visa to come to see her. The hospital is giving a bill for 100 000 yuan, which the family needs to pay in the nearest future. Each of us can give her a chance to have a normal life again. Thank you!

Some information about Kristine, she is from Russia, Moscow, 24 y.o. Now she is the student of Shanghai International Studies University (SISU), master program.
We can provide all the documents from the hospital. The hospital address: 东方医院南院 云台路1800号

Diagnosis: 自发性右侧丘脑出血破入脑室

The money is collected with the wechat wallet (TATARINTSEVA ALINA-Kristine's friend),  ICBC bank card: 621226 1001042646957 (TATARINTSEVA ALINA)

 Sberbank card number (MARKAROVA ANNA - Kristine's sister): 4276 3800 2855 2441

Any information about collecting process will be provided upon the first request.

[Aqua Mar]

Сбор закрыт!!!

Дорогие друзья! Спасибо огромное! Мы собрали нужную сумму в 100 000 юаней меньше чем за сутки!!!!! Это просто невероятно!!!! Спасибо вам, вашим друзьям родственникам и знакомым! Борьба с болезнью продолжается! Кристина, весь Шанхай с тобой!!!! Сбор был начат вчера в 8 вечера (30/10) и закончен сегодня (01/10) в 9 утра. Все деньги, пришедшие после закрытия сбора, будут также переданы ее семье. Борьба с болезнью продолжается. Увидеть Кристину можно будет, когда ее переведут в обычную палату, мы будем стараться держать всех в курсе происходящего в группе Кристины.

Dear friends! We finished collecting money, the aim is achieved! We collected 100 000 yuan from yesterday 8 pm till now almost 9 am! This is incredible! I cant believe it! Many thanks to you, your friends and relatives!!! All the additional money will be also transferred to the Kristine's family. We will keep fighting with the disease, we will try to keep you updated with all the news in Kristine's group.

各位亲爱的朋友们，我们万分感激！在不到24小时的时间里，我们竟然凑齐了10万元的治疗费！感谢你们，以及您的朋友和亲人们！可清在继续同病魔做斗争！但是可清并不孤单，因为全上海的好心人都站在她身边！我们从昨天（9月30日）晚8点开始筹款，到今天（10月1日）早9点结束。可清终于得到了宝贵的生存机会。因为目前可清还在重症监护室，所以只能等到她被转入普通病房后才能探视，我们会及时告知大家可清的一切状况，好让大家放心。

[newflier]

Сил и скорейшего выздоровления! Помогает ли каким-то образом китайский университет? Покроет ли что-нибудь студенческая страховка? У нас недавно студент китайский по вичату собирал средства на лечение матери, очень многие поучавствовали в сборе, с различных факультетов. Я к тому, что китайские студнеты-сотоварищи тоже, наверное, захотели бы помочь, как один из вариантов. Держите, пожалйста в курсе, сообщайте, если нужна будет еще помощь.

[Aqua Mar]

newflier, спасибо большое!