Автор Тема: Продвижение образа России в Китае  (Прочитано 24493 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн kitaist

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 82
  • Карма: 3
Продвижение образа России в Китае
« : 03 Сентября 2003 02:54:47 »
Коллеги !
Никто не слышал, чем закончилась компания по улучшению имиджа России в Китае, объявленная товарищем Лесиным два года тому назад. Он говорил, что сначала она будет проведена в США, а затем в КНР. Обещал соицальную рекламу на китайском телевидении... Кто-нибудь что-нибудь видел ? Или, может быть, слышал ?
Заранее спасибо

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #1 : 03 Сентября 2003 12:29:48 »
Может быть, демонстрация на днях сериала "Бандитский Петербург" по китайскому телевидению является частью этой программы?  :)
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #2 : 03 Сентября 2003 17:16:02 »
Цитировать
Коллеги !
Никто не слышал, чем закончилась компания по улучшению имиджа России в Китае, объявленная товарищем Лесиным два года тому назад. Он говорил, что сначала она будет проведена в США, а затем в КНР. Обещал соицальную рекламу на китайском телевидении...


Похоже, по поводу отката не договорились.  ;)
Да ничем серьезным дело не кончилось....
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #3 : 03 Сентября 2003 23:22:02 »
А вообще что-то подобное в мировой практике существует и практикуется? Я себе это даже представить не могу.

Наверное все-таки положение можно исправить той пропагандой, которая создается благодаря большому наплыву туристов в Россию. Пока от них можно услышать вот такой набор впечатлений: 俄罗斯很美,警察很厉害。

Тут уж, как говорится рекламой не поможешь.

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #4 : 04 Сентября 2003 05:11:34 »
Цитировать
А вообще что-то подобное в мировой практике существует и практикуется? Я себе это даже представить не могу.



Да еще как существует...А ЮСИА на что?
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #5 : 05 Сентября 2003 01:04:48 »
Цитировать


Да еще как существует...А ЮСИА на что?

Точно!!! А я-то думал, зачем нужна ЮСИА.

А че это такое?

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #6 : 05 Сентября 2003 01:08:31 »
USIA - United State Information Agency. Продвигает образ США в мире (т.е. владеет рядом СМИ и публикует материалы в прочих).
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #7 : 05 Сентября 2003 01:42:29 »
Цитировать
УСИА - Унитед Стате Информатион Агенцы. Продвигает образ США в мире (т.е. владеет рядом СМИ и публикует материалы в прочих).

В таком случае надо сказать, что хреново они там работают в этой ЮСИА.

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #8 : 05 Сентября 2003 03:25:35 »
Цитировать
В таком случае надо сказать, что хреново они там работают в этой ЮСИА.

Хреново работают в Белом доме. А пианист - он что, играет, как умеет ;)
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #9 : 22 Октября 2003 20:40:36 »
Цитировать

Хреново работают в Белом доме. А пианист - он что, играет, как умеет ;)


А стреляют в пианиста.  :)  говорят, что USIA ликвидировали в 1999 году.

И вообще, очень интересная статья:
http://www.izvestia.ru/world/article40072
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #10 : 22 Октября 2003 21:04:08 »
Цитировать


А стреляют в пианиста.  :)  говорят, что USIA ликвидировали в 1999 году.

И вообще, очень интересная статья:
http://www.izvestia.ru/world/article40072



Дело то ЮСИА, все равно живет. Теперь
OGC есть - с еще более высоким статусом.
http://www.whitehouse.gov/ogc/

-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #11 : 22 Октября 2003 21:13:45 »
Цитировать
Дело то ЮСИА, все равно живет.


во-во! В статье по ссылке как раз про это, про то, как оно живет.  :) Ну вообще, да пианист тут бессилен.
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #12 : 24 Октября 2003 01:12:01 »
Текст по ссылке - не совсем, конечно, про образ России в Китае. Просто - про китайцев в Москве. Хотя и про Россию там тоже можно сделать определенные выводы.

http://www.people.com.cn/GB/guoji/14553/2000604.html

« Последнее редактирование: 24 Октября 2003 01:16:28 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Оффлайн Mikos

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 339
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #13 : 26 Октября 2003 03:49:19 »
Мне кажется, что если даже и было такое, то выделенные на ето деньги уже давно сняты со счета где-нибудь на каймановых островах и кто-то где-то уже давно под пальмами с девочками загарает в трусах от версачи ...ну или тому подобное...

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #14 : 31 Октября 2003 13:20:26 »
Не знаю, занимается ли кто-нибудь продвижением образа России в Китае, но две самые популярные русские фамилии в Китае сейчас это Абрамович и Ходорковский. Настораживает.

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #15 : 31 Октября 2003 13:37:23 »
Цитировать
две самые популярные русские фамилии в Китае сейчас это Абрамович и Ходорковский.


Фигня! Не каждый китаец произнесет эти фамилии с первой попытки! А вот 'Пу-тин' - знает каждый таксист.
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Yang_guizi

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #16 : 31 Октября 2003 17:21:28 »
Цитировать
Не знаю, занимается ли кто-нибудь продвижением образа России в Китае, но две самые популярные русские фамилии в Китае сейчас это Абрамович и Ходорковский. Настораживает.

Ну с моней ходорковским понятно - братья все еще не потеряли надежду на то, что добрый дядя моня протянет им из своей заимки в Ангарске шЫроченную нефтетрубу аж до самого ДацЫна, вот и вслушиваются в каждый шорох.  А какое их собачье дело до нашего абрамовича? Не дам в обиду!

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #17 : 31 Октября 2003 20:54:54 »
Цитировать
две самые популярные русские фамилии в Китае сейчас это Абрамович и Ходорковский. Настораживает.


Насчет Абрамовича не знаю, но сам видел, как Ходорковский пару дней назад удостоился титула "человека дня" на сайте www.people.com.cn. - с отдельной колонкой на первой странице и с фотографией (видимо, для того, чтобы китайцы поняли, что набор иероглифов - это человек, а не пароход). Плюс к этому там были выложены парочка статей из газет и расшифровка репортажа одного из китайских телеканалов из Москвы с традиционным "комментарием эксперта" - про карьеру Ходорковского начиная с босоногого детства до компании "Ю Кэ Сы". При этом ни в одном из материалов, которые попались мне на глаза, - ни слова о сибирском нефтепроводе. Типа, рассчитано на вдумчивого читателя, что ли?
« Последнее редактирование: 31 Октября 2003 20:59:34 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Yang_guizi

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #18 : 31 Октября 2003 21:19:39 »
Цитировать


Типа, рассчитано на вдумчивого читателя, что ли?

А если это пердупреждение нацЫональной буржуазии КНР?  Шоб типа изучали трех представителей, а не вели себя, как дядя моня

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #19 : 01 Ноября 2003 00:47:15 »
Цитировать

А если это пердупреждение нацЫональной буржуазии КНР?  Шоб типа изучали трех представителей, а не вели себя, как дядя моня


Вот этот раздел. Довольно любопытно...

http://www.people.com.cn/GB/guoji/8212/30244/30245/index.html

-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1956
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #20 : 01 Ноября 2003 15:08:20 »
Цитировать

А если это пердупреждение нацЫональной буржуазии КНР?  Шоб типа изучали трех представителей, а не вели себя, как дядя моня


А то мало тут предупреждений национальной буржуазии делается в самом Китае?  ;)
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

MAO

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #21 : 03 Ноября 2003 10:44:29 »
Цитировать

Ну с моней ходорковским понятно... А какое их собачье дело до нашего абрамовича? Не дам в обиду!

Ну как же? Теперь у них здесь каждая собака знает, что какой-то русский (китайцы ведь не разбирают: русский-не-совсем-русский) взял да и купил себе целый футбольный клуб, причем не какой-нибудь там залежалый, а самый что ни на есть аглицкий, столичный.
Пустячок, а приятно. Тем более на нас с вами это только положительным образом отразиться может. ;)

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Цитировать

Ну как же? Теперь у них здесь каждая собака знает, что какой-то русский (китайцы ведь не разбирают: русский-не-совсем-русский) взял да и купил себе целый футбольный клуб, причем не какой-нибудь там залежалый, а самый что ни на есть аглицкий, столичный.


Теперь они об этом не совсем русском как о следующей жертве Путина пишут. Правда, ссылаются на британский журнал. Но могли бы и вообще не ссылаться:

中国日报网站消息:据英国《观察家报》10月2日报道,继俄罗斯首富,尤科斯石油公司老板霍多尔科夫斯基被逮捕后,克里姆林宫强硬派将枪口对准了俄罗斯排名第二的富翁,英超劲旅切尔西队老板阿布拉莫维奇。

Полностью это тут:

http://www.people.com.cn/GB/guoji/1029/2166868.html

Такая вот ориентировка - типа, не дружите с плохим дядей. Так что каждая собака уже тут знает, что с Абрамовичем лучше не водиться - себе дороже. И еще там сказано, что на Абрамович, купив пресловутый футбольный клуб, разозлил российских чиновников.

Вот откуда, оказывается, ноги растут. Че ж Ходорковский-то такое плохое купил? :-)
« Последнее редактирование: 03 Ноября 2003 21:01:12 от Dragon »
"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)

Yang_guizi

  • Гость
Re: Продвижение образа России в Китае, Продвиж
« Ответ #23 : 03 Ноября 2003 22:06:09 »
Цитировать



Че ж Ходорковский-то такое плохое купил? :-)

Он не купил, он таки продать хотел

Оффлайн Dragon

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • Житель Янгона
Re: Продвижение образа России в Китае
« Ответ #24 : 10 Ноября 2003 20:24:49 »
Вот позиция нового главы ЮКОСА Семена Кукеса по поводу строительства нефтепровода в Китай:

"Кроме того, еще одним свидетельством того, что позиции нового главы НК отличаются от мнения Михаила Ходорковского, стало заявление о том, что не важно, будет ли построен трубопровод в Китай или Мурманск, важнее быстро обеспечить возможность доставлять на мировые рынки нефть и газ, объем добычи которых в России растет быстрыми темпами. По состоянию на конец 2004г. объем добычи компании составит около 3 млн барр. нефти в день, однако уже в настоящее время затруднен экспорт сырой нефти в Азию или на Запад. С.Кукес отдает предпочтение правительственному проекту строительства трубопровода, тогда как его предшественник одобрял планы консорциума частных инвесторов по строительству трубопровода в Китай."

(Полностью -  http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/policy/2003/11/10/10123239_bod.shtml )

Пока что я не нашел комментариев на китайских сайтах по этому поводу. Впрочем, сомневаюсь, что они вообще будут.

Тем не менее, думаю, что такие вещи в отношениях двух стран (учитывая клятву Ельцина перед дедушкой Цзяном о том, что нефтепровод в Китай обязательно будет построен) бесследно не проходят.



"Хуйдашы-хошы-бушы!" (Из разговорника, выдаваемого советским пограничникам в конце 60-х годов 20 века для общения с китайскими коллегами)