Автор Тема: Надписи на картинах  (Прочитано 2188 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Вл. Самошин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3105
  • Карма: 71
  • Пол: Мужской
Re: Надписи на картинах
« Ответ #25 : 28 Ноября 2018 19:55:55 »
Спасибо! Отвечаю Вам тем же! А вогт относительно Ни Цзаня, тут такая закавыка: открываю сайт, ссылку на который Вы привели, но, буквально через несколько секунд, появляется надпись, экранирующая изображение картины, с предложением подписаться на канал. Но я как-то не особенно интересуюсь китайской живописью... Попробую найти эту картину на каком-нибудь другом сайте - просто из любопытства, поскольку, как я заметил, надпись на ней такого размера, что прочитать её мне всё равно не по силам.
© Владимир Самошин.

Оффлайн antt_on

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 610
  • Карма: 57
Re: Надписи на картинах
« Ответ #26 : 28 Ноября 2018 20:43:00 »
нужно на всплывающем просто крестик нажать, закрыть. на этом ресурсе картина в неплохом разрешении и надпись видна ясно. но после предыдущего опыта с Бессмертным Лян Кая, где 似пишется как три штришка, браться за расшифровку не нахожу сил.
Вот отсюда еще можно попробовать:
http://www.comuseum.com/painting/masters/ni-zan/rongxi-studio/

Оффлайн Вл. Самошин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3105
  • Карма: 71
  • Пол: Мужской
Re: Надписи на картинах
« Ответ #27 : 28 Ноября 2018 23:52:55 »
Спасибо. Сделал, как Вы сказали, и картинка предстала во всей своей красе! К моему удивлению, текст надписи не так уж нечитабелен, как я поначалу подумал, имея ввиду каллиграфию на свитке Лян Кая.
© Владимир Самошин.

Оффлайн centurio.primi@yandex.ru

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 333
  • Карма: 5
Re: Надписи на картинах
« Ответ #28 : 29 Ноября 2018 22:54:47 »
может ли 地行 относиться не к нему, т.е. "те кто ходит по земле (земные люди) не знают его имени и фамилии"?
может но врядли

Оффлайн centurio.primi@yandex.ru

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 333
  • Карма: 5
Re: Надписи на картинах
« Ответ #29 : 29 Ноября 2018 22:55:55 »


Оффлайн centurio.primi@yandex.ru

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 333
  • Карма: 5
Re: Надписи на картинах
« Ответ #30 : 29 Ноября 2018 23:03:57 »
倪瓒题款原文

其一:

壬子岁七月五日云林生①写。

其二:

屋角春风多杏花,小斋容膝②度年华。

金梭跃水池鱼戏,彩凤栖林涧竹斜。

斖斖③清谈霏玉屑④,萧萧白发岸乌纱⑤。

而今不二韩康价⑥,市上悬壶未足夸⑦。

甲寅三月四日。檗轩翁⑧复携此图来索谬诗⑨,赠寄仁仲医师⑩。且⑾锡山予之故乡也,容膝斋则仁仲燕居⑿之所。他日将归故乡,登斯⒀斋,持巵⒁酒,展斯图,为仁仲寿⒂,当遂吾志⒃也。云林子识。


https://kknews.cc/culture/re38j34.html