Автор Тема: Как правильно транскрибировать арабские слова и имена?  (Прочитано 8788 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн корнева

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 121
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Помогите правильно транскрибировать арабские слова и имена. Речь идет о Саудовской Аравии (если есть разница в произношении с другими арабскими странами).

аsha – аша?
«Taali bayti» - Тали байти?
mutawwa - мутавва?
«Salaam alaykum» «Alaykum assalaam» - Салам Алейкум/алейкум ассалам?
majlis - меджлис?
fou'alla - фу'алла?
souq - сук?
Tfaddalu - Тфаддалу?
Mozi - Мози?
Jamila- Джамиля?
Salaat - салат?
mu’mina - му'мина?
hareem - гарем?
Eid al Adha - Ид аль-Адха?
Umm Abayd - Умм Абайд?
Luqimaat - лукимат?
ma sha’allah - ма ша’алла?
haraam - харам?
serwa l- сервали? (вид нижнего белья?)
shayla - шайла? шаль?
Umm Ibrahim - Умм Ибрагим?
Almaqaan - Альмакан?
Al Qataani - Аль Катани?
Umma - Умма?