КОММЕРЧЕСКИЙ АГЕНТ / БИЗНЕС-ПЕРЕВОДЧИК / ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМПАНИИ / МАРКЕТОЛОГ / СПЕЦИАЛИСТ ВЭДОпыт работы – более 4 летДевушка, 25 лет, гражданство Республика Беларусь
В данное время проживаю в Китае
ОCНОВНЫЕ НАВЫКИ:
- Управление закупками, ВЭД, логистика
- Перевод (китайский, английский, русский)
- Маркетинг
- Ведение переговоров, посещение выставок
- Администрирование
ОПЫТ РАБОТЫ:
- Коммерческий агент
2014-2015
Поиск производителей в Китае, оптимизация товарооборота с наработанной базой поставщиков, полное документальное сопровождение сделок (составление документов, перевод), логистика. Посещение тематических выставок в Китае, ведение переговоров. Перевод всех необходимых материалов с китайского/ английского на русский язык. Маркетинговые исследования.
- Помощник руководителя
2013
Поиск новых поставщиков (Китай, Вьетнам), ведение переговоров, заключение договоров на поставку запчастей. Оптимизация товарооборота с существующими поставщиками. Составление платёжных поручений. Подбор персонала. Организация командировок. Решение текущих вопросов жизнедеятельности компании. Ведение сайта компании.
- Менеджер по рекламе/ журналист
2012-2013
Поиск клиентов для размещения рекламы в изданиях продовольственной тематики, разработка рекламных текстов, слоганов. Подготовка рекламных акций и презентаций производителей и их товаров для проекта "Продукт Года". Подготовка и организация пресс-конференций. Написание статей, интервью, рецензий на кафе и рестораны.
- Внештатный переводчик
2012-2013
Перевод контрактов, договоров, технических текстов, участие в переговорах.
ОБРАЗОВАНИЕ:
2008- 2013 Белорусский Государственный Университет,
Филологический факультет (китайская филология). Специальность - переводчик, преподаватель китайского и английского языков.
2011-2012 Даляньский Технологический Университет (Dalian University of Technology), КНР
Курсы китайского языка в международной школе обмена студентами при университете.
2014-2017 Даляньский Морской Университет, КНР
Специальность «Государственное управление», магистратура
В данное время живу в Китае. Рассмотрю различные варианты сотрудничества (представитель компании, коммерческий агент, поиск товаров и производителей, посещение выставок и заводов по всему Китаю и многое другое). Возможна полная занятость, частичная, удалённая работа.
- Свободное владение китайским и английским языком.
- Опыт работы переводчиком
- Опыт с сфере оптовых закупок (анализ рынка, поиск новых поставщиков, оптимизация товарооборота с существующими поставщиками, представление интересов компании в переговорах с производителями и поставщиками, проведение сделок, составление и перевод необходимой документации, логистика),
- Опыт работы помощником руководителя (функции переводчика, решение организационных вопросов, подготовка командировок, переговоров, встреч, набор персонала и много другое)
- Опыт работы журналистом и менеджером по рекламе
- ПК на уровне продвинутого пользователя
- Знание 1С
Легко ориентируюсь в условиях быстроразвивающегося китайского рынка. Большой опыт работы с такими сайтами, как Alibaba, Tradekey, Madeinchina, Taobao и так далее.
Ответственность, умение одновременно вести большой круг вопросов, чётко и основательно выполнять несколько задач одновременно, стрессоустойчивость, развитые коммуникативные навыки. Быстро и легко обучаюсь. Готова к командировкам и ненормированному рабочему графику. Заинтересована в личностном и карьерном росте. Работаю на результат, а не "для галочки".
Контакты:+8615542360400
E-mail: [email protected]
[email protected]
Skype: lena.paninvest