Автор Тема: Архив объявлений: трудоустройство, перевод (2013-2014 гг.)  (Прочитано 4815 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн anastasia79

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: -2
  • Пол: Женский
Нужен переводчик на почасовую оплату. Центр Токио. Устный перевод. Тел 090-8437-0777
« Последнее редактирование: 03 Августа 2015 17:15:04 от Sinoeducator »

Оффлайн o.burda

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #1 : 07 Сентября 2013 23:20:22 »
Переводчик с японского на русский, украинский с собственным авто. Встреча в аэропорту, услуга бронирования отеля, услуги переводчика на Хоккайдо, интернет покупки, письменный перевод документов. тел. +819062603326 Алла. Работаю переводчиком с постоянным проживанием в Японии более 20 лет. контактный телефон в Украине 0992555941.

Оффлайн l-arik

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #2 : 14 Сентября 2013 04:52:54 »
Ищу  переводчика либо гида в Осаке.


На период 2-3 недели нужен человек со знанием японского языка. Осака. Ориентировочно поездка планируется на апрель. Планирую обучение. Нужен человек который бы мог присутсвовать на занятиях и переводить. время работы 6-8 часов в день. в течение 5-6 дней в неделю. Обучение рукоделию, т.е. это значит что преподаватель будет говорить мало, после чего следует выполнение задания учеником. Т.е. работа переводчика не требует колоссальных нагрузок и "синхронного" перевода, а нужно лишь время от времени переводить некоторые фразы. Спец терминов практически нет, 10-15 не больше. Поэтому профессиональный переводчик не обязателен. Рассмотрю любые предложения от студентов практикующих японский в том числе.
Также возможно понадобится помощь при аренде жилья.

Сколько стоят такие услуги?
Может может кто соориентировать по ценам на жилье ( апартаменты, квартира или комната - только Осака)

Оффлайн Rambalac

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 593
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #3 : 14 Сентября 2013 11:13:20 »
Ищу  переводчика либо гида в Осаке.


На период 2-3 недели нужен человек со знанием японского языка. Осака. Ориентировочно поездка планируется на апрель. Планирую обучение. Нужен человек который бы мог присутсвовать на занятиях и переводить. время работы 6-8 часов в день. в течение 5-6 дней в неделю. Обучение рукоделию, т.е. это значит что преподаватель будет говорить мало, после чего следует выполнение задания учеником. Т.е. работа переводчика не требует колоссальных нагрузок и "синхронного" перевода, а нужно лишь время от времени переводить некоторые фразы. Спец терминов практически нет, 10-15 не больше. Поэтому профессиональный переводчик не обязателен. Рассмотрю любые предложения от студентов практикующих японский в том числе.
Также возможно понадобится помощь при аренде жилья.

Сколько стоят такие услуги?
Может может кто соориентировать по ценам на жилье ( апартаменты, квартира или комната - только Осака)

6-8 часов в день 5-6 дней в неделю означают, что подработкой это никак не может быть и никакой студент к вам не пойдёт. Пойти к вам сможет только тот, у кого не проблем с визой, то есть либо японец, либо русскоговорящий с постоянной (а не рабочей) визой. Деньги платятся не за объём перевода, а за потраченное время, не зависимо от объёма. Отсуствие необъоходимости синхронного перевода по крайнего говорит о том, что вам не придётся нанимать 3-4 переводчиков для пересменки.
Расчитывайте, что перевод стоит не менее 2000иен в час.
Скажем 2500иен в час * 8 часов по 6 дней в недели * 3 недели = 360000иен, то есть примерно 120000р.

Оффлайн Yoroslow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #4 : 19 Сентября 2013 18:46:13 »
Добрый день,
Нам требуется переводчик, живущий в Японии, для помощи в организации художественных выставок на территории Японии.
Тематика- искусство.
Работа предстоит интересная, не тривиальная. Как с музеями, так и частными галереями.
Занятость небольшая, работа неспешная.
Предложения посотрудничать присылать на yoroslow@mail.ru
С уважением, Ярослав

Оффлайн Карьера - Форум

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: -2
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #5 : 11 Октября 2013 07:54:38 »
Менеджер по работе с японскими автоаукционами (Япония).

Компания и сфера: околотаможенная деятельность.

Обязанности:
обработка ставок и администрирование сайта;
консультации клиентов по телефону и в офисе компании;
заключение договоров на покупку автомобилей.

Требования:
высшее образование;
опыт работы от 1 года;
свободное владение японским и английским языками,  знание технических терминов;
готовность к переезду в Японию.

Условия:
заработная плата по результатам собеседования (от 60 000 т.р.), компенсация переезда, предоставление корпоративной квартиры.

Тип занятости
Полная занятость, полный день.

Контактные данные:
Директор по рекрутменту АПП "Карьера-Форум"
Рябчук Ольга.
olga@kforum.ru
тел.:+7 (423) 230-04-90 , +7 (423) 241-37-49
« Последнее редактирование: 11 Октября 2013 08:01:09 от Карьера - Форум »

Оффлайн Frod

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7064
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #6 : 11 Октября 2013 08:04:59 »
зарплата что-то маленькая для таких требований....
и город не указан
life's game

Оффлайн Yoroslow

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #7 : 24 Октября 2013 19:58:16 »
Добрый день,
Все еще актуально предложение:
Нам требуется переводчик, живущий в Японии, для помощи в организации художественных выставок на территории Японии.
Тематика- искусство.
Работа предстоит интересная, не тривиальная. Как с музеями, так и частными галереями.
Занятость небольшая, работа неспешная.
Предложения посотрудничать присылать на yoroslow@mail.ru
С уважением, Ярослав

Оффлайн Pavel FF

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #8 : 30 Октября 2013 20:58:34 »
Всем, доброго дня. Нужна услуга переводчика японский-русский-японский в городе Осака. тематика рыбалка и отдых плюс переговоры. будем в Осаке с 08.11.13 по 12.11.13. буду рад предложениям на свой адрес. пишите Laki-68@ya.ru
C уважением, Павел.

Оффлайн koszuev

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #9 : 26 Декабря 2013 10:40:49 »
Оказываю услуги опытного гида-переводчика в Токио, возможен выезд с клиентом в другие города Японии. Покажу достопримечательности и буду сопровождать Вас везде, куда Вы захотите пойти. Стоимость услуги 15000 йен (150$) в день. Связаться со мной можно через Skype, логин "koszuev" или пишите на почту kosszuev@gmail.com

Оффлайн System co

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: -1
  • Skype: vladislav180284
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #10 : 11 Февраля 2014 15:37:35 »
Добрый день!
Компания работающая в сфере логистики ищет партнера в Японии, с целью организации на складе в Японии услуг по хранению, экспедированию, и затаможки товарных партий. С последующей отправкой во Владивосток на нашу компанию, различными видами транспорта - морским, авиа.
На все интересующие вопросы будем рады ответить по почте 615810@gmail.com.

Оффлайн Александра2511

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #11 : 11 Марта 2014 19:23:51 »
Добрый день! Требуется переводчик с японского на русский (устный перевод) в Осаке на длительный срок с 7 мая по 7 июня. Нужно будет переводить для одного человека курс для зубных техников. Занятия будут проходить ежедневно по 6-8 часов. Жду Ваших откликов, уважаемые переводчики!

Оффлайн Kristina V

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: kristina.vayner
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #12 : 02 Мая 2014 21:38:48 »
Международный Interpretanto ищет переводчика со знанием английского и японского языков.

Требования:
- Японский и английский язык - свободно;
- Наличие персонального компьютера и Skype;
- Стабильный доступ в Интернет;
- По крайней мере 6 часов в день возможность быть онлайн.

Условия:
- Дистанционное форма сотрудничества (работа на дому);
- От 300 USD в месяц в соответствии с рабочей нагрузкой;
- Оплата  еженедельно.

По всем вопросам прошу обращаться в Skype: Kristina.vayner

Оффлайн IvanInstat

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • http://www.instatfootball.com/
  • Skype: instat_sofronova
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #13 : 04 Мая 2014 18:49:27 »
Наша компания является международной инновационнной IT-компанией, работающей в сфере футбольной статистики.

В данный момент мы находимся в поиске представителя нашей компании в Вашей стране. Это работа для креативных активных специалистов в продажах, для тех, кто считает своими лучшими качествами умение побеждать и добиваться своей цели.
Обязанности:
Презентация и продажа продуктов компании InstatFootball в Вашей стране.
Требования:
Особый интерес в сфере футбола: аналитике, играх, чемпионатах.
Знание языков: английский, русский, местный.
Отличные навыки переговорщика, умение находить решения задач. Отличное умение ориентироваться в нестандартных ситуациях, воля к победе.
Умение планировать и самостоятельно контролировать рабочий процесс.
Высокая результативность.
Желание зарабатывать, занимаясь любимым делом.
Наличие контактов в сфере футбола приветствуются.
Условия:
Удаленная работа (на дому), достойная оплата. Уровень оплаты определяется после собеседования. Высокие проценты.
По вопросам сотрудничества просим связываться:
Skype instat_diana
резюме можно высылать на почту diana@instatfootball.com

Оффлайн Ekaterina1806

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #14 : 10 Мая 2014 18:46:18 »
Агентство переводов Контакт ищет письменных переводчиков японского языка, работающих в паре с носителем, а также носителей. К переводу планируется порядка 60 страниц русского текста на тему "Туризм". В настоящее время переводим этот текст на корейский язык. Возможны устные заказы, в том числе на территории Японии. Если Вас заинтересовала эта работа, пожалуйста, направляйте Ваше резюме на русском языке на почту kontakt1806@yandex.ru. В случае возникновения вопросов, обязательно задавайте.
с уважением, Екатерина

Оффлайн Kristina_Vayner

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
  • Skype: kristina.vayner
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #15 : 26 Июня 2014 22:15:31 »
Приглашаем переводчиков для долгосрочного сотрудничества со знанием языковых пар для перевода с японского на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский и наоборот; также с китайского на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, русский, и наоборот. График свободный. Оплата фиксирована.
Подробности в Skype по логину: Kristina.vayner.
Понедельник-пятница с 12:00 до 20:30 (тех. перерыв 16:00-16:30) по московскому времени.

Оффлайн rasTIR

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #16 : 02 Июля 2014 19:21:24 »
У меня  запланирована поездка в Японию (г. Йокогама) с целью участия Мировом социологическом конгрессе с 11 июля по 21

июля 2014 года.

В связи с этим мне на этот период требуются услуги переводчика (c акцентом на термины и понятия по социологии) для

взаимодействия с японскими коллегами на конференциях и семинарах Конгресса.

В свою очередь с целью обмена опытом (обмен студентами, организация работы, предоставление жилья и т.д.) могу предложить

свои услуги в России, в частности в Республике Башкортостан.

В случае Вашей заинтересованности вопросы и предложения отправлять на адрес: rastir@yandex.ru

Оффлайн Kristina_Vayner

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
  • Skype: kristina.vayner
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #17 : 08 Июля 2014 21:41:01 »
Приглашаем переводчиков для долгосрочного сотрудничества со знанием языковых пар для перевода с японского на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский и наоборот; также с китайского на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, русский, и наоборот. График свободный. Оплата фиксирована.
Подробности в Skype по логину: Kristina.vayner.
Понедельник-пятница с 12:00 до 20:30 (тех. перерыв 16:00-16:30) по московскому времени.

Вакансия актуальна. Прошу обращаться по логину Skype: kristina.vayner85

Оффлайн rasTIR

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #18 : 09 Июля 2014 02:56:27 »
У меня  запланирована поездка в Японию (г. Йокогама) с целью участия Мировом социологическом конгрессе с 11 июля по 21 июля 2014 года.

В связи с этим мне 9 июля на 30 минут требуются услуги переводчика - c Английского на Русский (c акцентом на термины и понятия по социологии) - без оплаты -  для взаимодействия с коллегами на конференциях и семинарах Конгресса.

В свою очередь с целью обмена опытом (обмен студентами, организация работы, предоставление жилья и т.д.) могу предложить свои услуги в России, в частности в Республике Башкортостан.

В случае Вашей заинтересованности вопросы и предложения отправлять на адрес: rastir@yandex.ru

Оффлайн Ekaterina1806

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Re: Вакансии: нужен ПЕРЕВОДЧИК!
« Ответ #19 : 01 Сентября 2014 20:37:22 »
26 сентября в Токио требуется два переводчика-синхрониста (пара: русский-японский). Работа с 9:00 до 16:00. Тематика "Туризм в России". Работа на уровне первых лиц крупных компаний, представителей правительства.
Резюме с указанием ставок, пожалуйста, высылайте на kontakt1806@yandex.ru
Екатерина