ВОДКА

[andreyguo]

Друзья спросили: из России, что привезти к водке? Я попросил, чего нет в Китае.
Рыбные закуски:   икра, балык осетровый,  кильки соленые. Остальное могу сам: лососина, кета, горбуша, селедка,и т.д.;
Овощные закуски: огурцы соленые,  яблоки антоновские моченые, помидоры соленые.
Остальное, у меня получается не хуже:  Капуста квашеная, баклажаны фаршированные, грибы соленые и маринованные, винегрет русский, салаты, картофель отварной.
Мясные закуски делаю дома:  свиное сало, ветчина, буженина, студень, телятина, солонина отварная и т.д.;
Но за последние 200 лет — лучшей закуской к водке, чем соленые огурцы, еще не придумали!!!

[Fu Manchu]

мало кто знает, что

[andreyguo]

Не водка, но пьянеешь —- быстрее, больше, веселее. Сегодня провожаем в Россию подругу.

[Fu Manchu]

Якутская песня о водке XVII века, или Арыгытчан аллах
http://mir.k156.ru/vodka/vodka.html

[Irene]

Сборникъ задачъ противоалкогольнаго содержанiя 1914 года
Переиздана в 2007 году

Наше Отечество истратило въ 1910 г, на свою защиту отъ непрiятеля 598 миллiоновъ рублей, на внутреннiй порядокъ – 160 миллионовъ, на помощь земледѣлию – 86 миллiоновъ, на народное образованiе – 80 миллiоновъ, на судъ – 76 миллiоновъ. А пропито населенiемъ въ томъ же году на 78 миллiоновъ рублей больше всей суммы перечисленныхъ расходовъ. Сколько пропито?

Изъ 2229 алкоголиковъ, лѣчившихся въ Петербургѣ отъ пьянства, только 597 стали пить водку подъ влiянiемъ горя, семейныхъ непрiятностей и душевныхъ потрясенiй, а всѣ остальные были соблазнены на пьянство своими товарищами. Сколькихъ соблазнили товарищи?

Въ прошломъ (1913) году населенiе Россiи выпило (приблизительно) 2.000.100.000 бутылокъ водки. 13.334 бутылки уставленныя врядъ одна за другою, занимаютъ разстоянiе въ 1 версту. Сколько верстъ займутъ всѣ выпитыя бутылки, если ихъ уставить такимъ же образомъ? Во сколько разъ это расстоянiе больше земного экватора, длина котораго равняется 37.500 верстъ? Во сколько разъ это разстоянiе будетъ больше разстоянiя отъ земли до луны, которое равно 350.000 верстъ?

Источник

[Кариандр]

Слушайте, я в Удмуртии в командировке пробовал местную водку - кумышку.  Хотя правильнее наверное назвать самогоном
Технология приготовления кумышки проста и сохранилась по сей день: на огонь ставят котел с забродившей пшеницей или картошкой, над котлом - деревянная бочка с холодной водой, а через нее проходит медная труба. Из нее сочится готовый напиток. Вначале - крепкий, потом - послабее.
Пьется только в путь, вкусно и пьяно Лучшей водки пока не пробовал!

[Lao Youzi]

Водка - зло.
Души пьяниц - в лапах бесовских.

[NNK72]

Друзья спросили: из России, что привезти к водке? Я попросил, чего нет в Китае.
Рыбные закуски:   икра, балык осетровый,  кильки соленые. Остальное могу сам: лососина, кета, горбуша, селедка,и т.д.;
Овощные закуски: огурцы соленые,  яблоки антоновские моченые, помидоры соленые.
Остальное, у меня получается не хуже:  Капуста квашеная, баклажаны фаршированные, грибы соленые и маринованные, винегрет русский, салаты, картофель отварной.
Мясные закуски делаю дома:  свиное сало, ветчина, буженина, студень, телятина, солонина отварная и т.д.;
Но за последние 200 лет — лучшей закуской к водке, чем соленые огурцы, еще не придумали!!!

К огручикам картошку отварную и селедку с лучком и черным хлебом. И пить лучше только Русскую надо... Водка она РУСКИЙ продукт и лучше русских ее никто не делает. Типа "Путинки" или "РусСтандарт", или в КНР часто продает экспортная "Столичная" вот это тема, да не сочтут местные модеры этот топик за рекламу...

[纤羽 | XianYu]

К огручикам картошку отварную и селедку с лучком и черным хлебом. И пить лучше только Русскую надо... Водка она РУСКИЙ продукт и лучше русских ее никто не делает. Типа "Путинки" или "РусСтандарт", или в КНР часто продает экспортная "Столичная" вот это тема, да не сочтут местные модеры этот топик за рекламу...

насчет закуски возражений нет, но насчет определения слова "водка" надо отметить, что водка, типа Путинки, Стандарта и т.п. не русский, а советский продукт:
Термин и торговое название «водка» своё современное значение (раствор очищенного этанола в воде) впервые получил в СССР с принятием ГОСТа от 1936 года. До этого слово «водка», появившееся в русском языке примерно в XIV—XV веках как полонизм[источник не указан 22 дня], не имело чётко определенного значения. «Водкой» тогда обычно назывался настой трав, кореньев или ягод на крепком алкоголе.
Таким образом, в истории водки следует различать историю самого слова «водка» (то есть его этимологию), историю современного напитка с этим названием и технологию производства. Ещё в конце XIX века водку производили не разведением ректификованного спирта водой до требуемой концентрации — как сейчас, а дистилляцией (перегонкой в кубе) — как самогон, виски, ром или текилу. http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%EE%E4%EA%E0
До 1936 года русские производили и пили исключительно дистиллят - "хлебное вино", "полугар", "самогон" и т.п, которые в том числе назывались и водкой.  Потом большевики просто подменили более качественный, сложный и дорогой продукт, на более дешевый и простой.
Так что истории про многовековые традиции русской водки в контексте рассуждений о качестве Путинки, Стандарта и прочих СОВЕТСКИХ водок - всего-лишь маркетинговый трюк. Водку можно называть русской, если она произведена в соответствии с российским ГОСТом и по технологии утвержденной ВНИИ Пищевой Биотехнологии при при Академии С/Х Наук РФ. Все. Если эти условия соблюдены, водка может называться русской, будь она произведена хоть в Антарктиде.
Если эти условия не соблюдаются, но водка производится на неком подпольном или даже не подпольном российском ЛВЗ, где эти условия не соблюдаются - русской ее назвать нельзя.   

[Lao Youzi]

лучше китайского маотая водки нет - хотя она и называется -  вино, как впрочем и раньше смирновская называлась - хлебное вино №20, 30 и т.д.

http://music.yandex.ru/#!/track/2286218/album/476808

[NNK72]

насчет закуски возражений нет, но насчет определения слова "водка" надо отметить, что водка, типа Путинки, Стандарта и т.п. не русский, а советский продукт:
Термин и торговое название «водка» своё современное значение (раствор очищенного этанола в воде) впервые получил в СССР с принятием ГОСТа от 1936 года. До этого слово «водка», появившееся в русском языке примерно в XIV—XV веках как полонизм[источник не указан 22 дня], не имело чётко определенного значения. «Водкой» тогда обычно назывался настой трав, кореньев или ягод на крепком алкоголе.
Таким образом, в истории водки следует различать историю самого слова «водка» (то есть его этимологию), историю современного напитка с этим названием и технологию производства. Ещё в конце XIX века водку производили не разведением ректификованного спирта водой до требуемой концентрации — как сейчас, а дистилляцией (перегонкой в кубе) — как самогон, виски, ром или текилу. http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%EE%E4%EA%E0
До 1936 года русские производили и пили исключительно дистиллят - "хлебное вино", "полугар", "самогон" и т.п, которые в том числе назывались и водкой.  Потом большевики просто подменили более качественный, сложный и дорогой продукт, на более дешевый и простой.
Так что истории про многовековые традиции русской водки в контексте рассуждений о качестве Путинки, Стандарта и прочих СОВЕТСКИХ водок - всего-лишь маркетинговый трюк. Водку можно называть русской, если она произведена в соответствии с российским ГОСТом и по технологии утвержденной ВНИИ Пищевой Биотехнологии при при Академии С/Х Наук РФ. Все. Если эти условия соблюдены, водка может называться русской, будь она произведена хоть в Антарктиде.
Если эти условия не соблюдаются, но водка производится на неком подпольном или даже не подпольном российском ЛВЗ, где эти условия не соблюдаются - русской ее назвать нельзя.

Но зачем так подробно... 
Я име ввиду что водку русскую могут делать только русские (советские) заводы гиганты типа ОАО "Московский завод "Кристалл", а все остальное это лажа...    

[China Red Devil]

Водка - зло.
Души пьяниц - в лапах бесовских.

Рабочiй получилъ въ субботу отъ хозяина заработокъ за 6 дней по разсчету 1 р. 25 к. в день да за сверхурочныя работы за 8 часовъ по 50 коп. за часъ. По дорогѣ домой, гдѣ рабочаго ждали жена и двое дѣтей, товарищи уговорили его зайти въ пивную выпить бутылку пива. Въ пивной они втроемъ выпили дюжину пива по 12 к. за бутылку и выкурили 50 шт. папиросъ по 6 к. десятокъ, да дали половому на чай 15 к. Опьянѣвши, пошли въ трактиръ, гдѣ выпили водки, пива, заплативши всѣ вмѣстѣ 4 р. 35 к. Спьяну рабочiй сталъ играть на биллiардѣ и проигралъ 3 р. 40 к. Проигрыша платить не захотѣлъ, наскандальничалъ, въ дракѣ разбилъ зеркало, за что пришлось еще заплатить 5 р. По дорогѣ пьяный упалъ и не замѣтилъ, какъ изъ кармана выкатился серебряный рубль и потерялся. Сколько денегъ изъ заработка принесъ пьяница-рабочiй домой своей семьѣ?

[China Red Devil]

Люди, не пейте водку на 40 градусов!
что единственно правильное соотношение спирт/вода = 40 градусов-максимально полезно для здоровья- это ложь!
Никакой пользы именно в этом соотношении нет, все это сказки.
Пейте только на 53 градуса.

лучше китайского маотая водки нет - хотя она и называется -  вино, как впрочем и раньше смирновская называлась - хлебное вино №20, 30 и т.д.

http://music.yandex.ru/#!/track/2286218/album/476808

Вот здесь полностью согласен.
Настоящий маотай- он именно 53 градуса или выше.
Как и прочие китайские водки, можно купить не такую дорогую, но очень качественную.

[yeguofu]

По теме. Антикварное сочинение Татьяной Толстой  http://tanyant.livejournal.com/

- Водка, водка, вечно водка! - ворчала Варвара. - Возмутительно!
Варвара видела в водке вред, Василий - восторг.
- В водке - великий вкус! - возражал Василий. - Во время выпивания водки возникает веселье, видится внутренний вальс... все вертится вихрем. Возьмешь вяленой воблы - взлет! Верь, Варюха, водка возвышает!

...Высокий валун. Вокруг валуна - вологодский вереск. Вкось - виньетка: Василий ВЯКИН. 1946-1996. Венок, возложенный ветеринарами. "Веруйте в воскресение!" - возглашает владыка. Ветерок волнует вуаль вдовы...

[Loggand]

Живу в Китае, сам не пью, но среди моих знакомых студентов популярна erguotou.

[Aqualion]

Привет знатокам сего китайского напитка.
Кто-нибудь может разъяснить в чем разница между этими тремя разновидностями?
53 Degrees Moutai / Moutai Prince Liquor http://www.mistertao.com/taobao-products/taobao-item-17336471678.html
53 Degrees Moutai / Maotai Welcome Drink http://www.mistertao.com/taobao-products/taobao-item-17337371739.html
53 Degrees Moutai / The Maotai Fly Days Wine http://www.mistertao.com/taobao-products/taobao-item-16043690009.html
А то привезенная эргоутоу уже закончилась, а moutai по вменяемым ценникам в поездке найти не удалось (вся что попадалась была от 1500 юанек). Хочется заказать побаловать себя и оценивших данный напиток нескольких друзей

[Palych]

Живу в Китае, сам не пью, но среди моих знакомых студентов популярна erguotou.

А чё? Дешево и сердито! Но это в основном пекинский напиток. Но вообще-то китайские  白酒 к понятию водка имеют отдаленное отношение (водка в русском понимании этого слова, а не в переводе  白酒, как водка)

[纤羽 | XianYu]

А чё? Дешево и сердито! Но это в основном пекинский напиток. Но вообще-то китайские  白酒 к понятию водка имеют отдаленное отношение (водка в русском понимании этого слова, а не в переводе  白酒, как водка)

Эрготуха, да пекинский, а 茅台Maotai не пекинский, но всекитайский бренд байцзю, который производится в провинции Гуйчжоу (юг Китая). Первый по популярности байзцю не только в Китае, но и мире. Дешевый стоит в магазинах в районе 100юаней, а дорогой около 1300ю.
Китайское слово 白酒 baijiu вообще к водке отношения не имеет. Для водки у китайцев есть отдельное слово 伏特加 futejia, которое они никогда с байцзю не "мешают".
Насчет "дешево и сердито". Ссылка на сайт - похоже на "псевдо таобао" с паленым алкоголем. Чего стоит только, представленная там, водка Московская за 10юаней.
Очевидно, что это 100% местный китайский фейк, как и все прочее по этим ссылкам.

[Palych]

Эрготуха, да пекинский, а 茅台Maotai не пекинский, но всекитайский бренд байцзю, который производится в провинции Гуйчжоу (юг Китая). Первый по популярности байзцю не только в Китае, но и мире. Дешевый стоит в магазинах в районе 100юаней, а дорогой около 1300ю.
Китайское слово 白酒 baijiu вообще к водке отношения не имеет. Для водки у китайцев есть отдельное слово 伏特加 futejia, которое они никогда с байцзю не "мешают".
Насчет "дешево и сердито". Ссылка на сайт - похоже на "псевдо таобао" с паленым алкоголем. Чего стоит только, представленная там, водка Московская за 10юаней.
Очевидно, что это 100% местный китайский фейк, как и все прочее по этим ссылкам.

Да, да никакой Маотай не может стоить 38 долларов. В дьюти фри в аэропорту в Пекине бутылка У Лян Е стоит 800 юаней

[纤羽 | XianYu]

Да, да никакой Маотай не может стоить 38 долларов. В дьюти фри в аэропорту в Пекине бутылка У Лян Е стоит 800 юаней

Вы просто не в теме. Если не понимаете разницу между водкой и байцзю, то зачем рассуждаете о сортах и ценах на байцзю? Приезжайте к нам в офис в Шанхай, все продегустируем, расставим по местам.

[Palych]

Вы просто не в теме. Если не понимаете разницу между водкой и байцзю, то зачем рассуждаете о сортах и ценах на байцзю? Приезжайте к нам в офис в Шанхай, все продегустируем, расставим по местам.

Вы хоть и рекламодатель, но потрудитесь все же научиться читать чужие сообщения, а не только свои. Я прекрасно в теме и знаю разницу между ректификатом и дистиллятом. Перечитайте, что я написал в ответ на другой пост:  "Но вообще-то китайские  白酒 к понятию водка имеют отдаленное отношение "

[纤羽 | XianYu]

Вы хоть и рекламодатель, но потрудитесь все же научиться читать чужие сообщения, а не только свои. Я прекрасно в теме и знаю разницу между ректификатом и дистиллятом. Перечитайте, что я написал в ответ на другой пост:  "Но вообще-то китайские  白酒 к понятию водка имеют отдаленное отношение "

а причем тут статус? И зачем тут сыпать ребусами насчет некоего туманного "отдаленного отношения" и четким определением совершенно разных классов напитков, как вы уже тут нормально, по русски написали разницу между дистиллятом и ректификатом?
А насчет того, что Маотай не может стоить дороже 38 долларов и У Лян Е не стоит дороже 800ю - вы намекаете на то, что вы уже стали более продвинутыми по этой теме, чем китайцы, которые переплачивают в том же дьюти-фри и на таобао за один и тот же продукт в 3 раза в силу своей "несмышленности"?  Как насчет "московской водки" за 10ю? Тоже пойдет?

[Aqualion]

Насчет "дешево и сердито". Ссылка на сайт - похоже на "псевдо таобао" с паленым алкоголем. Чего стоит только, представленная там, водка Московская за 10юаней.
Очевидно, что это 100% местный китайский фейк, как и все прочее по этим ссылкам.

У того же самого продавца есть и такой товар http://item.taobao.com/item.htm?id=16043690009
Те ссылки что приводил выше были просто через посреднический сайт.
Вот и хочется понять сколько может стоить оригинальный маотай. Просто судя по ресторанным ценникам в Пекине, цена оооочень сильно зависит от года производства, что для меня не имеет в общем-то значения. А вообще на этом маотае свет клином не сошелся. Может присоветуете что-нибудь другое из рисового вина крепостью этак от 53 гр.?

[纤羽 | XianYu]

http://www.jiuxian.com/goods-246.html - вот неплохой байцзю, тоже из Гуйчжоу - в магазинах от 60 до 80ю. В ресторанах продается не дороже 200ю обычно.

[kiiver]

Вот вы говорите Китайская водка - дерьмо, или Китайская водка - пить можно!!!! А со мной произошло нечто, что до сегодняшнего дня воспоминания об этом наводят на меня ужас и позволяют усомниться в собственном  психическом здоровье.
В тот год я получил большой заказ на производство манекенов для немецкой сети магазинов Karstadt. Найдя фабрику и встретив  в аэропорту немецкого представителя розничной сети , мы уже вместе добрались до  автобусной станции в Гуанчжоу, пересели на нужный нам автобус и направились в сторону фабрики по производству манекенов. Доехав до нужного нам города мы  пошли до фабрики пешком, идти было близко. Вечерело.
Пройдя минут пять, я, увидев  точку общепита, предложил Манфреду, так звали немца, зайти и быстро перекусить. Немец с дороги, я тоже голодный, когда ещё удастся поесть, тем более на заводе сколько всё продлится, ещё не известно и ждать пока нас пригласит в ресторан хозяин фабрики тоже не хотелось. В общем сели , взяли по лапше типа супа и пельменей с овощной начинкой.
Манфред, 40 лет, поджарый спортсмен, первый раз в Китае, специалист по внутреннему дизайну, приехал  со мной наяву  познакомиться и производство посмотреть, цены  услышать. Заочно мы уже были знакомы, я пять лет поставлял для  Karstadtа всевозможные полки , стеллажи, столы. Манфред и настоял на закупке манекенов в Китае, с моей помощью.
Нам уже принесли лапшу, как мой немецкий спутник спросил , нету ли у китайцев пива. Пива подали тут же. Но оно немцу не понравилось, оно и понятно, это же не Хольстен немецкий.  Он не успокоился, привыкший к частоте и порядку Манфред попросил водки с целью внутренней дезинфекции и сразу отлив мне половину,  выпил её. Я попросил повторить . Водка имела вкус самого некачественного самогона, запах ацетона, а заходила в горло, как металлические опилки и  была разлита в какие то небольшие фарфоровые бутылочки по 100 грамм. Поэтому количество выпитого казалось небольшим. Бутылка открывалась и тут же заканчивалась, сразу же открывалась другая и т. д.
Через какое то  время мне на мобильный позвонили, это оказался лаобань производящий манекены. Мы быстро закруглились и двинулись на фабрику. Почти стемнело.
Пока мы сидели, я вроде бы и пьяным себя не ощущал, а как только встали так и началось.
Моментами ясность была чрезвычайная, видел, как мне казалось, сквозь стены и время, а моментами всё виделось какими то фрагментами.
Как я помню нас встретил в шоуруме хозяин и предложил сразу поужинать в ресторане находившимся сразу же за фабрикой. Там нас уже ждали , помню, как  мы рассаживались за стол, потом несчётное количество блюд и огромная бутыль водки , бело-синяя фляга литра на два, в золотой корзине. Далее политические тосты и Ган Бей, и Давай, и Прост. И влажная жара от которой не спрятаться. И ночь, непроглядная ночь.
Чен, так звали хозяина фабрики, только наливал, мы с трудом  за ним поспевали, рюмочки были небольшие, а вот скорость запрокидывания в рот, сумасшедшей. В глазах мутилось и временами картинка темнела. Манфред всё время порывался посмотреть производство,  станки, формы, прессы, сырьё. Как мог, я его тормозил, усаживал назад, говорил, что всему свое время, но он с немецкой методичностью всё стремился и стремился в цеха. В конце концов я его потерял, вот он только, что сидел рядом и закусывал очередной тост, а вот его уже нет. Из последних сил я отправился на его поиски, меня сопровождал Чен и пару его людей. Оказавшись в цеху фабрики я принялся громко звать Манфреда, Но он не отзывался. Кругом висели, стояли, лежали и сидели манекены, мне стало плохо, не только физически, но и психически.  Куда не посмотришь: тела . Некоторые вообще вылупились на тебя, как живые.
Мутило и кидало из стороны в сторону. В какую то секунду мне показалось , что я увидел немца, но тут же потерял его из виду. Неужели Манфред был голым, промелькнула мысль в моей залитой китайской водкой голове. Я снова крикнул его имя, но кроме китайцев никто не отозвался. Я решил покинуть цех и с трудом направился к выходу. Уже сидя в кабинете Чена, я обратил внимание на кучу одежды посреди комнаты, вас ист дас? , спросил я китайцев , из ответа понял, что это вещи Манфреда и, что эти вещи были найдены в одной из форм для литья.
А где немец? Спросил взглядом я.  Мэё, услышал я в ответ.
Дальше полная отключка.  Пришёл в себя только дома во второй половине следующего дня.
Думать было больно, вспоминать что то,  ещё больнее.
Набрал Чена, Новостей по поводу дизайнера из Гамбурга не было.
Что касается заказа на изготовление 30 тысяч манекенов в пяти позах, то договор, подписанный мною накануне, в моменты просветления, уже исполняется,  предоплата получена и можно приезжать через пару дней смотреть на первые экземпляры.
Я посетил гостиницу, где на немца был забронирован номер, но он там и не появлялся. Я также набрал его гамбургский номер, но и там тишина......
Делать нечего, поеду на фабрику посмотрю на готовую продукцию, а там видно будет.
Увидев первые экземпляры, я оторопел. Лица у всех манекенов, будь то мужской или женский, были лицами Манфреда, внутреннего дизайнера  фирмы Karstadt Warenhaus GmbH. Я сразу же обратил на это внимание Чена, но он и бровью не повёл. Я настоял на объяснении
и получил следующий ответ: лица на манекенах соответствуют лицу привезённого мною образца. Вот так!
А где образец?, спросил в свою очередь я.
Мне вынесли из шоурума и показали одетого в одежду Манфреда манекен. Больше ничего от китайцев добиться не удалось.
Вернувшись домой, я позвонил переводчику, который периодически мне помогает и спросил совета, стоит ли обращаться в полицию и не может ли переводчик мне помочь в этом деле.
Визит в полицию много не дал. Ни одного документа и свидетеля , кроме меня, подтверждающих исчезновения немца нет. Вот если бы  посольство немецкое обратилось с заявлением, по поводу исчезновения, тогда другое дело, дали понять мне в полиции. А так, может он достал из сумки другие штаны и рубаху, да и уехал на такси к любовнице в Гонконг.
Вот и всё, исчез немчик и концов кроме своего лица не оставил.
Через  месяц манекены отправились в Германию, а ещё через две недели и я оказался в Гамбурге . Закончив все свои дела решил  естественно посетить место работы Манфреда. Придя в головной офис, я осведомился о нём, но на моё удивление мне ответили, что в настоящий момент, работника с таким именем и с такой должностью у них нет. Я рассказал о манекенах, о забытых Манфредом вещах, о выпитой водке я рассказывать не стал, всё равно не поймут. Но кроме пожимания плечами я другого ответа не услышал. Одним словом немцы.
Прошёлся я и по магазинам Karstadt , все манекены глядели на меня лицом Манфреда. Все!!
На этом  история могла бы и закончится, я  вернулся в Китай и стал всё реже и реже вспоминать об этом.
Пока вдруг пару дней назад по телевизору не показали репортаж о человеке не говорящем не на одном языке, без документов, с виду не китаец, а какой то то-ли европеец, то-ли американец. И вот в этом Робинзоне я узнаю Манфреда, моего дизайнера. Весь какой то, странный, в китайском национальном костюме, лысый, даже без бровей, без единственного зуба, от прежней спортивной поджарости и следа не осталось, толстый и рыхлый. Орёт  в микрофон журналиста:  Ган Бей, Давай,  Прост  и беззубым ртом смеётся,  а в руках пустые  бутылочки те держат, по 100 грамм,  небольшие фарфоровые. Да и место знакомое, та точка общепита, где мы начали те бутылочки  одна за одной открывать.
Вот еду сейчас туда, надеюсь узнать, что же всё таки произошло с  немцем Манфредом, ведущим специалистом по внутреннему  дизайну  фирмы Karstadt Warenhaus GmbH из Гамбурга..........