Вид на постоянное жительство в КНР

[Kiss]

Видимо нестрогая табличка. Один и тот же русский звук можно разными знаками записать. Я столкнулся с этим не рз уже.

Ну как сказать....  Табличка норматива транскрибирования. Транскрибируются не звуки, а буквы и слоги - в ней конкретно написано, какой слог каким иероглифом пишется. Другое дело, не спорю, что иногда сами китайцы ей не пользуются и пишут тупо на слух. Вот тогда и возникают в будущем проблемы, подобные той, с которой Вы столкнулись. 

[Kiss]

ничего подобного; немецкий коллега (женат на китаянке) получал права и от него потребовали написать имя иероглифами; только такое написание принимается на права. Он тоже возмущался, но увы и ах

Фигня. Плохо возмущался. У меня знакомый один в Харбине настоял, чтобы его имя в правах и техпаспорте на машину было написано латиницей как в загранпаспорте. Все сделали как миленькие.   

[Nadeshda Batkovna]

Фигня. Плохо возмущался. У меня знакомый один в Харбине настоял, чтобы его имя в правах и техпаспорте на машину было написано латиницей как в загранпаспорте. Все сделали как миленькие.   

Я вот про то, что в Харбине это можно сделать - соглашусь 
Но про ШЖ - очень не соглашусь 

[Diablito]

Ну как сказать....  Табличка норматива транскрибирования. Транскрибируются не звуки, а буквы и слоги - в ней конкретно написано, какой слог каким иероглифом пишется. Другое дело, не спорю, что иногда сами китайцы ей не пользуются и пишут тупо на слух. Вот тогда и возникают в будущем проблемы, подобные той, с которой Вы столкнулись. 

В моем случае постоянно меняют 力 на 历 и 尼 на 伲, и наоборот 

[Umka 555]

 Почитали. В основном дают такие права профессорскому составу , работающим в НИИ, по определенным дисциплинам и инвесторам в 2 миллиона  при хорошей налоговой истории.Или является директором завода, который занимается в основном экспертом своих товаров (естественно официально).
  Или еще ожидаются и другие послабления?
пс: выбираем продление раз  в 3 года. 
У нас в правах написано латиницей - может сейчас уже другие правила.

[Diablito]

  Или еще ожидаются и другие послабления?

ожидаются, набор квалифицирующихся лиц будет существенно расширен. Об этом и сыр-бор. А с 2 мя миллионами - это неинтересно - there is no rush!

[sweetylab]

Коллеги, 2 миллиона в каких единицах?

[Kongmoon]

в долларах США.

[sweetylab]

в долларах США.

Благодарю, я так и думала.

Коллеги, я правильно понимаю, что "иностранный эксперт" - это иностранец, которого пригласили на работу в Китай?

[Diablito]

Благодарю, я так и думала.

Коллеги, я правильно понимаю, что "иностранный эксперт" - это иностранец, которого пригласили на работу в Китай?

Буквально да, но далеко не все иностранцы могут получить Foreign Expert Certificate

[sweetylab]

Буквально да, но далеко не все иностранцы могут получить Foreign Expert Certificate

Он каким-то специальным образом получается? Поделитесь, пожалуйста, информацией.

[Diablito]

Он каким-то специальным образом получается? Поделитесь, пожалуйста, информацией.

Насколько я понимаю, это типа замена трудовой книжки для экспертов. На него подает нанимающая организация. Вот ссылка:
http://www.safea.gov.cn/english/content.shtml?id=12742868

[Rezone塔塔爾]

Ну раз так тогда не в ту тему попали!

[expat]

что дает постоянный вид на жительство?

关于印发《外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法》的通知

人社部发[2012]53号

各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团、副省级市组织、人力资源社会保障、公安、外事、发展改革、教育、科技、财政、住建、商务、计生、人民银行、国资、海关、税务、工商、旅游、侨务、银监、证监、保监、外专、民航、外汇部门，各铁路局，国务院各部门、各直属机构人事部门：

《外国人在中国永久居留审批管理办法》颁布以来，一批外籍人才获得《外国人永久居留证》，为我国吸引海外人才和投资者更好参与国家建设发挥了重要作用。《国家中长期人才发展规划纲要(2010—2020年)》明确提出，要实施更加开放的人才政策，大力吸引海外高层次人才回国(来华)创新创业。经中央人才工作协调小组同意，现印发《外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法》，请认真贯彻执行。

在中国永久居留的外国人享有相关待遇问题，涉及到工作和生活的方方面面，是吸引海外人才来华工作的重要措施。各级组织、人力资源社会保障、公安、外交、发展改革、教育、科技、财政、住建、铁路、商务、计生、人民银行、国资、海关、税务、工商、旅游、侨务、银监、证监、保监、外专、民航、外汇等相关部门要充分认识这项工作的重要意义，加强协调配合，抓紧出台实施细则和办法，积极落实各项措施，切实保障外籍人才在中国永久居留的合法权益和各项待遇。要不断完善服务政策，增强服务意识，提高服务水平，为大力吸引海外人才来华创新创业营造良好环境。

外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法

《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。凡持有中国《外国人永久居留证》的外籍人员可享有以下待遇：

一、除政治权利和法律法规规定不可享有的特定权利和义务外，原则上和中国公民享有相同权利，承担相同义务。

二、在中国居留期限不受限制，可以凭有效护照和《外国人永久居留证》出入中国国境，无需另外办理签证等手续；其配偶及直系亲属，可按有关规定申请办理相应签证、居留证件或《外国人永久居留证》。

三、进出境自用物品按照海关对定居旅客的有关规定办理手续。

四、在中国就业，免办《外国人就业证》；符合条件的，可优先办理《外国专家证》、《回国(来华)专家证》以及各地人才工作居住证。

五、可以技术入股或者投资等方式创办外商投资企业，可以合法获得的人民币在中国境内进行外商直接投资。

六、在中国投资项目、设立外商投资企业的，发展改革、商务、工商、外汇等部门按照外资管理有关规定简化核准及审批程序，提高效率。

七、可按规定参加专业技术职务任职资格评审和专业技术人员资格考试。

八、随迁子女义务教育阶段入学，符合条件的，可享受相关政策，由其居住地教育行政部门按照就近入学的原则办理入、转学手续，不收取国家规定以外的费用。

九、可以《外国人永久居留证》作为有效身份证件办理参加社会保险各项手续。在中国境内就业的，按照《中华人民共和国社会保险法》有关规定参加各项社会保险；在中国境内居住但未就业，且符合统筹地区规定的，可参照国内城镇居民参加城镇居民基本医疗保险和城镇居民社会养老保险，享受社会保险待遇。办理社会保险关系转移接续、终止等手续，社会保险经办机构按照有关规定简化流程、提供方便。

十、可按照《住房公积金管理条例》等规定，在工作地缴存和使用住房公积金，离开该地区时，可按规定办理住房公积金的提取或转移手续。

十一、可不受《关于规范房地产市场外资准入和管理的意见》中关于境外个人在境内购买自用商品住房需在境内工作、学习超过一年的限制，按照其他有关规定在境内购买自用、自住商品住房。

十二、在缴纳所得税方面，按照中国税收法律法规以及税收协定的有关规定，履行相应的纳税义务。

十三、在国内办理银行、保险、证券和期货等金融方面业务，可以《外国人永久居留证》作为身份凭证，享有中国公民同等权利、义务和统计归属。

十四、在国内取得的收入，依法纳税并持有税务部门出具的对外支付税务证明后，可兑换外汇汇出境外。可以《外国人永久居留证》作为身份凭证，按照相关外汇管理规定办理外汇业务。

十五、在国内购物、购买公园及各类文体场馆门票、进行文化娱乐商旅等消费活动与中国公民同等待遇、价格相同。

十六、乘坐中国国内航班，可凭《外国人永久居留证》办理有关登机手续；在国内乘坐火车，可凭《外国人永久居留证》购买火车票；在国内旅馆住宿，可凭《外国人永久居留证》办理有关入住手续。

十七、在申领机动车驾驶证和办理机动车登记方面，享受中国公民同等待遇。初次申领或持境外机动车驾驶证换领《中华人民共和国机动车驾驶证》，符合驾驶证申领或换领条件的，可凭《外国人永久居留证》、公安部门出具的住宿登记证明、身体条件证明，经考试合格后，由公安机关核发《中华人民共和国机动车驾驶证》。申请办理机动车登记，可以凭《外国人永久居留证》、公安部门出具的住宿登记证明及机动车相关证明、凭证，到公安部门办理机动车登记业务。

十八、加入或恢复中国国籍，公安部门按照有关续，加快办理。

十九、本办法由人力资源社会保障部、公安部会同相关部门负责解释。

二十、本办法自发布之日起施行。

http://www.66law.cn/laws/83657.aspx

[Diablito]

что дает постоянный вид на жительство?
http://www.66law.cn/laws/83657.aspx

Здорово, но в общем - в русле того, что уже сообщалось. Интересно будет узнать конкретные детали по имущественным правам, пересечению границы и регистрации по месту жительства.

[Tenzin Ishi Chuzhuo]

Друзья, у кого уже есть долгосрочный вид на жительство,
подскажите, кроме "долгосрочности", есть какие-то реальные преимущества на практике?
не делают ли круглые глаза те, кто просит у Вас паспорт, а видит ЭТО ? )))

[Tenzin Ishi Chuzhuo]

правила оформления долгосрочного вида на жительство, как все 规定 в Китае, постоянно меняются ))

у меня такая история с этим "видом":
пришла первый раз, после 3-х лет жизни в Китае, сказали: новое правило, приходите после 5-ти лет жизни в Китае ))))
пришла после 5-ти лет жизни в Китае, сказали: новое правило, приходите после 5-ти лет В БРАКЕ в Китае )))))
пришла после 5-ти лет в браке в Китае, сказали: новое правило, давайте справку о том, что на вашем счету в банке НЕ МЕНЕЕ 6 месяцев пролежало более 100000 юаней )))))

интересно, что придумают, когда пойду в четвертый раз ))))

[Tenzin Ishi Chuzhuo]

почитала ссылочку,
видимо послабление, о котором писали выше, для экспертов... и инвесторов

а для простых смертных лаоваев, ничего не изменилось (слава Богу пока ))) ):
(五)中国公民或者在中国获得永久居留资格的外国人的配偶，婚姻关系存续满五年、已在中国连续居留满五年、每年在中国居留不少于九个月且有稳定生活保障和住所的；

稳定生活保障 это и имеется ввиду счет не менее 100000 юаней, пролежавший не менее 6 месяцев
和住所的 имеется ввиду собственное жилье или долгосрочный контракт на аренду

[Diablito]

правила оформления долгосрочного вида на жительство, как все 规定 в Китае, постоянно меняются ))
у меня такая история с этим "видом"....

Забавная история! Меня главным образом привлекает фраза об уравнении с китайцами в правах собственности и правах на открытие/ведение бизнеса. Ну и пересечение границы без штампа пришлось бы кстати, поскольку мы катаемся в ГК по несколько раз в месяц...

Ни одного живого человека с таким документом я пока не видел.

[Kiss]

Друзья, у кого уже есть долгосрочный вид на жительство,
подскажите, кроме "долгосрочности", есть какие-то реальные преимущества на практике?
не делают ли круглые глаза те, кто просит у Вас паспорт, а видит ЭТО ? )))

"Вечный вид на жительство" выглядит почти как китайский шэньфэньчжэн (на первой странице темы есть фотка), т.е. является уже китайским удостоверением личности иностранного гражданина. Как правило выдается сроком на 10 лет с возможностью продления. При наличии ВВЖ нет необходимости таскать с собой паспорт. 
ВВЖ дает множество прав и свобод, равных правам и свободам китайских граждан. Т.е. по сути, это почти китайское гражданство без фактического присвоения гражданства.  Вот замутил, блин... Не знаю, но думаю, что можно провести аналогию с американской грин-кард, хотя и могу в чем-то ошибаться... 
Один из самых больших плюсов - это свободное трудоустройство наравне с китайцами - без оформления всяческих разрешений на работу, лицензий, рабочих книжек, рабочих виз и т.п. 
Глаза, конечно, круглые делают, потому что многие впервые видят сий документ, потому что на практике не так много иностранцев его имеют, по крайней мере, до настоящего времени... 

[Tenzin Ishi Chuzhuo]

Ну и пересечение границы без штампа пришлось бы кстати

наверное, штамп будет ставиться все же в наш паспорт??
если мы выезжаем по 永久居留证 из КНР, то на нашей таможне будут делать круглые глаза: "А где штамп о выезде?" ....

[Tenzin Ishi Chuzhuo]

Один из самых больших плюсов - это свободное трудоустройство наравне с китайцами - без оформления всяческих разрешений на работу, лицензий, рабочих книжек, рабочих виз и т.п. 
Глаза, конечно, круглые делают, потому что многие впервые видят сий документ, потому что на практике не так много иностранцев его имеют, по крайней мере, до настоящего времени... 

вот в этом и сомнения, стоит ли заморачиваться (слышала , что оформляется этот документ около года),
если потом он будет только вводить в ступор всех, кто его видит...
привязан ли он каким-то образом к паспорту владельца?
например, паспорт поменяется, не придется ли и 永久居留证 менять... хотя, наверное, не придется...
столько вопросов )))) 
наверное, только практика даст ответы  ...

[Diablito]

будут делать круглые глаза: "А где штамп о выезде?" ....

Никогда не сталкивался с таким. Никто никогда не искал у меня штамп поставленный при пересечении иностранной границы.

Это при выезде из страны, или там ЕС,  ищут "свой" штамп о вьезде. Не более того.

[Larina]

稳定生活保障 это и имеется ввиду счет не менее 100000 юаней, пролежавший не менее 6 месяцев

Не совсем верно, эта сумма должна быть заморожена на счету на 6 месяцев, лучше делать это на момент подачи документов, лучше всего после того как сказали все остальные документы ок, иначе если что-то нужно будет доделывать и из шести месяцев впереди останется 2-3, то вас попросят заморозить на счету еще 100000 еще на 6 месяцев... Да, и деньги должны быть положены всей суммой 100000 на один счет. Справки о доходах не проходят, требуется наличность.

[Larina]

При наличии ВВЖ нет необходимости таскать с собой паспорт. 
Один из самых больших плюсов - это свободное трудоустройство наравне с китайцами - без оформления всяческих разрешений на работу, лицензий, рабочих книжек, рабочих виз и т.п. 
Глаза, конечно, круглые делают, потому что многие впервые видят сий документ, потому что на практике не так много иностранцев его имеют, по крайней мере, до настоящего времени... 

Рабочую книжку иметь нужно для трудоустройства (外国人就业证 - это рабочая книжка?), непонятно, сможет ли предприятие не имеющее права нанимать иностранный персонал принять на работу иностранца с ВВЖ???

Регистрацию по месту жительства все так же нужно оформлять каждый год. Ни о каких 10 годах речи неt

При смене паспорта нужно менять ВВЖ, несмотря на то, что прямой привязки к номеру паспорту у ВВЖ нет. Уж лучше бы было! Т.к. у любого иностранца, столько лет прожившего в Китае, имеется масса всего, что изначально оформлялось по паспорту. Так вот во всех этих инстанциях требуется паспорт! Теоретически можно ходить только с ВВЖ в кармане, фактически же нужно носить с собой хотя бы ксерокопию паспорта, что тоже не везде проходит

И если бы все ограничивалось круглыми глазами, номер ВВЖ 15-тизначный и далеко не везде принимается с первого раза системой, т.к. такой тип документа, как правило, пока отсутствует, а это масса зря потраченного времени и нервов...