[дайджест] Китай на международной арене

[elik]

/Визит/ Ли Кэцян принял участие в банкете торгово-промышленных кругов Китая и Великобритании в его честь и выступил на нем

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:31:02
 

Лондон, 18 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян накануне во второй половине дня здесь присутствовал на банкете торгово-промышленных кругов Китая и Великобритании в его честь и выступил на нем с речью.

Ли Кэцян сообщил, что в ходе его нынешнего визита в Великобританию две страны подписали ряд соглашений о взаимовыгодном сотрудничестве, еще более углубили торгово- экономические отношения. Во-первых, укреплено сотрудничество в сфере ядерной энергетики и скоростных железных дорог, за счет объединения огромного китайского рынка и превосходного оборудования с британскими передовыми технологиями, инновационными и креативными концепциями будет реализовано совместное творчество Китая и Великобритании, а также станет возможным совместное освоение рынков третьих сторон. Во-вторых, укреплено финансовое сотрудничество, стороны объявили о создании в Лондоне банковского центра юаневых расчетов, который будет вести прямые сделки в юанях и фунтах стерлингов, это не только еще больше укрепит статус Лондона как международного финансового центра, но и окажет содействие интернационализации юаня, поспособствует либерализации и упрощению торговли и инвестиций. В-третьих, расширен гуманитарный обмен, китайская сторона приветствует принятие британской стороной мер для упрощения процедуры получения британских виз гражданами КНР, китайская сторона также приглашает еще больше британских инвесторов, студентов и туристов в Китай, что поможет дальнейшему укреплению социальной основы китайско- британских отношений.

Ли Кэцян подчеркнул, что отношения Китая и Великобритании, особенно торгово-экономические связи, являются взаимовыгодными и обоюдовыигрышными. Китай и Великобритания, соответственно, являются представителями культур, цивилизаций и мудрости Востока и Запада, им необходимо быть партнерами по совместному росту и инклюзивному развитию, рука об руку создавать еще более прекрасное будущее.

Представитель правительства Великобритании, министр финансов Джордж Осборн в выступлении сообщил, что Великобритания и Китай являются важными партнерами по сотрудничеству. Китайская политика реформ и открытости оказывает глубокое воздействие на мир, усиленно подталкивает развитие британско-китайских отношений. Нынешний визит Ли Кэцяна в Великобританию принес обильные результаты. Создание в Лондоне банковского центра юаневых расчетов окажет сильное содействие финансовому сотрудничеству между Великобританией и Китаем, придаст новые движущие силы практическому сотрудничеству двух стран. Британская сторона намерена прилагать совместные с китайской стороной усилия для дальнейшего расширения масштабов торговли и инвестиций. Британская сторона приглашает еще больше китайских предприятий наращивать инвестиции в Великобритании и совместно осваивать рынки третьих сторон.

На банкете также присутствовали около 600 представителей промышленных и торговых кругов Китая и Великобритании.

[elik]

/Визит/ Ли Кэцян встретился с лордом-спикером верхней палаты британского парламента

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:33:40
 

Лондон, 18 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня встретился здесь с лордом-спикером верхней палаты парламента Великобритании баронессой Фрэнсис Д'Соуза. Стороны провели искреннюю и дружескую беседу.

Ли Кэцян рассказал Ф. Д'Соуза о результатах визита в Великобританию. Он сообщил, что китайско-британские отношения непрерывно поступательно развиваются в правильном русле, сферы сотрудничества расширяются день ото дня. В ходе данного визита стороны углубили политическое взаимодоверие, продвинули сотрудничество в сфере экономики, торговли, науки, техники, образования и финансов, укрепили обмен между народами двух стран, заложили еще более прочный фундамент для дальнейшего развития межгосударственных отношений.

Ли Кэцян отметил, что межпарламентский обмен является важной составной частью китайско-британских отношений, играет важную роль в содействии сотрудничеству двух стран в политике, экономике и гуманитарной сфере, общению между народами двух государств. Он выразил надежду, что парламенты двух стран будут и дальше усиливать обмен и сотрудничество, пригласил еще больше членов британского парламента наносить визиты в Китай, призвал прилагать совместные усилия, чтобы проложить пути понимания для еще более обширного и прекрасного будущего Китая и Великобритании.

Ф. Д'Соуза приветствовала визит Ли Кэцяна в Великобританию. Она сообщила, что Великобритания и Китай ведут тесный обмен, непрерывно углубляют сотрудничество. В настоящее время Китай с еще более открытым подходом интегрируется в мир, британское общество рассчитывает еще больше узнать о Китае. Британский парламент уделяет большое внимание развитию отношений с Китаем, рассчитывает, что стороны будут поддерживать регулярный обмен, сделают более тесными связи между парламентскими группами дружбы, чтобы играть позитивную роль в укреплении британско-китайской дружбы.

[elik]

/Визит/ Ли Кэцян встретился с лидером Лейбористской партии Великобритании Э.Милибэндом

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:36:14
 

Лондон, 18 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня встретился здесь с лидером Лейбористской партии Великобритании Эдом Милибэндом.

Ли Кэцян дал позитивную оценку вкладу, который Лейбористская партия на протяжении долгого времени вносит в развитие китайско- британских отношений, отметил, что развитие китайско-британских отношений до нынешнего уровня стало возможным благодаря упорному труду деятелей всех кругов двух стран, включая Лейбористскую партию, стороны должны бережно относиться к этому. В настоящее время продолжает увеличиваться число точек совпадения интересов Китая и Великобритании, а также количество исходных пунктов для их сотрудничества. В следующие 5-10 лет можно непрерывно обогащать содержание обмена и сотрудничества между двумя странами во всех сферах. Китайская сторона придает особое значение развитию отношений с Лейбористской партией, рассчитывает на ее позитивную роль в содействии партнерским отношениям совместного роста и инклюзивного развития между Китаем и Великобританией.

Э.Милибэнд сообщил, что дальнейшее углубление британско- китайских отношений является консенсусом между правящей и оппозиционной партией Великобритании. Лейбористская партия Великобритании неизменно уделяет повышенное внимание отношениям с Китаем, поддерживает укрепление британско-китайского диалога и сотрудничества по двусторонним отношениям и глобальным проблемам, включая борьбу с климатическими изменениями, содействует реализации двумя странами инклюзивного развития.

[elik]

Лю Юньшань встретился с генеральным секретарем компартии Португалии

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:48:02
Лиссабон, 18 июня /Синьхуа/ — Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань, находящийся с официальным визитом в Португалии, сегодня в Лиссабоне встретился с генсекретарем Компартии Португалии /КПП/ Жеронимо де Соуза.

В ходе встречи Лю Юньшань сказал, что китайско-португальские отношения достигли нынешнего уровня развития во многом благодаря активным стараниям дружественных политических партий Португалии, в том числе КПП. КПК намерена развивать многоуровневое и многостороннее сотрудничество с КПП, углублять обмен мнениями по глобальным проблемам, вопросам партийного строительства и социалистического пути, укреплять информационный обмен и людские контакты между двумя партиями, усиливать взаимное понимание, стимулировать долгосрочное, стабильное и здоровое развитие отношений двух стран.

Ж. де Соуза сказал, что КПП уделяет серьезное внимание активной роли Китая в современном мире, высоко оценивает достижения в развитии Китая. Он также отметил, что Компартия Португалии готова продолжать укрепление дружественных отношений с КПК, способствовать постоянному укреплению политического взаимного доверия, торгово-экономическому обмену, а также гуманитарному сотрудничеству между двумя странами.

[elik]

Ян Цзечи встретился с генеральным секретарем ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгом

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:48:02
 

Ханой, 18 июня /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня здесь встретился с генеральным секретарем ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгом.

Ян Цзечи сообщил, что Китай и Вьетнам являются близкими соседями, обе страны переживают ключевой этап своих реформ и развития, у них имеются обширные общие интересы. В условиях сложной и переменчивой международной и региональной обстановки стороны должны устранить помехи, углубить сотрудничество, совместно стремиться к развитию. Китайская сторона уделяет повышенное внимание китайско-вьетнамским отношениям всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства. В настоящее время китайско-вьетнамские отношения столкнулись с серьезными трудностями из-за проблем на море. Но даже и в более сложных условиях необходимо искать средства для скорейшего урегулирования. С учетом этого стратегического принципа и повышенного внимания к китайско-вьетнамским отношениям в целом КПК и китайское правительство специально направили меня, чтобы обсудить с вьетнамской стороной пути оптимального урегулирования текущей обстановки на море, оказать содействие как можно скорейшему возвращению двусторонних отношений в правильное русло поступательного развития, отметил Ян Цзечи.

Он всесторонне изложил соответствующую принципиальную позицию китайской стороны, подчеркнул, что сторонам необходимо руководствоваться высокой степенью ответственности перед историей и народами двух стран, оптимальным образом урегулировать морские проблемы, совместно защищать межгосударственные отношения в целом. Стороны должны стремиться к как можно скорейшей стабилизации обстановки за счет двустороннего общения. Он выразил надежду, что вьетнамская сторона предпримет практические шаги для создания условий в интересах урегулирования проблем за счет двусторонних консультаций, восстоновления нормального сотрудничества между двумя странами.

Нгуен Фу Чонг сообщил, что КПВ, вьетнамское правительство и народ уделяют повышенное внимание дружбе между народами Вьетнама и Китая, а также отношениям всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства двух стран. Защита, укрепление и развитие межпартийных и межгосударственных связей, это приоритетный курс вьетнамской внешней политики. С какими бы трудностями ни пришлось столкнуться, вьетнамская сторона намерена поддерживать контакты и общение с китайской стороной, рассматривать обстановку в целом, прилагать усилия для отыскания оптимальных средств урегулирования проблем, это последовательная позиция вьетнамской стороны. В нынешней обстановке чрезвычайно важно, что КПК и китайское правительство направили члена Госсовета КНР Ян Цзечи с визитом во Вьетнам, вьетнамская сторона выражает благодарность по этому поводу. Вьетнамская сторона намерена вести с китайской стороной искреннее и правдивое общение, оптимально уладить соответствующие морские проблемы, держать обстановку под контролем. Вьетнамская сторона также рассчитывает на продолжение реализации всех достигнутых двумя странами консенсусов и соглашений, продвижение сотрудничества во всех сферах.

Ян Цзечи сегодня также встретился с премьер-министром Вьетнама Нгуен Тан Зунгом, стороны обменялись мнениями по межгосударственным отношениям и морским вопросам.

[elik]

Лю Юньшань встретился с генеральным секретарем Социалистической партии Португалии

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:48:02
Лиссабон, 18 июня /Синьхуа/ — Находящийся в Португалии с официальным визитом член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань сегодня встретился здесь с генеральным секретарем Социалистической партии Португалии /СПП/ Антониу Жозе Сегуру.

Лю Юньшань подчеркнул, что вне зависимости от того, находится ли СПП у власти или в оппозиции, эта португальская партия на протяжении многих лет придерживается активной позиции в отношении Китая и неустонно предпринимает все возможное для развития отношений между Китаем и Португалией и дружбы народов двух стран. Межпартийные отношения явлются важной составляющей межгосударственных отношений. Коммунистическая партия Китая /КПК/ уделяет повышенное внимание дружественным отношениям с СПП и намерена продолжать поддерживать и укреплять дружественное сотрудничество между двумя партиями, продвигать контакты на высоком уровне, углублять взаимный обмен и заимствование партиями друг у друга опыта государственного управления и ведения политических дел, укреплять консультации и координацию между двумя партиями по вопросам двусторонних отношений и важным проблемам международного и регионального значения, расширять контакты между политическими деятелями, молодыми кадрами и региональными лидерами двух партий, стимулировать деятельное сотрудничество между Китаем и Португалией во всех сферах, а также полностью реализовывать роль межпартийных связей в качестве ускорителя двустороннего сотрудничества.

В свою очередь, А.Ж. Сегуру отметил, что СПП считает исключительно важным укрепление отношений с Китаем и КПК. Торгово- экономическое сотрудничество с КНР способствует росту экономики Португалии и улучшению ситуации с занятостью в стране, а контакты между двумя партиями, в особенности на уровне их высокопоставленных руководителей, позволяют углублять взаимный обмен опытом по стратегии развития и другим важным вопросам. СПП надеется и в дальнейшем расширять обмен и сотрудничество с КПК во благо народов обеих стран, заключил португальский политик

[elik]

Переговоры между главами МИД Китая и Великобритании

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 07:48:02
 

Лондон, 18 июня /Синьхуа/ — Глава МИД КНР Ван И провел здесь накануне переговоры с британским коллегой Уильямом Хейгом. Стороны обменялись мнениями по отношениям между Китаем и Великобританией, актуальным международным и региональным вопросам. Они единодушно отметили, что будут руководствоваться принципами взаимного уважения и равноправного подхода, совместно реализовывать достигнутые руководителями двух стран консенсусы, углублять содержание стратегического партнерства между двумя странами, совместными усилиями продвигать развитие китайско-европейских отношений.

[elik]

Ли Кэцян выступил на Китайско-британском финансовом форуме

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 11:42:27
 

Лондон, 19 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду утром в Лондоне присутствовал на Китайско-британском финансовом форуме и выступил на нем.

Он отметил, что в последние годы сотрудничество между Китаем и Великобританией в финансовой сфере становится все более тесным и быстро продвигается, что является завидным пунктом двустороннего взаимодействия. Лондон уже стал одним из важнейших за пределами Азии оффшорных рынков юаня. "В этот раз мы объявили о создании в Лондоне банковского центра юаневых расчетов, который будет вести прямые сделки в юанях и фунтах стерлингов, что благоприятствует совершенствованию рыночной инфраструктуры, уменьшению себестоимости сделок и рисков обменных курсов валют, способствует лучшему развитию двусторонних инвестиций и торговли", — констатировал он.

Китай, продолжал Ли Кэцян, намерен углубить реформы и открытость в финансовой области, будет руководствоваться рыночными принципами, адаптироваться к потребностям развития, устранит нерациональные политические барьеры, а также предоставит услуги, необходимые для развития финансового и экономического сотрудничества с зарубежными сторонами. "Мы ускоряем реформы в процессе либерализации процентной ставки, расширяем коридор колебаний обменного курса юаней и доступ частных капиталов в финансовый сектор. При этом мы намерены дальше расширять внешнюю открытость сферы услуг, в том числе финансовой сферы", — отметил премьер.

Указав на то, что финансы Китая и Великобритании характеризуются взаимодополняемостью в плане преимуществ, а перед двусторонним сотрудничеством открываются новые возможности, Ли Кэцян выразил надежду на то, что стороны в духе "открытости, взаимовыгоды, прагматичности и сотрудничества" будут в дальнейшем активизировать обмены и контакты, продвигать финансовое сотрудничество на новую ступень и придавать стимул развитию китайско-британских всесторонних стратегических партнерских отношений.

Министр финансов Великобритании Джордж Осборн в своем выступлении подчеркнул, что финансовое взаимодействие является важной составной частью сотрудничества между Великобританией и Китаем, в последние годы оно дало положительные результаты. Он также отметил тот факт, что в ходе визита Ли Кэцяна в Великобританию было объявлено о создании в Лондоне банковского центра юаневых расчетов и о начале прямых сделок в юанях и фунтах стерлингов, что продвинуло финансовое сотрудничество между двумя странами на новую ступень развития. Это в значительной степени будет способствовать межгосударственному сотрудничеству в области торговли и инвестиций. Великобритания готова в дальнейшем повысить уровень сотрудничества с Китаем и ожидает, что юань будет играть все более весомую роль в международной валютной системе.

Отметим, что Китайско-британский финансовый форум был организован совместно Народным банком Китая /Центробанк КНР/ и Министерством финансов Великобритании. На нем присутствовали около 200 представителей финансовых кругов двух стран.

В тот же день супруга Ли Кэцяна Чэн Хун по приглашению посетила Оксфордский университет и пообщалась там с преподавателями и студентами

[elik]

Лю Юньшань провел встречу с премьер-министром Португалии

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 13:03:25
Лиссабон, 19 июня /Синьхуа/ — Член Постоянного комитета Политбюро и Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань в среду в Лиссабоне встретился с премьер-министром Португалии, председателем Социалистической партии Португалии /СПП/ Педру Пассуш-Коэлью.

Как отметил Лю Юньшань, на протяжении 35 лет после установления китайско-португальских дипотношений связи между двумя странами развивались стабильно и благополучно. Стороны проводили тесные контакты на высоком уровне, непрерывно укреплялось политическое взаимодоверие между ними, стабильно увеличивался объем двусторонней торговли. В процессе прагматичного сотрудничества между ними были достигнуты важные сдвиги. Китай намерен совместно с Португалией содействовать торгово-экономическому сотрудничеству, расширять двустороннюю торговлю и взаимные инвестиции, углублять обмены в образовательной, культурной и туристической сферах, а также продвигать китайско-португальские всесторонние отношения стратегического партнерства на новую высоту.

Китайский политик позитивно оценивает усилия СПП по содействию китайско-португальским отношениям. Он напомнил, что в 1987 году во время правления этой партии между двумя странами было подписано Совместное заявление по вопросу Аомэня /на карте: Аомынь/, что создало важные политические условия для его урегулирования. Коммунистическая партия Китая /КПК/ готова и далее поддерживать дружественные отношения с СПП, углублять межпартийное взаимодействие в вопросе управления государством, активизировать межпартийные контакты и усиливать роль межпартийных связей в стимулировании межгосударственных отношений.

П. Пассуш-Коэлью, в свою очередь, констатировал, что благоприятные политические отношения между Португалией и Китаем способствуют развитию сотрудничества между ними в других областях. Бурное развитие китайской экономики идет на пользу всему миру. Китай играет ведущую роль в ряде международных организаций. Отношения КНР-ЕС имеют чрезвычайно важное значение для всего мира. Португалия, являясь членом Евросоюза, распространяет также свое влияние на страны Африки и португалоязычные страны Латинской Америки, поэтому может помочь китайским предприятиям выйти на европейский рынок, а также содействовать сотрудничеству Китай-Африка и Китай-Латинская Америка. Активизация португало-китайского взаимодействия в гуманитарной сфере поможет углублению взаимодоверия и связей между сторонами в политической, экономической и социальной областях.

СПП и КПП намерены и далее укреплять межпартийные отношения и содействовать развитию связей между двумя странами.

[elik]

Ли Кэцян выступил в Лондоне с речью на тему "Совместно построим прекрасный мир, отличающийся толерантным развитием"

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 14:27:57
 

Лондон, 19 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду в Лондоне выступил перед сотрудниками Королевского института по изучению международных дел и Лондонского международного института стратегических исследований с речью на тему "Совместно построим прекрасный мир, отличающийся толерантным развитием".

Ли Кэцян отметил, что осуществление толерантного развития — это общее стремление всех стран мира. Урегулирование проблем питания, одежды, жилья и занятости 1,3-миллиардного населения Китая, постепенное осуществление индустриализации, информатизации, урбанизации и модернизации сельского хозяйства в этой стране следует считать наиболее масштабным примером толерантного развития в истории человечества. Китай будет неизменно продвигать реформы, в дальнейшем сократит аппарат чиновников и предоставит низам больше прав, проведет структурные реформы, в полной мере постарается выявить решающую роль рынка в распределении ресурсов и функций правительства, освоит потенциальные возможности частных капиталовложений,повысит активность и активизирует творческие силы рынка и всего народа; вместе с тем Китай в дальнейшем расширит открытость внешнему миру, в особенности открытость индустрии услуг, а также внутренних и пограничных районов, предоставит более благоприятную среду для развития китайским и иностранным инвесторам, с тем чтобы Китай мог лучше интегрироваться в мир и внес важный вклад в толерантное развитие мира.

Он также подчеркнул, что китайская нация любит мир. Именно благодаря мирной и стабильной внешней среде Китай добился больших успехов в своем развитии за последние 30 лет. Неуклонное следование по мирному пути принесло огромную пользу китайскому народу и позволит получить взаимную выгоду и достичь совместного выигрыша всем странам. Китай будет неизменно идти по мирному пути, руководствоваться стратегией взаимовыгодной открытости, придерживаться политики "доброе обращение к соседним странам и отношение к соседям как к партнерам". При этом он готов приложить совместно со всеми странами мира усилия к созданию долгосрочной мирной международной среды.Однако Китаю необходимо принять эффективные меры к обузданию провокационных актов и актов, подрывающих мир, чтобы сохранить мир, стабильность и спокойствие на планете.

Развитые и развивающиеся страны, продолжал китайский премьер, являются "двумя двигателями" развития мировой экономики.Осуществление толерантного развития уже развитых и развивающихся государств должно стать общей задачей и долгом всех стран для восстановления экономического порядка после финансового кризиса. Страны мира должны в дальнейшем проявлять дух помощи друг другу, всемерно внедрять реформы и инновации, укреплять согласованность решений на макроуровне, устранять протекционистские барьеры, содействовать созданию рыночного порядка, характеризующегося добросовестной конкуренцией, непрерывно умножать общие интересы, а также совместно пользоваться достижениями процесса глобализации.

В заключение своей речи он констатировал, что в нашем мире, претерпевающем быстрые изменения, Китай и Великобритания, Восток и Запад, развивающиеся страны и развитые государства не должны упустить шанс, чтобы укрепить стратегическое сотрудничество, должны способствовать совместному развитию, делиться опытом в плане инноваций и совместно создавать прекрасный мир, отличающийся толерантным развитием.

Бывший глава Лондонского Сити Алдерман Мичаел Беал и директор Лондонского международного института стратегических исследований Джон Чипман также выступили на данном мероприятии. Они заявили, что Великобритания — надежный партнер Китая по сотрудничеству, а также территория долгосрочных и стабильных капиталовложений со стороны Китая. Благоприятное развитие британско-китайских отношений выгодно как для обеих сторон, так и для всего мира. Достижения данного визита Ли Кэцяна в Великобританию будут способствовать развитию британско-китайских отношений. Одобрив усилия Китая в деле сохранения мира на планете и содействия совместному развитию всех стран, они выразили надежду на то, что Китай сыграет еще более активную роль в международных делах

[elik]

Ли Кэцян встретился с председателем Клуба 48 британских групп С. Перри и представителями организации "Молодые ледоколы"

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 15:46:20
 

Лондон, 19 июня /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду во второй половине дня в Лондоне встретился и провел обмен мнениями с председателем Клуба 48 британских групп Стефеном Перри и представителями организации "Молодые ледоколы".

Ли Кэцян высоко оценил смелость 48 британских групп, которые более 60 лет назад преодолели многочисленные препятствия и открыли торговый маршрут между Китаем и Великобританией. Он отметил, что благодаря усилиям разных поколений китайских и британских деятелей доброй воли, китайско-британские отношения непрерывно развивались. По мнению китайского премьера, молодежь двух стран должна наследовать и развивать дух "ледоколов", продолжать активно продвигать деловое сотрудничество между двумя странами в области роста, реформ и инноваций, углублять взаимопонимание и дружбу между народами, в особенности между молодежью двух стран.

С. Перри и представители организации "Молодые ледоколы" подчеркнули, что для сотрудничества между Великобританией и Китаем существует широкое пространство. Клуб 48 британских групп считает своей миссией развитие британско-китайских связей и углубление понимания Китая со стороны мирового сообщества. "Молодые ледоколы" желают активизировать обмены с молодыми людьми из Китая и внести вклад в продвижение дела дружбы между Великобританией и Китаем.

Клуб 48 британских групп был создан в 1954 году представителями торгово-промышленных кругов Великобритании, нарушившими эмбарго на торговлю с Китаем, которых прозвали "ледоколами". Уже долгое время члены клуба стремятся сохранять и укреплять дружбу и сотрудничество с Китаем. В мае 2008 года Клуб 48 британских групп создал организацию "Молодые ледоколы", чтобы привлечь молодую элиту различных кругов Великобритании к делу продвижения сотрудничества с Китаем.

[elik]

Лю Юньшань встретился с президентом Португалии

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 15:51:25
Лиссабон, 19 июня /Синьхуа/ — Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК Лю Юньшань, находящийся с официальным визитом в Португалии, в среду в Лиссабоне встретился с президентом этой страны Анибалом Каваку Силвой.

Лю Юньшань передал президенту Португалии искренний привет от председателя КНР Си Цзиньпина, положительно оценив его большой вклад на протяжении длительного времени в развитие китайско-португальских отношений в здоровом русле и поздравив его с успешным визитом в Китай в прошлом месяце. Лю Юньшань отметил, что народы двух стран поддерживают традиционную дружбу и особо теплые чувства друг к другу. За 35 лет, миновавших с начала установления дипотношений между двумя странами, в частности после формирования всесторонних китайско-португальских отношений стратегического партнерства в 2005 году, двусторонние отношения прошли значительное развитие. При этом следует отметить, что дружественные связи между двумя странами потому выдержали различные испытания и в этой области были достигнуты новые результаты, что две стороны настаивали на принципах взаимного уважения и доверия, а также взаимовыгоды во имя обоюдного выигрыша, понимали друг друга и поддерживали друг друга в вопросах, связанных с ключевыми интересами другой стороны, а также расценивали и развивали двусторонние отношения со стратегической высоты и с точки зрения долгосрочной перспективы.

Лю Юньшань указал, что обмены в культурно-гуманитарной сфере являются важной основой для развития отношений между двумя странами в здоровом русле. В последние годы наблюдается тенденция к повышению уровня и увеличению масштаба культурно-гуманитарных обменов между Китаем и Португалией, а их формы и содержание все расширяются. Это не только благоприятствует углублению взаимопонимания и дружбы между народами двух стран, что заложило прочную основу народной воли для активизации сотрудничества между Китаем и Португалией, но и может играть активную роль в продвижении всестороннего развития китайско-европейских отношений партнерства. Китайская сторона готова совместно с Португалией непрерывно углублять практическое сотрудничество в культурно-гуманитарной области, с тем чтобы максимально продвинуть слияние восточной и западной культур и содействовать мирному развитию всего мира.

Анибал Каваку Силва дал высокую оценку визиту председателя КНР Си Цзиньпина в Европу в этом году, назвав его знаковым событием в истории развития отношений между Европой и Китаем и отметив, что данный визит значительно способствовал развитию двусторонних отношений. "Португалия активно развивает европейско-китайские отношения и готова оказать помощь китайским предприятиям в процессе их выхода на рынок инвестиций в странах ЕС.

Президент Португалии отметил, что Лиссабон уделяет большое внимание развитию всесторонних отношений стратегического партнерства с Китаем, одобряя важную роль китайских инвестиций в углублении отношений между двумя странами. Португалия приветствует инвестиции со стороны китайских предприятий. Он также согласен с предложением об активизации обмена в культурно-гуманитарной области, отмечая при этом, что Португалия и Китай проводят благоприятное сотрудничество в образовательной и других областях. "Необходимо дальше расширять культурно-гуманитарные обмены, чтобы народы двух стран могли лучше понять историю, общество и культуру другой стороны, что поможет упрочить основу дружбы между двумя странами", — сказал он.

[elik]

Премьер-министр Канады надеется на ускорение темпов развития практического сотрудничества с Китаем

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 17:32:14
Оттава, 19 июня /Синьхуа/ — Канада готова прилагать совместно с Китаем усилия к ускорению темпов развития двустороннего практического сотрудничества и достижению более значительных результатов в данной сфере. Об этом заявил премьер-министр Канады Стивен Харпер на встрече с новым послом КНР Ло Чжаохуэем.

По его словам, Канада уделяет повышенное внимание отношениям с Китаем и рассматривает их в качестве одних из самых важных двусторонних связей.

С. Харпер отметил, что готовится к поездке в Китай для участия в 22-й неформальной встрече лидеров АТЭС и к визиту в эту страну.

Ло Чжаохуэй в свою очередь заявил, что китайская сторона уделяет повышенное внимание отношениям с Канадой, готова совместно с ней расширить торгово-экономическое сотрудничество и гуманитарные обмены, увеличить количество точек соприкосновения интересов, чтобы продвинуть двустороннее стратегическое партнерство на качественно новый уровень.

[elik]

3-й форум Всемирного культурного форума озера Тайху открылась в Шанхае

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 11:37:47
 

Шанхай, 19 июня /Синьхуа/ — 3-й ежегодный форум Всемирного культурного форума озера Тайху открылась 18 июня в Шанхае.

Заместитель премьера Госсовета КНР Лю Яньдун приняла участие в церемонии открытия форума и выступила с речью. Лю Яньдун отметила, что в ходе осуществления мечты о великом возрождении китайской нации страна придает более важное значение культурному строительству, уделяет большее внимание повышению "мягкой силы" государства в культуре и расширяет гуманитарные обмены с внешним миром.

Тема форума — "Укрепление контактов с использованием "мягкой силы" в культуре, продвижение мира и развития". В нем принимают участие более 500 гостей, среди которых — политики, известные ученые, предприниматели и эксперты из Китая и других стран мира.

Форум продлится до 19 июня.

[elik]

Эксклюзив: Предстоящий визит Ли Кэцяна в Грецию придаст новый импульс всестороннему стратегическому партнерству — вице-премьер Греции

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 19:29:44
Афины, 19 июня /Синьхуа/ — Предстоящий визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Грецию состоится в "очень благоприятное" время и непременно придаст новый импульс всестороннему стратегическому партнерству. Об этом заявил вице-премьер, глава МИД Греции Эвангелос Венизелос в письменном интервью корр. Синьхуа.

По его словам, Китай и Греция, будучи древними цивилизациями, имеют прочные политические и культурные связи и общие интересы в области инвестиций, инфраструктурного строительства и морских перевозок.

Э. Венизелос заявил, что Греция выходит из долгового кризиса, ряд реформ делает страну "горячей" для открытия бизнеса и инвестиционной деятельности. Визит Ли Кэцяна состоится в "благоприятное время", что демонстрирует общие намерения двух стран расширить и углубить всестороннее стратегическое партнерство и содействует дальнейшему укреплению двусторонних прочных отношений.

По словам вице-премьера, по итогам визита будет подписан ряд двусторонних соглашений, а достигнутые в ходе визита конкретные результаты будут содействовать а также "придаст новый импульс всестороннему стратегическому партнерству".

Э. Венизелос сообщил, что работа китайских предприятий на территории Греции символизирует веру в экономику Греции в трудное время, а также предоставляет рабочие места тысячам греков. По его мнению, очевиден огромный потенциал сотрудничества в области инвестиций, инфраструктурного строительства, транспорта и бизнеса.

В настоящее время Греция занимает пост очередного председателя Европейского союза. Когда речь зашла о роли Афин на этом посту для содействия развитию европейско-китайских связей, то он отметил, что Греция рассматривает себя как "посла" Китая в ЕС. Между сторонами существует очень широкое пространство для развития экономического сотрудничества. Он также выразил готовность Греции в дальнейшем активизировать взаимодействие между Евросоюзом и Китаем, сократить препятствия для двустороннего сотрудничества и выявить огромный потенциал инвестирования.

[elik]

Китай помогает части работающих в Ираке граждан эвакуироваться в безопасные районы — МИД КНР

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:06:12
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — Китай будет всеми силами помогать работающим в Ираке гражданам, которые находятся в районах, где обостряется ситуация в сфере безопасности, эвакуироваться в безопасные районы. Об этом заявила представитель МИД КНР Хуа Чуньин в четверг на очередной пресс-конференции.

Отвечая на вопросы журналистов, дипломат сообщила, что сейчас в Ираке работают более 10 тыс граждан КНР, большинство из которых находится в безопасных районах. Китайское правительство уделяет повышенное внимание безопасности находящихся в Ираке китайских граждан и предприятий. Посольство Китая в Ираке призвало иракскую сторону предпринять эффективные меры по охране безопасности и законных интересов находящихся в этой стране китайских граждан и организаций, вместе с этим предложило действующим в Ираке китайским предприятиям усилить меры безопасности.

Китайская сторона также обращается к заинтересованным ведомствам Ирака и других стран, чтобы они предоставили эвакуированным китайским гражданам гарантии безопасности и удобства во время пересечения границы, добавила Хуа Чуньин.

Китай будет пристально следить за ситуацией в Ираке и предпринимать все необходимые меры по обеспечению безопасности и законных интересов находящихся там граждан и организаций Китая, заявила представитель внешнеполитического ведомства Китая

[elik]

Китай выражает готовность к дальнейшему развитию отношений с Испанией при новом короле Филиппе VI

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:06:12
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — Китайская сторона готова к дальнейшему развитию отношений с Испанией при новом короле Филиппе VI. Об этом сегодня на ежедневной пресс-конференции заявила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин, отвечая на просьбу журналистов прокомментировать сообщения о том, что принц Филипе стал новым королем Испании.

Дипломат сообщила, что сегодня председатель КНР Си Цзиньпин поздравил со вступлением на престол принца Филипе, выразив уверенность, что под руководством нового короля будет продолжаться развитие и процветание Испании.

Китайская сторона придает большое значение отношениям с Испанией, в которых в последние годы был зафиксирован позитивный прогресс благодаря совместным усилиям сторон, отметила Хуа Чуньин.

Она также добавила, что Хуан Карлос I, отрекшийся от престола в пользу сына, — старый друг китайского народа, он внес весомый вклад в развитие дружественных отношений между Китаем и Испанией и укрепление дружбы между народами двух стран.

[elik]

Китай и страны АСЕАН проведут 11-е совещание объединенной рабочей группы по претворению в жизнь "Декларации действий сторон в Южно-Китайском море"

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:06:12
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — Китай и страны АСЕАН 24-25 июня на острове Бали /Индонезия/ проведут 11-е совещание объединенной рабочей группы по претворению в жизнь "Декларации действий сторон в Южно-Китайском море". Об этом сегодня сообщила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на очередной пресс-конференции.

Хуа Чуньин отметила, что на предстоящем совещании будет проведен углубленный обмен мнениями по вопросам реализации указанной декларации и разработке "Кодекса поведения в Южно-Китайском море". В ходе совещания состоится встреча руководителей и экспертов специальных служб всех стран, на которой будет обсуждаться вопрос практического сотрудничества в обеспечении безопасности судоходства и совместных спасательных операциях на море.

"Мы надеемся на то, что участники совещания приложат совместные с китайской стороной усилия для всесторонней реализации "Декларации действий сторон в Южно-Китайском море", содействия развитию практического сотрудничества на море, стабильного продвижения процесса консультаций по разработке "Кодекса поведения в Южно-Китайском море" с тем, чтобы внести позитивный вклад в обеспечение мира в регионе", — отметила Хуа Чуньин.

[elik]

Визит Ян Цзечи во Вьетнам отражает искренние намерения Китая в решении нынешней ситуации на море через контакты — МИД КНР

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:06:12
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — Визит члена Госсовета КНР Ян Цзечи во Вьетнам демонстрирует искренность Китая к надлежащему регулированию нынешней ситуации на море посредством дипломатических контактов, заявила сегодня здесь официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

"Данный визит показывает серьезное внимание Китая к развитию отношений с Вьетнамом и искреннее желание страны к решению нынешней ситуации на море через контакты", — подчеркнула китайский дипломат на очередной пресс-конференции.

В среду в Ханое состоялась встреча глав делегаций Китайско-вьетнамской руководящей комиссии по двустороннему сотрудничеству с участием Ян Цзечи и заместителя премьер-министра, главы МИД Вьетнама Фам Бинь Миня. Ян Цзечи также встретился с генеральным секретарем ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгом и премьер-министром Вьетнама Нгуен Тан Зунгом.

Обе стороны считают встречи "откровенными и конструктивными", отметила Хуа Чуньин, добавив, что они подчеркнули серьезное внимание к развитию всесторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами.

Хуа Чуньин вновь подчеркнула, что острова Сиша — это исконно китайская территория, их принадлежность не является спорным вопросом. Китайские предприятия ведут свою деятельность в прибрежной акватории Сиша, это является вполне разумным и законным. Китайская сторона предпримет все необходимые меры по защите государственного суверенитета и морских интересов, обеспечения успешного и безопасного проведения своей работы в данной акватории.

По ее словам, неотложной задачей является прекращение вмешательства Вьетнама в работу китайской стороны, снижение ажиотажа вокруг соответствующих вопросов, и надлежащее урегулирование последствий серьезных актов насилия, произошедших недавно во Вьетнаме. Хуа Чуньин призвала Вьетнам предпринять эффективные меры по обеспечению безопасности китайских органов, предприятий и сотрудников и создать необходимые условия и атмосферу для скорейшего восстановления обменов и сотрудничества во всех областях.

"Надеемся, что Вьетнам будет, исходя из общей логики, содействовать преодолению трудностей в двусторонних отношениях и их дальнейшему развитию в правильном направлении", — заявила представитель китайского внешнеполитического ведомства.

[elik]

Ли Юаньчао провел переговоры с вице-президентом Замбии Г. Скоттом

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:14:33
Лусака, 19 июня /Синьхуа/ — Заместитель председателя КНР Ли Юаньчао в среду в Лусаке провел переговоры с вице-президентом Замбии, заместителем председателя Патриотического фронта страны Гаем Скоттом.

Как сказал Ли Юаньчао, глубокая традиционная дружба между Китаем и Замбией была основана лично руководителями старших поколений двух стран и выдержала испытания переменами в истории. Он подчеркнул, что китайско-замбийское сотрудничество налаживается на основе равенства, взаимодоверия, взаимного уважения и общего выигрыша, отвечает основоположным интересам двух стран и их народов, приносит реальную выгоду сторонам. В 2013 году двусторонний товарооборот достиг 3,8 млрд долларов, китайские инвестиции в экономику Замбии превысили 2,6 млрд долларов и способствовали созданию около 50 тыс рабочих мест для замбийцев. В общей сложности 1020 замбийских студентов обучались в Китае и 3566 замбийцев изучали китайский язык в Институте Конфуция при Замбийском университете.

Ли Юаньчао заверил, что Китай желает объединить усилия с Замбией в деле продвижения двусторонних отношений на более высокий уровень. Для этого, во-первых, следует и дальше укреплять политическое взаимодоверие между руководителями двух стран; во-вторых, активизировать деловое сотрудничество в разных областях; в-третьих, углублять обмены и взаимодействие в сфере культуры, образования, здравоохранения, науки и техники; в-четвертых, укреплять сотрудничество на международной арене во имя защиты общих интересов.

Г. Скотт, в свою очередь, назвал выдающимся событием визит Ли Юаньчао в Замбию по случаю 50-летия со дня провозглашения независимости Замбии и 50-й годовщины со дня установления дипотношений между Замбией и Китаем. Он напомнил, что при строительстве 2000-километровой железной дороги Танзания-Замбия более 60 китайских специалистов-техников отдали свои жизни, Китай был их Родиной, но и Замбия также оказалась в какой-то степени их страной, поэтому замбийское правительство решило выделить два гектара земли для создания памятника китайским героям, павшим при оказании помощи Замбии. Г. Скотт считает, что визит Ли Юаньчао непременно продвинет и углубит развитие отношений между Замбией и Китаем.

После окончания переговоров Ли Юаньчао и Г. Скотт совместно присутствовали на церемонии подписания соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Замбией.

[elik]

В Шанхае закрылась ежегодная конференция Всемирного культурного форума озера Тайху

2014-06-19 21:16:10 | Russian.News.Cn   
Шанхай, 19 июня /Синьхуа/ — Сегодня в Шанхае закрылась Третья ежегодная конференция Всемирного культурного форума озера Тайху, стороны приняли "Шанхайское соглашение".

Главная тема форума — "Укрепление контактов с использованием "мягкой силы" в культуре, продвижение мира и развития". В двухдневной работе форума приняли участие более 500 китайских и зарубежных гостей из более чем 20 стран и регионов мира.

В "Шанхайском соглашении" подчеркивается, что различные стороны должны усилить культурные обмены, активизировать взаимодействие в области "мягкой силы", содействовать укреплению взаимопонимания и взаимодоверия между народами разных стран, непрерывному углублению международного политического и экономического сотрудничества и достижению мира и развития на планете.

Как указывается в соглашении, в традиционном мышлении по-прежнему существуют заблуждения, предубеждения и дискриминация по отношению к культуре развивающихся стран, а укрепление "мягкой силы" культуры разных стран даже рассматривается как "бессмысленная игра", что является главной преградой в усилении культурных обменов на нынешнем этапе, которую необходимо устранить.

[elik]

Китай призывает международное сообщество к борьбе с кибер-терроризмом

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:52:24
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — Международное сообщество должно поддержать усилия Китая в борьбе с организацией "Исламское движение Восточного Туркестана" /ИДВТ/ и объединенными силами бороться против террористических актов в любых формах, в том числе с использованием таких информационных технологий как интернет, заявила сегодня официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

По данным китайской полиции, полученным в ходе расследования, организация ИДВТ провоцировала терроризм через интернет в последние годы, сообщила она на очередной пресс-конференции.

ИДВТ не только агитировали террористов и экстремистов внутри Китая через интернет, но и способствовала распространению международных и региональных террористических и экстремистских идей, указала Хуа Чуньин.

Представитель дипведомства призвала мировое сообщество к осуществлению резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о Глобальной контртеррористической стратегии ООН для того, чтобы приложить совместные усилия к борьбе с кибер-терроризмом.

[elik]

Китай поддерживает усилия Ирака по обеспечению безопасности и стабильности в стране и борьбе с терроризмом — МИД КНР

                       Russian.news.cn | 2014-06-19 21:54:41
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — От восстановления и безопасности Ирака, который является важной страной на Среднем Востоке, зависят развитие и стабильность во всем регионе. Об этом заявила представитель МИД КНР Хуа Чуньин в четверг на очередной пресс-конференции.

Отвечая на просьбу журналистов прокомментировать нынешнюю ситуацию в сфере безопасности в Ираке, дипломат отметила, что в связи с неустойчивой обстановкой в Западной Азии и Северной Африке быстро распространяются идеи экстремизма, оружие и вооружение стали легко доступными, вновь оживают террористические силы. Это ставит под угрозу безопасность и стабильность не только стран региона, но и всего международного сообщества.

Китай глубоко обеспокоен этим, подчеркнула Хуа Чуньин.

Как она отметила, терроризм является общей угрозой для всех стран. Международное сообщество несет общую ответственность за борьбу с этой угрозой, обладает общими интересами по вопросам обеспечения безопасности и стабильности в Ираке, должно оказать Ираку поддержку и помощь в восстановлении этой страны и ее борьбе с терроризмом.

Китай поддерживает усилия правительства Ирака по обеспечению безопасности и стабильности в стране и борьбе с терроризмом, надеется на скорейшее восстановление безопасности, стабильности и нормального порядка в этой стране. Китай готов, как и раньше, оказывать Ираку посильную помощь в его восстановлении и борьбе с терроризмом в соответствии с нуждами Ирака, сказала представитель внешнеполитического ведомства Китая.

[elik]

К визиту главы МИД КНР в Монголию

                       Russian.news.cn | 2014-06-20 07:01:03
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — По приглашению министра иностранных дел Монголии Л. Болда глава МИД КНР Ван И с 24 по 26 июня будет находиться в Монголии с официальным визитом. Об этом сообщила представитель МИД КНР Хуа Чуньин в четверг на очередной пресс-конференции

[elik]

Председатель КНР направил новому королю Испании поздравительную телеграмму

                       Russian.news.cn | 2014-06-20 07:15:26
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг направил новому королю Испании Филиппу VI /Фелипе Астурийский/ поздравительную телеграмму по случаю его коронации.

В поздравительной телеграмме Си Цзиньпин отметил, что "за 41 год с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Испанией, двусторонние отношения достигли значительного прогресса. Вы много раз посещали Китай, что стимулировало развитие китайско-испанских отношений. Вы являетесь хорошим другом китайского народа. Я придаю большое значение развитию двусторонних отношений и готов совместно с Вами беспрерывно продвигать отношения всестороннего стратегического партнерства между нашими странами"