• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

로보카 폴리

Started by redj, 25 April 2013 08:07:33

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

redj


Это такой мультик корейский, может кто знает.
Подскажите пожалуйста как называется мультик правильно  и каждый персонаж.
В магазине есть выбор -  로이, 앰버, 폴리,  헬리, кто есть кто?

Zavsegdatai

In God we trust!

redj

Спасибо, получается имена машинок не соответствуют русским - "скорая", "вертолетик" и пр.?
Как на русский адекватно перевести название?

Zavsegdatai


앰버 Эмбо (ambulance), 폴리 Полли (police), 헬리 Хелли (helicopter), 클리니 Клини (clining)

덤푸 Дамбу (Домбу)
부르너 Пурыно
스푸기 Спуки
로이 Рой

не знаю...может из имена из мультика "тачки"
In God we trust!

redj

Ах) кальки с английского, понятно)) Спасибо!