Будут ли слушать Гребенщикова в Китае?

[Matsur]

vot pereveli zhe Moskovskie vechera, da i drugie pesni, koneshno ot originala otlichaetsya, no vse ravno peredaet obchee nastroenie.

[tozhe]

no vse ravno peredaet obchee nastroenie.

то же самое настроение передают  советские песни, "Любэ",   "Би-2", Макаревич, масса народных, ну и проч, проч......Фрэнк Синатра, например.....а где индивидуальность?

[Matsur]

индивидуальность сложно переводить

[ken]

она в принципе не переводима
парафраз на тему ....

[GSB]

Не будут слушать Гребенщикова в Китае.
Ведь это не сладенький мальчик  и не татушки.
Из китайцев, я бумаю о нем слышали, ну пара десятков человек.
Его и в России слушают, увы так мало (непонятнам однако слывет). Ну в Луже народ соберется, ну в Питере,а ведь это для России капля в мере, зато у нас море море шансона, блестящие белки-стрелки.....
Если в России это не очень народ просекает, то в Китае и подавно.
Жаль однако. 

[xieming]

Не будут слушать Гребенщикова в Китае.
Ведь это не сладенький мальчик  и не татушки.
Из китайцев, я бумаю о нем слышали, ну пара десятков человек.
Его и в России слушают, увы так мало (непонятнам однако слывет). Ну в Луже народ соберется, ну в Питере,а ведь это для России капля в мере, зато у нас море море шансона, блестящие белки-стрелки.....
Если в России это не очень народ просекает, то в Китае и подавно.
Жаль однако. 

Ну, уж никак не пара десятков. Всяко больше.
Вот, посмотрите:
http://www.baidu.com/s?wd=grebenschikov&cl=3

можно еще посмотреть на посещаемость страниц.

И мне, если честно, не очень понятен Ваш столичный снобизм - я сам из Новосибирска, и там БГ прекрасно знают. Да и альтернативных команд в городе не многим меньше, чем в Москве. Так что нормально!

[GSB]

Дело в том, что это "не столичный снобизм" и уж никак не желание задеть других. Вы не правильно истолковали то, что я написал, возможно я не столь ясно выразился.
Я написол о своей личной оценке московской аудитории. Она очень разная, но в своей УСРЕДНЕННОЙ МАССЕ представляет собой весьмо посредственное зрелище, явно склонное к попсе и ...... Более того, склонность к "бестолковой музыке" явно (под действием коммерческих радиостанций и TV) прогрессирует.
Лично я, очень ценю и уважаю питерский и уральский рок, которые куда сильнее столичного и больше давшие стране.
А что касается, китайской аудитории (не русской аудитории в Китае), то очень был бы рад ошибиться.
Если будет Гребень в Китае то, там на его концерте и посмотрим.
 

[xieming]

Я написол о своей личной оценке московской аудитории. Она очень разная, но в своей УСРЕДНЕННОЙ МАССЕ представляет собой весьмо посредственное зрелище, явно склонное к попсе и ...... Более того, склонность к "бестолковой музыке" явно (под действием коммерческих радиостанций и TV) прогрессирует.

Простите, не очень понимаю, зачем говорить об усредненной аудитории, если речь зашла о шоу-бизнесе (целесообразности и возможной успешности концерта). Просто мне показалось, что имеет смысл говорить не об усредненной, а о ЦЕЛЕВОЙ аудитории. А таковая есть и в Москве для уральского рока, и в Шанхае-Пекине для БГ (вторая, конечно, численно меньше).

А что, на Урале или в Питере склонность к попсе не прогрессирует? Если массы брать? Да то же самое, имхо, абсолютно.

[GSB]

".......если речь зашла о шоу-бизнесе (целесообразности и возможной успешности концерта). Просто мне показалось, что имеет смысл говорить не об усредненной, а о ЦЕЛЕВОЙ аудитории. А таковая есть и в Москве для уральского рока, и в Шанхае-Пекине для БГ (вторая, конечно, численно меньше)....".
С точки зрения шоубизнеса (того  который во главу угла стовит бабло), Гребенщиков не самый лучший объект для приложения усилий (с моей точки зрения). Аудитория для него найдется везде, хотя и не такая большая как для ""звез" с фабрики".
В Китай, я думаю он приедет только если ему захочется по личным мотивам (но не по коммерческим). Во всем остальном мы с Вами пожалуй расходимся не существенно.

[xieming]

Даже и в этом не расходимся. На данном этапе, если никто не возьмется всерьез его пиарить (что было бы глупо без концертов) - согласен, только если сам захочет (за "условный гонорар").

Просто я рассматриваю шоу-бизнес не только с точки зрения "хапнуть побольше бабла". Хотя, соглашусь, такой целью увлечены процентов 95 народа в шоу-бизнесе. Мне кажется, что, например, свозить БГ в Шанхай, в какой-нть клуб, все деньги за билеты отдать ему в качестве гонорара, не заработав при этом ничего - это тоже шоу-бизнес.

Как пел Шнур по этому поводу: "такой вот шоу-бизнес, ........ный ....ака!"

[SwetaWu]

Не знаю,как насчет Гребенщикова, т.к. сама его не слушаю и знакомые китайцы о нем ничего не говорили, но вот "Арию", я думаю, слушали бы с удовольствием: и голос сильный, и музыка хорошая. Думаю, баллады были бы в самый раз + не очень тяжелые "энергичные" композиции, чтоб не заснуть. Ну, и мы бы с радостью послушали б

[Anaika]

Да зачем Гребня переводить?  Пусть поёт, а рядом какой-нить китаец читает Конфуция.
Или местную газету.

[xieming]

Да зачем Гребня переводить?  Пусть поёт, а рядом какой-нить китаец читает Конфуция.
Или местную газету.

Тогда какой смысл дорого Гребня везти? Привезти панков, и все дела

[mishgan]

Да зачем Гребня переводить?  Пусть поёт, а рядом какой-нить китаец читает Конфуция.
Или местную газету.

идея хорошая - тока тогда надо, что б БОБ пел соотвествующие песни..... Типа " Лой быканах".....

[Anaika]

xieming, панки немелодичные.  Но я согласна - везти его не надо, пусть сам приезжает, чай, не маленький. 

mishgan,  да, конечно.   

[mishgan]

Надо его ловить, пока он в Непале курит траву местную - вдохновение для новых 15 альбомов получает.... тут и до нас недалеко...

[zajcev]

 У  БГ  в Китае есть один верный поклонник, посылающий данное сообщение. Как приятно слушать его грустную мелодию: Мы стояли на плоскости. Или серебро господа моего... Или Десять стрел.
А мастер Бо — эту песню,честно говоря, не понимаю.

я одинок в Китае. Не с кем поговорить о Макаревиче, или Розенбауме... 

[brat2]

Гребенщиков - это круто.
Я вот как-то топал по метро в Сеуле, а из колонок на меня выплеснули "Миллион алых роз" в сиполнении Аллы Борисовны. Я аж ошалел.
А японцы эту песню вооще считают изначально своей, большинству из них неведомо о русском происхождении песни и последующем ее переводе на японский.

[xieming]

Гребенщиков - это круто.
Я вот как-то топал по метро в Сеуле, а из колонок на меня выплеснули "Миллион алых роз" в сиполнении Аллы Борисовны. Я аж ошалел.
А японцы эту песню вооще считают изначально своей, большинству из них неведомо о русском происхождении песни и последующем ее переводе на японский.

Первая строчка - это чтобы запись не считалась офф-топом?   

[pnkv]

Борис Гребенщиков получил награду за вклад в укрепление дружбы между Россией и Индией

26.09.2005
 
Легенда российского рока Борис Гребенщиков получил награду за вклад в укрепление дружбы между народами России и Индии.

Как сообщил сегодня корр. ИТАР-ТАСС президент Ассоциации индийцев в России Санджит Кумар Джха, премия была учреждена три года назад и присуждается людям, "которые внесли весомый вклад в развитие дружеских отношений между двумя странами".

"Борис Гребенщиков - настоящий друг Индии. Он не только участвует в мероприятиях, посвященных нашей стране, но и активно помогает продвижению индийской культуры в России", - отметил Санджит Кумар Джха, подчеркнув, что "увлечение Бориса Гребенщикова культурой, традициями, музыкой и религией Индии не могли не отразиться на его творчестве". Так, на юбилейном концерте в Кремле, одной из композиций Гребенщикова стала маха-мантра /в простонародье Харе-Кришна/, которую лидер группы "Аквариум" пропел многотысячной аудитории.

По словам Бориса Гребенщикова, "Индия - это страна, которую можно любить за искренность и простоту. Меня приятно удивил тот факт, что многие индийцы не только знакомы с моим творчеством, но цитируют тексты песен наизусть. Хочется, чтобы отношения между Россией и Индией становились более теплыми и дружескими, а я постараюсь сделать для этого все возможное",- отметил музыкант.

[Арсенiй Смѣловъ]

БГ это сильно, а следом за БГ пригласить Летова, цзе ме ян?

[Марина]

Видимо, почитал тут БГ такие рассуждения и решил, да ну его, этот Китай
Или все-таки едет? Куда там пропал автор темы?