Да вы читать внимательно умеете?
Помимо того что вы заехали в гостиницу где-нибудь в Ханьчжоу у вас должна быть другая регистрация, которую необходимо получить сразу после заезда в Китай по месту жительства. Такую регистрацию выдают с начала заезда в Китай и по окончанию действия визы. В своей речи касательно ужесточений правил одна известная китайская адвокат особо акцентировала на этом внимание. Особенно на том, что "иностранцы недостаточно осведомлены о правилах, которые нужно соблюдать в Китае, особенно о том, что всегда нужно носить с собой регистрацию по месту жительства, помимо паспорта"
Может речь идет не о бумажке из 派出所,а регистрационной карточке при въезде в страну, которая заполняется в аэропорту и в ней указывается где ты остановишься, которая отрывается и половинку забирают а вторую отдают?
Из Украины, когда в Россию едешь, оторванную половинку хранишь до конца и предъявляешь на выезде из страны, а регистрация по месту - это отдельно абсолютно.
Но в гостиницах действительно регистрация по месту проживания автоматически, если это конечно не 宾馆,а 酒店. 宾馆 или 旅馆 не подают сведения в 派出所。Раньше, вообще, иностранцам запрещалось останавливаться в гостинице меньше 3-звезд, если кто еще помнит те времена.
Я просто, вообще не помню, что мне давали при въезде в страну, по-моему ничего, а регистрация по месту, тоже в течение какого-то времени, не сразу бегом из аэропорта...