Составить впечатление о Японии

[bor_k]

Можно ли через худ. литературу составить впечатление о Японии и японцах?
Годится ли для этого "Сёгун" Д.Клавелла?
Что еще посоветуете?

[bikusa]

Годится ли для этого "Сёгун" Д.Клавелла?

"Сёгун" — хорошая книга, хотя там, конечно, много неточностей. В историческим плане, в плане языка и т.п. В целом, это, скорее, восприятие Японии с позиции автора книги. Но почитать, конечно, стоит. Только, разумеется, читать надо в оригинале, русский перевод на редкость кошмарен.

[bor_k]

Спасибо!
А что еще есть на эту тему?
Можно и не худ. лит..

[bikusa]

Спасибо!
А что еще есть на эту тему?
Можно и не худ. лит..

А как насчёт классики? Овчинников "Ветка сакуры", Цветов "Пятнадцатый камень сада Рёандзи"...

[Headhunter]

Как насчет:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1372701/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4062231/

[Frod]

еще можно Китю Карлсона почитать. у него тоже хорошая книга.

[12345]

А как насчёт классики? Овчинников "Ветка сакуры", Цветов "Пятнадцатый камень сада Рёандзи"...

А мне показалось, что "Ветка сакуры" - полный бред...

[MOTOMAN]

Спасибо!
А что еще есть на эту тему?
Можно и не худ. лит..

"Пятнадцатый камень сада Рёандзи" В.Цветова моя первая книга о Японии...Описание очень впечатляет, тонкостями Японской жизни. Но мне кажется, и В.Цветов и Ю.Тавровский "Двухэтажная Япония" сильно заполитизированны, скорее всего под давлением системы....той Советской. Если не ошибаюсь, то как то давненько В.Цветов даже говорил с экрана телевизоров о некоей, не правде, описанной им в книге. Вообще советую прочитать И.Наканиси "Смерть Кихэя", Сюгоро Ямамото сборнички. Очень понравилась книга "Сказание о Ёсицунэ"

[Frod]

"ветка сакуры" не бред, просто она совершенно о так сказать немного другой японии.
время не стоит на месте, и соответственно, страна тоже меняется, как меняется и поколение и общество.

[bor_k]

помню,попал ко мне в руки журнал "вокруг света" за 1977 г. или около того..
среди прочего было замечено,что все очень быстро меняется..что иногда по городу можно ориентироваться только по светофорам..меняется реклама,вывески,щиты и т.д...

[Djeyn]

У меня впечатление только по рассказам знакомых, они по национальности татары и их ещё 15 лет назад каким-то ветром занесло в Японию да там и обосновались, самое странное что они на коренных японцев по внешности похожи , наслышана что они живут в 25-м веке (даже не 22-й) что всё уютно и удобно и комфортно и продумано до мелочей, пробовали залить соседей - не получилось - вода куда-то делась они так и не поняли куда но соседи снизу не прибегали и не жаловались что у них по стенкам вода течёт и обои пузырятся , но правда к местной еде так и не привыкли - до сих пор готовят в основном своё - вот такие у меня пока впечатления о Японии - но хочется побывать вживую конечно.

[12345]

"ветка сакуры" не бред, просто она совершенно о так сказать немного другой японии.
время не стоит на месте, и соответственно, страна тоже меняется, как меняется и поколение и общество.

И глаzами человека, в котором японцы видели врага. Поэтому не открывались.

[Iruka]

А как насчёт классики? Овчинников "Ветка сакуры", Цветов "Пятнадцатый камень сада Рёандзи"...

я смотрю тут все с удовольствием советуют вполне хорошие, но заполитизированные книжки, тогда уж можно и Рут Бенедикт почитать "Хризантема и Меч"

[Jeeves]

Не хотелось бы оставлять без ответа явную дезинформацию.

Нас соседи вполне успешно залили - вода красиво стекала через люстры.   Я вырубил ток во всей квартире и отнес им продукты из морозильника, чтобы положили в свой. Извинялись искренне, но не неистово и отомстили, принеся в подарок огромную коробку невкусных кэков.

[Jeeves]

И глаzами человека, в котором японцы видели врага. Поэтому не открывались.

"Открываться".... "Закрываться".... "Видеть врага".... была охота.... мэндокусай!

По моим впечатлениям вся эта нервотрепка японским трудящимся несвойственна, чем лично мне они симпатичны.

[Frod]

"Открываться".... "Закрываться".... "Видеть врага".... была охота.... мэндокусай!

По моим впечатлениям вся эта нервотрепка японским трудящимся несвойственна, чем лично мне они симпатичны.

это сейчас. тогда времена другие были... там не то, что к русским было предубеждение, ко всем иностранцам такое было.

[z_stardust]

Что еще посоветуете?

судя по медиа рынку - выгодней аниме смотреть и манга читать 
так на будущее.... лет на 200 вперед картину составите...
будет о чем с молодежью поговорить 

[bikusa]

судя по медиа рынку - выгодней аниме смотреть и манга читать 
так на будущее.... лет на 200 вперед картину составите...

А почему на будущее? Аниме в этом плане очень универсально. Есть и про современность, есть и про прошлое, причём, из разных эпох. Есть, разумеется, и про будущее, или и вовсе про некие выдуманные миры... Так что, при желании, впечатление составить вполне можно, если правильные аниме смотреть.

[z_stardust]

значит только мне про будущее попадается 

[Maryannet]

Если аниме про современность, то это "Прощай унылый учитель"... Так лихо протаскивают все клише - смотреть любо-дорого. Проблемы японского (и не только) общества  -  и смешно и поучительно...

[bikusa]

絶望 — это, всё же, не совсем "унылый". А само аниме — это же откровенная пародия. Или стёб, если угодно. А я, всё же, имел в виду более "обычные" аниме.

[Iruka]

絶望 — это, всё же, не совсем "унылый". А само аниме — это же откровенная пародия. Или стёб, если угодно. А я, всё же, имел в виду более "обычные" аниме.

絶望 именно что унылый, но это оффтоп

[bikusa]

絶望 именно что унылый

Странно. И по смыслу иероглифов, и по словарям, 絶望 переводится, как "отчаяние". Или для вас это одно и то же?

[Iruka]

Странно. И по смыслу иероглифов, и по словарям, 絶望 переводится, как "отчаяние". Или для вас это одно и то же?

отчаяние и уныние вполне себе синонимы

[itaka]

Отчаяние и уныние, конечно, синонимы, но все-таки мы в них разный смысл вкладываем. Может, конечно, в японском языке эта грань стирается, мне сложно судить, но в русском... Быть в отчаянии и пребывать в унынии, быть унылым - отличаются по степени эмоциональности. Унылый человек и отчаявшийся человек - вообще кардинально разные понятия... Хотя, выше приведенное аниме я не смотрела, и, может, комментарий мой не к месту.