Китайский культурный центр в Москве

[bumali]

Китайский культурный центр в Москве объявляет конкурс эссе. Прием работ на русском языке до 31 августа.
Полная информация-во вложенном файле.

[bumali]

выставка живописи на веерах. лучшие произведения художников Китайской академии живописи этого жанра.
Открытие состоится 2 июля в 19:00 в Китайском культурногм центре. Записаться можно по почте: moskvaccc@gmail.com

[redj]

Дайте, пожалуйста ссылку на сайт китайского культурного центра, к сожалению, не могу найти ничего подходящего кроме
http://ccc-moscow.narod.ru/
и http://russian.cri.cn/2012zgwhzx.html
но не пойму, точно ли это относится непосредственно к ККЦ. 
Второй сайт нормальный, но там к сожалению, не могу найти информацию о курсах китайского языка.

[bumali]

Приглашаем вас в Дом кино на фестиваль китайских фильмов крупнейшей в КНР Военной киностудии «1 Августа» (строго по билетам, записаться можете по электронной почте - moskvaccc@gmail.com).
Военная киностудия «1 Августа» создаёт фильмы разных жанров, но большая их часть посвящена военной тематике. В дни работы Фестиваля в Москве делегация киностудии во главе с её генеральным директором г-ном Хуан Хуном посетит киноконцерн «Мосфильм», встретится с педагогами и студентами ВГИКа, с коллегами киностудии МО РФ. Для широкой аудитории знакомство с творчеством Военной киностудии «1 августа» возможно благодаря показу снятых ею кинокартин. Фестиваль организован при поддержке Союза кинематографистов РФ.
Расписание кинопоказов:
16.09 - Церемония открытия Фестиваля. Показ фильма «Полёт в космос». Дом кино. 19.00;
17.09 - Показ фильма «Павший город». Дом кино. Белый зал. 19.00;
18.09 - Показ фильма «Я не Ван Мао». Дом кино. Белый зал. 19.00;
19.09 - Показ фильма «Верность и предательство». Дом кино. Белый зал. 19.00.
20.09 – Показ фильма «Старый Кордон». Дом кино. Белый зал. 18.00
Подробную информацию о создателях и содержании фильмов вы сможете найти на сайте Союза кинематографистов РФ.

[bumali]

Дайте, пожалуйста ссылку на сайт китайского культурного центра, к сожалению, не могу найти ничего подходящего кроме
http://ccc-moscow.narod.ru/
и http://russian.cri.cn/2012zgwhzx.html
но не пойму, точно ли это относится непосредственно к ККЦ. 
Второй сайт нормальный, но там к сожалению, не могу найти информацию о курсах китайского языка.

Первая ссылка правильная. На улице Правды.

[bumali]

23 сентября в 19 часов приглашаем вас в Китайский культурный центр на открытие выставки китайского художника Ян Ифэна (1974 г.р.). Он работает в стиле традиционной китайской живописи гохуа (стиль является символом китайского национального искусства).
Знакомство российской аудитории с шедеврами мастера произошло ещё в 2013 году, когда он гостил в Москве с выставкой «Процветание и гармония». Предлагаем вам продолжить погружение в творческий мир художника или открыть его для себя.
Выставка организована в рамках Года молодёжных обменов между Китаем и Россией.
Открытие выставки: 23 сентября, 19 часов. Китайский культурный центр (ул. Правды 1, стр. 1). Вход по записи. Записаться можно по почте: moskvaccc@gmail.com.
Познакомиться с работами Ян Ифэна, выставленными в Китайском культурном центре, вы сможете до 30 сентября. Ждём вас с 24 по 30 сентября в будние дни с 9:00 до 12:30 и с 15:00 до 18:00.

[bumali]

2 октября в 19:00 приглашаем Вас в Московский международный дом музыки на концерт "Вечная память", посвящённый 65-летию образования КНР и установления дипломатических отношений между КНР и РФ. Вход по приглашениям. Количество приглашений ограничено. Желающие посетить концерт могут приехать за ними , в Китайский культурный центр. В одни руки максимум 2 приглашения.

[bumali]

26 ноября в 19:00 приглашаем вас на презентацию первой серии переводов, выполненных Дмитрием Николаевичем Воскресенским по «Программе перевода и издания китайской и российской классической и современной литературы».
Китайский культурный центр выступил инициатором «Программы», ее основная цель – познакомить китайцев и россиян с лучшими достижениями литературы двух стран, особенно литературы современной, расширить китайско-российские контакты в сфере литературы, а кроме того установить эмоциональную связь между народами. По плану, за 6 лет каждая сторона должна перевести и издать не менее 50 классических произведений страны-партнера, так что общее количество произведений достигнет, по крайней мере, ста.

В следующую среду мы представим вашему вниманию три книги, переведенные Дмитрием Николаевичем Воскресенским (в Китае он известен под именем Хуа Кэшэн): классический роман «Неофициальная история конфуцианцев» и два современных произведения «Записки о кошачьем городе: избранные произведения Лао Шэ» и «Метаморфозы, или игра в складные картинки» Ван Мэна. Дмитрий Николаевич (р. 1926) – профессор МГУ, специалист по китайской литературе. Исследование китайской литературы, которым он занимается уже больше полувека, позволило ему стать авторитетным свидетелем китайско-российских литературных связей в новейшей истории.
Центр также намерен провести отдельные презентации 7 других переводов из первой серии «Программы» и последующих.
Если вы хотите попасть на презентацию, отправьте заявку на почту moskvaccc@gmail.com, количество мест ограничено.
После мероприятия гостей ждет фуршет в китайском стиле.

[bumali]

Китайский культурный центр в Москве объявляет конкурс эссе. Прием работ на русском языке до 31 августа.
Полная информация-во вложенном файле.

Церемония награждения победителей конкурса 9 декабря в 19:00.
Я планирую быть

[bumali]

Информационное сообщение от Китайского культурного центра:

9 декабря Китайский культурный центр приглашает вас на церемонию передачи в дар книг «Окно в Шанхай», открытие выставки фотографий «Гуманитарный Шанхай» и награждение победителей второго конкурса эссе, который мы проводили в рамках  цикла чтений «Вдумчиво всматриваемся в Китай».
Сегодня книги из серии «Окно в Шанхай» получают постоянную прописку в нашем центре. Это также поможет им еще глубже понять и узнать Китай, особенно те фундаментальные изменения, которые стали следствием политики реформ и открытости, а кроме того нравы и обычаи Шанхая. В этот раз Шанхайская библиотека дарит центру 500 самых новых изданий разной тематики, а в дальнейшем ежегодно будет присылать нам еще по 100. Все они познакомят российского читателя с древней китайской историей и культурой, успехами, которых достиг Китай в результате проведения политики реформ и открытости, а кроме того раскроют все очарование шанхайской культуры. Помимо этих книг, Шанхайская библиотека передает нам более 10000 электронных изданий, в том числе 30 видов газет. Читательский интерфейс поддерживает русский язык, так что россияне смогут получить удовольствие и от чтения он-лайн.
Шанхай расположен в восточной части Китая на западном побережье Тихого океана. Город сверкает, как жемчужина, в самом центре ожерелья береговой линии, протянувшейся на 180000 километров. Шанхай – крупнейший промышленный город Китая, а также экономический, финансовый, торговый, центр страны и крупнейший порт. Выставка «Гуманитарный Шанхай» состоит из 120 фотографий, которые отражают, насколько это открытый, творческий, модный, счастливый и гармоничный город.
Второй конкурс эссе «Я и Китай», который мы проводили в рамках  цикла чтений «Вдумчиво всматриваемся в Китай» вызвал широкий отклик. Всего мы получили 264 эссе из Москвы и многих регионов России. Все эссе прошли 3 стадии справедливого и беспристрастного отбора, в итоге мы выбрали 40 победителей. Во время церемонии мы наградим победителей, а также вручим памятные призы всем участникам.
После окончания церемонии гости смогут полюбоваться выставкой книг «Гуманитарный Шанхай», осмотреть выставку фотографий «Окно в Шанхай», а также насладиться произведениями высокой моды известного российского модельера, народного художника России Валентина Юдашкина «Красное и золото».
В конце мероприятия вас ждет фуршет с прекрасными китайскими блюдами.
Запись по почте: moskvaccc@gmail.com
Число гостей ограничено 30.

[bumali]

Два года Китайскому культурному центру

[bumali]

Итоги конкурса эссе «Я и Китай: как знакомство с китайской культурой повлияло на мою жизнь»

Второй конкурс эссе «Я и Китай: как знакомство с китайской культурой повлияло на мою жизнь», который проходил в рамках цикла чтений «Вдумчиво всматриваемся в Китай» вызвал большой интерес российской аудитории. Мы получили 264 работы авторов из всех регионов России. Беспристрастное и строгое жюри выбрало 40 лучших работ. Объявляем имена победителей!

Первый приз：
1.Пахомова Галина Евгеньевна
2.Рябцев Павел Евгеньевич
Второй приз：
1.Бавыкин Олег Митрофанович
2.Мойса Олеся Викторовна
3.Савин Алексей Владимирович
4.Скосырев Владимир Александрович
5.Чернова Лидия Артемьевна
Третий приз：
1.Быстров Дмитрий
2.Вадюхина Елена Юрьевна
3.Гудовская Виктория Дмитриевна
4.Дуденкова Дарья Александровна
5.Жаркова Дарья Алексеевна
6.Жукова Юлия Евгеньевна
7.Кирилова Яна Евгеньевна
8.Лилия Юсупова
9.Одегова Лидия Ахмедовна
10.Рахманова Ксения Сергеевна
11.Савинкова Виталия Михайловна
12.Семенюк Ольга Петровна
13.Слепцова Жанна Аркадьевна 
14.Тян Надежда Евгеньевна
15.Фоменкова Софья Сергеевна
Поощрительный приз：
1.Бугрова Мария Сергеевна
2.Власова Галина Павловна
3.Дациев Сиражутдин Магомедрасулович
4.Кирилл Савельев
5.Колмайер Александр Владимирович
6.Кушнарь Анна Александровна
7.Лариса  Костякова
8.Мухин Александр Владимирович
9.Нина Шалунова
10.Нифатова Валерия Валерьевна
11.Новосельская Лариса Ивановна
12.Павлов Евгений Юрьевич
13.Рыкунова Любовь Сергеевна
14.Северная Ольга Николаевна
15.Судакова Наталия Александровна
16.Татьяна Викторовна Савельева
17.Тугушев Антон Константинович
18.Шарипова Алия

Китайский культурный центр в Москве
9 декабря 2014 г.

[Lao Youzi]

3 раза перечитал списки, но своей фамилии не нашел... наверное потому что не участвовал
а уж на кого-кого китайская кльтура повлияла...

[Gasper]

3 раза перечитал списки, но своей фамилии не нашел... наверное потому что не участвовал
а уж на кого-кого китайская кльтура повлияла...

видимо, в следующем году будет не в шесть раз больше участников, а в двенадцать)))

[bumali]

Китайский культурный центр в Москве приглашает вас на встречу с делегацией Союза писателей КНР, а также на лекцию о развитии и текущем положении дел в современной китайской литературе.
Мероприятие состоится 26 декабря в 15:30 в Китайском культурном центре в Москве (адрес: ул. Правды, д. 1, стр. 1).
Внимание! Лекция на китайском языке (без перевода).

Информация о лекторе:
Чжу Сянцянь – профессор Института искусств народно-освободительной армии Китая, заместитель председателя Общества изучения поэтического наследия Мао Цзэдуна, член Союза писателей КНР, заместитель директора общества военной литературы, член Китайской ассоциации каллиграфов.
Автор ряда монографий: «Избранные произведения по теории литературы и литературной критике», «50 лет военной литературы Китая», «Новое прочтение стихотворений Мао Цзэдуна», «Гордость за Мо Яня – нобелевского лауреата», - и других публикаций, общее количество произведений – 18, общий объём написанного - 6 млн. иероглифов. Обладатель литературной премии Лу Синя, премии НОАК за вклад в развитие литературы и искусства, премии гуманитарного научного фонда КНР за выдающиеся достижения.

Вход на мероприятие по записи. Запись по почте: moskvaccc@gmail.com.

Состав делегации Союза писателей КНР:
Пэн Чэн – глава литературного отдела газеты «Гуанмин», старший редактор. Заместитель председателя исследовательского общества по выработке стратегии публикации приложений к периодическим изданиям в КНР, член отдела теории и критики при Союзе писателей КНР, член правления Китайской ассоциации литературных критиков, член правления Китайской ассоциации телеискусства.
Люй Юаньцзю – член Союза писателей КНР, заместитель председателя Союза писателей провинции Ляонин. Редактор, писатель первой категории. Из-под его пера вышло 23 произведения художественной литературы разного формата – от очерков до романов, - среди них «Жизнь на Западе», «Самородок Лан Лан», «Город. Музыкальный зал». Общий объём – около 6 млн. иероглифов. Обладатель большого количества литературных премий. Отрывки из его произведений были опубликованы рядом периодических изданий, заимствовались для учебной литературы. Часть его произведений переведена на иностранные языки.
Чжан Яли – заместитель главного редактора издательского дома Союза писателей КНР, главный редактор «Хрестоматии писателя», ведущий сотрудник Всекитайского управления печати и прессы, выдающийся литературный талант.

[bumali]

В следующий вторник 31 марта в Китайском культурном центре состоится открытие персональной выставки народного художника РФ, действительного члена Российской академии художеств Дмитрия Санджиева. Ключевую часть экспозиции составят ранее не показывавшиеся картины из серии "Поднебесная", но  вы также сможете увидеть и другие полотна.
Дмитрий Санджиев - художник с уникальным и неповторимым стилем, его авторская техника включает в себя работу с минералами, драгоценными камнями и металлами. Его работы находятся в Третьяковской галерее, Музее народов Востока, Русском музее, Метрополитен музее (США), в коллекции Людвига (ФРГ), в коллекции фирмы Фабер-Кастель (ФРГ) и во многих других музеях, галереях и частных собраниях российских и зарубежных коллекционеров.
Открытие выставки в 18:00. Вход на открытие строго по спискам, зарегистрироваться можно только по почте moskvaccc@gmail.com, регистрация считается пройденной  после подтверждения от нас. Число гостей ограничено 80.
Выставка продлится до 30 апреля.

[bumali]

Неделя китайской культуры

18.05. 19:00 – Открытие цикла чтений: вдумчиво всматриваемся в Китай
19.05. 19:00 – лекция «Классическая китайская поэзия эпохи Тан и Сун и проблемы её перевода» (лекторы Азарова Н.М., Дрейзис Ю.А.)
20.05. – 22.05. – презентации переводов современной китайской литературы на русский язык и выступления авторов переводов:
• 20.05. 19:00 – роман Ху Цзяньмина «Слезы – золото» (переводчик Коробова А.Н., Ишков М.)
• 21.05. 19:00 – «Избранные произведения Чжан Сяоляна» (переводчики Родионова О.П., Смирнов И.С., Саприка Д.А.)
• 22.05. 15:00 – роман Те Нин «Цветы хлопка» (переводчик Власова Н.Н.). Внимание! Эта презентация проводится в Центре восточной литературы РГБ.
18.05. – 22.05. – выставка книг из «Книжного дома Нишань» ККЦ

В этом году с 18 по 22 мая Китайский культурный центр в третий раз проведет Цикл чтений: вдумчиво всматриваемся в Китай. В этом году в рамках цикла пройдут: выставка произведений известных китайских художников и каллиграфов «Утонченное искусство. Прекрасный Китай», выставка книг из «Книжного дома Нишань» ККЦ, лекция о китайской поэзии эпох Тан и Сун, а также презентации книг, выполненных по программе взаимных переводов китайской и российской литературы («Слезы – золото», «Избранные произведения Чжан Саньляна», «Цветы хлопка»).
В этом году цикл чтений получил большую поддержку от Ассоциации литературы и искусства провинции Шаньдун, Шаньдунского издательства «Дружба», издательства "Восточная литература", Центра восточной литературы РГБ. На открытии выставки известные китайские художники и каллиграфы создадут свои произведения прямо на глазах у публики, так что вы сможете оценить прелесть китайской культуры в самой непосредственной близости и ощутить сам её дух.
Подробную информацию о мероприятиях вы найдете в приложенных афишах. Регистрация на мероприятия обязательна, свои заявки просим вас направлять по почте moskvaccc@gmail.com с указанием конкретного мероприятия, на которое вы хотите записаться.