Авто и др. транспорт, водительские права в Корее

[Yuri_K]

Киа еще выпускала Elan по лицензии Lotus - своего рода культовая машина

[Shynara]

Speshu obradovat teh, kto by hotel poluchit prava na vojdenie. Do sih por prava mozhno poluchit bez exzamena...

[AndreiSNU]

Добрый день!

У меня российские международные права (пластиковая карточка), мне так говорили когда я их получал. Но как я слышал, в Корее они не действительны, надо сдавать экзамен в Корее и получать корейские. Правда ли это? Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?

Заранее благодарен.

[AlexS]

Добрый день!

У меня российские международные права (пластиковая карточка), мне так говорили когда я их получал. Но как я слышал, в Корее они не действительны, надо сдавать экзамен в Корее и получать корейские. Правда ли это? Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?

Заранее благодарен.

Думаю, если, поторопитесь, то сдавать ничего не надо будет. Я менял права месяца полтора назад. Никаких проблем. Нужен перевод наших прав на корейский, заверенный в посольстве. Я делал это так. делил страницу на две половинки. Слева сам перевел права на английский, справа попросил корейцев тоже самое написать по корейски. Сверху запихал копию прав (через сканер). Жена съездила в консульство и заверила. Потом мы с утра рванули в автошколу (возле Коекса, станция метро Самсунг) и сдали документы. В 12 часов получили корейские права.   Документы сдали до 11.
Нужны были две фото (3.5 на 4.5)
Копии прав, корейской ID, по моему пасспорта, и заверенный перевод Ваших прав.
Автошколу найти на проблема. Она указана на плане в метро и дальше сразу от выхода указатели.
Поспешите, по моему правила будут ужесточаться. Надо будет действительно сдавать экзамен.
Еще по поводу прав можно прочитать на:
http://www.russiankorea.com/rus/useful/driverlicense.php
Удачи!

[AndreiSNU]

Думаю, если, поторопитесь, то сдавать ничего не надо будет. Я менял права месяца полтора назад. Никаких проблем. Нужен перевод наших прав на корейский, заверенный в посольстве. Я делал это так. делил страницу на две половинки. Слева сам перевел права на английский, справа попросил корейцев тоже самое написать по корейски. Сверху запихал копию прав (через сканер). Жена съездила в консульство и заверила. Потом мы с утра рванули в автошколу (возле Коекса, станция метро Самсунг) и сдали документы. В 12 часов получили корейские права.   Документы сдали до 11.
Нужны были две фото (3.5 на 4.5)
Копии прав, корейской ID, по моему пасспорта, и заверенный перевод Ваших прав.
Автошколу найти на проблема. Она указана на плане в метро и дальше сразу от выхода указатели.
Поспешите, по моему правила будут ужесточаться. Надо будет действительно сдавать экзамен.
Еще по поводу прав можно прочитать на:
http://www.russiankorea.com/rus/useful/driverlicense.php
Удачи!

Спасибо большое за отклик!

Получил корейские права! Все прошло без проблем.  

Теперь дело осталось за машиной.......... Когда сам смогу купить её......    

[AlexS]

Спасибо большое за отклик!

Получил корейские права! Все прошло без проблем.  

Теперь дело осталось за машиной.......... Когда сам смогу купить её......    

Оперативно.

[AndreiSNU]

Оперативно.

Это же скоро прикроют, поэтому поторопился.......  

[dARK]

Эта подойдет? Правда 2+2. Hyundai Coupe.

Hyundai Coupe - coooooool

[MichaelP]

...Жена съездила в консульство и заверила.

Обязательно ли заверять в консульстве?
В Пусане нет консульства.

[AlexS]

Обязательно ли заверять в консульстве?
В Пусане нет консульства.

Чего не знаю - того не знаю. Но кто ещё может заверить перевод Российских прав?

[Ekaterina Tarasova]

Обязательно ли заверять в консульстве?
В Пусане нет консульства.

Как это в Пусане нет консульства, когда я туда ездила прошлым летом 3 раза?(В портовых городах консульство есть всегда).
Читайте форум внимательнее. Я на какой-то странице даже номера телефонов указывала.

[moskva]

Обязательно ли заверять в консульстве?
В Пусане нет консульства.

Consulate General of the Russian Federation in Pusan, Korea (South)

http://www.russianembassy.net/iservice.nsf/1a8c422889db615cc32567d90050dd41/15571cbd66a24363c32567f4003baefe!OpenDocument

[MichaelP]

Как это в Пусане нет консульства, когда я туда ездила прошлым летом 3 раза?(В портовых городах консульство есть всегда).
Читайте форум внимательнее. Я на какой-то странице даже номера телефонов указывала.

Спасибо. Я думал здесь только имиграшка есть.

[MichaelP]

Приготовил все бумаги на права, спрашиваю корейцев где эта автошкола ближайшая.
Они куда-то позвонили и выяснили, что только русским права признают. Беларусам сдавать по полной. Правда ли это? Может они не туда звонили?
Сейчас на сайтах выяснить пытаюсь.

[MichaelP]

Сейчас на сайтах выяснить пытаюсь.

На офиц. сайте (англ. версия) ничего пока не сказано об ограничениях вообще и о "черном" списке стран. Попросил коллег вчитаться в корейскую версию,    но думаю пока должно быть все нормально  без ограничений. На след. неделе займусь этим вопросом уже конкретно.

[AndreiSNU]

Они куда-то позвонили и выяснили, что только русским права признают.

Советую Вам все равно обменять на корейские. Это обошлось мне в 40 тыс. вон в общем (30 заверение перевода, 5 налог, 5 мед. осмотр). Но зато в течении 10 лет ни каких проблем в Корее. Права могут признаваться сейчас, а что будет с ними через год не известно.

Когда я получал свою пластиковую карточку, меня уверяли что это международные. А как оказывается, международные сейчас - это как книжка.
Поэтому я обменял на корейские и спокойно в любое время могу кататься. Была бы только машина.

Удачи!

[Mi_Hwa]

Советую Вам все равно обменять на корейские. Это обошлось мне в 40 тыс. вон в общем (30 заверение перевода, 5 налог, 5 мед. осмотр). Но зато в течении 10 лет ни каких проблем в Корее. Права могут признаваться сейчас, а что будет с ними через год не известно.

Когда я получал свою пластиковую карточку, меня уверяли что это международные. А как оказывается, международные сейчас - это как книжка.
Поэтому я обменял на корейские и спокойно в любое время могу кататься. Была бы только машина.

Удачи!

Ну.. за машиной дело не станет. Наверно, смотря что именно ты хочешь...

[AndreiSNU]

Ну.. за машиной дело не станет. Наверно, смотря что именно ты хочешь...

Конечно, Мерседес!!!!  )    

[MichaelP]

Еще вопрос есть пока до консульства не добрался.
Перевод прав нужно полный делать? Т.е. нужно ли переводить расшифровку категорий? Или только перевести инфу с лицевой стороны и что кат. "B" например. В Корее понимают, что такое "B" у нас?  

[liang]

 Я вот, господа, всю тему толком не прочитал и могу быть не в курсе каких-нибудь новых поветрий, но пару лет назад знавал несколько человек, водящих разнообразную двух- и четырехколесную технику в Сеуле, не имея корейских прав. Один кадр водил мотоцикл. Не имел не только вообще никаких водительских прав, но даже на каску денег пожалел, жмот. Австралиец был. Катался в силу характера своей деятельности по всему Сеулу и окрестностям, наматывая каждый день не меньше сотни километров.
  Другой товарищ раз в месяц приезжал на неделю-другую в командировку и фланировал на подержанной "Марсии", в случае попадалова демонстрируя гаерам российские права старого образца (то есть, даже не пластик, а совковую корочку).
  А наиболее утративший на чужбине совесть знакомый использовал для этой цели чудом сохранившийся с давних времен комсомольский билет, так как прав, как и рокер-австралиец, не имел вовсе. Поскольку совести у парня не было совсем, то комсомольский билет приходилось показывать так часто, что за три года он истрепался и пришел в негодность.
  В общем, хорошо быть белым человеком.

[AndreiSNU]

Еще вопрос есть пока до консульства не добрался.
Перевод прав нужно полный делать? Т.е. нужно ли переводить расшифровку категорий? Или только перевести инфу с лицевой стороны и что кат. "B" например. В Корее понимают, что такое "B" у нас?  

В моем случае было переведено все. Все категории и естественно информация о владельце прав.
В корейских правах вообще не написано какую категорию разрешают. Как  я думаю с ними можно водить обычную легковушку и микроавтобус (вряд ли кто будет ездить здесь за рулем автобуса или грузовика).

Если надо могу выслать файл с моим переводом прав, поменяете только лицевую сторону.

[MichaelP]

Если надо могу выслать файл с моим переводом прав, поменяете только лицевую сторону.

Буду признателен!

[Yuri_K]

Тем, кому интересна история корейского автомобилестроения:
http://www.autoreview.ru/new_site/year2002/n23/seoul/1.htm

Первый автомобиль корейской сборки.

[Anya]

:)Privet vsem! Vot vchera posporili s muzhem.On mne dokazivaet shto v Rossii ili v Uzbekistane idet proizvodstvo mashin Daewoo i Ssan Noung kompaniy.Koroche est li u nas takie kompanii po proizvodstvu mashin.Esli kto znaet otvet'te pozhalusta,a to ya s muzhem posporila.Ya govoryu shto net.Zaranee spasibo vsem.

[Ven]

:)Privet vsem! Vot vchera posporili s muzhem.On mne dokazivaet shto v Rossii ili v Uzbekistane idet proizvodstvo mashin Daewoo i Ssan Noung kompaniy.Koroche est li u nas takie kompanii po proizvodstvu mashin.Esli kto znaet otvet'te pozhalusta,a to ya s muzhem posporila.Ya govoryu shto net.Zaranee spasibo vsem.

И в России и в Узбекистане есть такие производства (по крайней мере были ). Дэу собирали в Ростове-на-Дону, пытались пустить линию в Таганроге, даже народ посылали в Корею учиться, но как всегда в последний момент не хватило денег
Насчет Узбекистана, в России где то полгода назад крутили рекламу, где мужик всем рассказывал как "он узбеков любит, они зимой заводятся хорошо" Вот это как раз про Дэу узбекской сборки.