ИУ от LAO YOUZI

[Lao Youzi]

начните хотя бы с первого

[Oliviya]

фотография того самого дерева из темы 19. Железные деревья в Иу

У нас в Бэйдайхэ тоже такие деревья "растут", мы их называем шпионскими
Интересно Вас читать, спасибо, повеселили.

[Lao Youzi]

thanks 

[Lao Youzi]

продолжение иусского словаря

kua mang ke = mandiar zou

[Lao Youzi]

У нас в Бэйдайхэ тоже такие деревья "растут", мы их называем шпионскими
Интересно Вас читать, спасибо, повеселили.

а меняв бэйдахэ повеселило то что там все вывески с дубляжом на русском. едешь- типа: дорога трех смертей, превал ручья счастливой смерти

[Jek37]

а меняв бэйдахэ повеселило то что там все вывески с дубляжом на русском. едешь- типа: дорога трех смертей, превал ручья счастливой смерти

В Бэйдайхэ и улица Дуни имеет место быть.
В ИУ наверное тоже множество прикольных вывесок на русском. Выкладывай, не стесняйся.  

[Lao Youzi]

удивитесь, но нет. только типа: белая растоможка и т.д. в этом то и прикол...

[Jek37]

А как же:
"гибридная профессия - переводчик+ он же перевозчик = переводчцк"
Видимо будут еще места... Ждемс.

[Lao Youzi]

это какойто залетный, вернее заезжий был ...

здесь практически каждый директор карго, будь то китаец, казах, узбек-говорят прекрасно по китайски и чую профессия переводчикатут вымрет

[Lao Youzi]

27. НАПИТКИ В ИУ

Самое дешевое импортное (испанское) вино в Иу мне удалось найти за 19.80 в Вулмарте. Это SElection DON SIMON - Temparanillo-Vino de la tierra de  Castilla.

виноград Tempranillo воспроизводит асексуально через один уникальный sarmentum и умножение.   
Так что сижу пью его а-сексуально (не би- тобишь один) Дождь однако.....

aindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me, won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Because I'm free, nothin's worryin' me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Because I'm free, nothin's worryin' me 

Ладно, пойду схожу за раками - о них, кстати, ОТДЕЛЬНАЯ тема!

[Nematahariya]

Lao Youzi, а рядом с Иу растёт янмэй? 

[Lao Youzi]

уверен что да. потому что эти продавщицы с карзинами через плечо достали уже! купи-купи
только оно темно бардового цвета (кстати не разу не пробовал-рекомендуете?)

Мой же собственный иусский ужин составляет сейчас:
1. Дон Симон-750 млл (из собственных запасов) - 19.80
2. Из только принесенного: 8 раков - 20 ю (+ 1 бесплатно)
3. семечки пахучие - 65 г- 2 ю
4. леденцы яблочные ойши - 3 ю
5. пятивкусные арахисы в шелухе 180 г-5 юаней

скромно, но со вкусом (даже с пятью )


+ для души - Journey - revelation - 2 cd -2008 год

а еще у меня в квартире завелась БЕЛКА! но об этом в другой теме

[Nematahariya]

Рекомендую съездить в горы и собрать янмэй самостоятельно  .
Наверняка есть сады, открытые для массового сбора, там надо покупать входной билет и оплачивать ягоды на выходе. Или напросИтесь к кому-нибудь, с Вашими-то способностями это будет просто, как мне кажется .

По мне, так это очень хороший вид досуга, потому что янмэй растёт в живописных местах. Правда, если дождь сильный, особо по горам не полазаешь.
Но мои вэньчжоусские знакомые сегодня и под дождём ездили, фотки прислали, я прям обзавидовалась  .

А на вкус... как тут скажешь, это дело вкуса  . Но всем московским коллегам понравилось, привозила как-то.

[Nematahariya]

Lao Youzi, семечки, небось, сладкие? Бррррр

[Lao Youzi]

сладко-соленые-так что терпимо

я всегда когда пью сухое красное-одновременно сосу сладкую конфету, ем соленое и перченоею в данном случае семечки-канфеты-раки. а по поводу поездки - это мысль-думаю в ней есть смысл: так как собирание вишни в Янтае, Вэйхае и Даляне таким образом того стоило

[Irene]

А что я упустила, если никогда не пробовала янмэй?

[HSW]

 杨梅 - она же  Восковница красная, она же ямбери, восковая ягода, ямамомо (яп. 山桃)
Более подробно на Wikipedia по поисковому запросу "Восковница красная"

[Укенг]

2. Geng zhege bu dakade - к этому отношения не имеет

О! Слышу родную речь! В районе Тайчжоу-Вэньчжоу это тоже очень употребимо.

А вот чифань тут (это уже только про Тайчжоу) немного по-другому будет - chou wei или cou wei. Рис соответственно - mi wei.

И еще интересный момент - местные уверяют, что у них вообще нет тонов, в отличие от путунхуа.

[Jek37]

Вот восковица. Нам вкус понравился.

[Irene]

Так знакомая ягода. Но только на вид. Почему-то не пробовали. Надо будет восполнить вкусовой пробел. Спасибо.
Вот бы еще прямо с дерева.

[Nematahariya]

О! Слышу родную речь! В районе Тайчжоу-Вэньчжоу это тоже очень употребимо.

А вот чифань тут (это уже только про Тайчжоу) немного по-другому будет - chou wei или cou wei. Рис соответственно - mi wei.

И еще интересный момент - местные уверяют, что у них вообще нет тонов, в отличие от путунхуа.

—————————————————————————
Мне трудно судит о тонах, языка не знаю, но со слов китайских знакомых "в Китае говорят, что речь вэньчжоусцев похожа на "птичий язык" .
Один раз общались с земляком знакомого, как я поняла из их разговора, земляк шутил на предмет того, должен ли он говорить на путунхуа в моём присутствии. Эта шутка их очень развеселила, ржали минут пять. 
Ещё что интересно - городок, откуда мой знакомый родом, относится к Вэньчжоу, но он определяет своих земляков запросто - по тому, как они говорят. Так странно - в одном и том же городе разные диалекты. Это всё равно, как если бы житель ЦАО вычислил бы жителя Химок по произношению.
В Нинбо наблюдала похожую картину. Покупали янмэй (ага ) у крестьянина в деревне совсем недалеко от города, обратила внимание, что китайцы не понимают друг друга. Им пришлось переписываться.


А недавно общалась на выставке в Москве с девочкой из Шаосина. Так получилось, что пересеклись с группой китайцев у стенда одной компании. Девочка спросила, откуда они. Ответили, что из Пекина. В общем, и вели они себя, как столичные жители. Но шаосинка шепнула- врут, они из Чжэцзян. Когда я поинтересовалась, как она поняла, ответ был простой- по речи.

:)Что касается риса, то в Вэньчжоу говорят 米饭.

[extraterrestrial]

Lao Youzi, а рядом с Иу растёт янмэй? 

растет- растет и не только, первый раз мне подарил Фандунг самогон из янмея, вот "заливал" им свою иушную депресию, но потом  возле склада своего, в промышленой зоне,  обнаружил в магазине, что продают настойку-самогон из него, стакан 1ю, поллитровка 5!!!!ю, глубоко удивлен как еще эта нация не спилась? Мне то, уже нельзя, я склад заимел, так и серая депресия закончилась.

[extraterrestrial]

—————————————————————————
Так странно - в одном и том же городе разные диалекты. Это всё равно, как если бы житель ЦАО вычислил бы жителя Химок по произношению.
А недавно общалась на выставке в Москве с девочкой из Шаосина. Так получилось, что пересеклись с группой китайцев у стенда одной компании. Девочка спросила, откуда они. Ответили, что из Пекина. В общем, и вели они себя, как столичные жители. Но шаосинка шепнула- врут, они из Чжэцзян. Когда я поинтересовалась, как она поняла, ответ был простой- по речи.

Здесь другое, они распознают по произношении только когда они переходят на путунхуа, да и то не смогут конечно распознать вплоть до города, но примерно местоположение (провинция) могут определить.


Хей Lao Youzi!!!! а почему мы еще не прочитали здесь в этой ветке про знаменитый Иушный диалект, или точнее 义乌十八腔, 18 голосовых наречии, уникальность того что город Иу разместиться чуть больше садового кольца, но они сами из за этих наречии не понимают друг друга.

Еще есть сайт http://www.18qiang.com/ где можно купить, продать, познакомится короче все что связано с Иу.   

[Nematahariya]

растет- растет и не только, первый раз мне подарил Фандунг самогон из янмея, вот "заливал" им свою иушную депресию, но потом  возле склада своего, в промышленой зоне,  обнаружил в магазине, что продают настойку-самогон из него, стакан 1ю, поллитровка 5!!!!ю, глубоко удивлен как еще эта нация не спилась? Мне то, уже нельзя, я склад заимел, так и серая депресия закончилась.

——————————————————————————————-
Может быть, у них депрессии не бывает? А если и бывает, то её не заливают?
Мне кажется, они употребляют крепкие напитки не с тоски, а по другим поводам. И дозировка другая. Но я могу и ошибаться.

[Lao Youzi]

27. Напитки в Иу - 2

Не знаю про самогон из янмэй. Но сегодня директор компании Весна подарил мне какуюто водку, которую пили солдаты Мао Цзедуна. Их тогда гоминдановцы разбили и мао ушел в горы. А там снег и минус. Так вот они спаслись только этой водкой. Она сейчас в почете и цене. Я пока еще не пил-но через пару дней отчитаюсь.

А пока я пью свои любимые янтайские вина от Changyu. Что бы я не пробовал - лучше пока не нашел. Даже сегодня мой друг Сэм (австралиец иракского происхождения Сэм- хозяин ресторана Венеция) подарил мне бутылку его любимого итальянского вина и мы с ним там же и распили. Благо он русского не понимает и в полушарии не шарит-могу сказать, что янтайское в 1000 раз лучше. Возле моего дома открылся фирменный магазин  Чанюя. Та м можно прийти на шару дигустировать вино. Там дегустируется фирменное экспортное вино Чанюя- Панда (88 ю) - лучше в 1000 раз. Там весь погреб фирменных вин мира.

Пока я всегда пью красное чанюя - 42 юаня в маркетах "10 ног" - написано 120 летний юбилей, темно коричневмая лэйба с бочками.

ВСЕМ НА ЗДОРОВЬЕ!

http://www.changyu.com.cn/


Почему я за эти вина горой? Потому что там сомелье получает 20 000юсд в месяц!!!! А просто так китайцы платить бабки не будут.