В последних числах августа, перед самым Успением (28.08), закончились работы, проводимые Русским клубом в Харбине, по восстановлению первоначального облика двух памятников на последнем харбинском православном русском кладбище «Хуаншань». После получения разрешения от Управления по делам религии (УДР) Харбина и православной общины Покровского храма, в чьем ведении находится территория кладбища, стараниями активистов РКХ в июне-июле месяце были поставлены новые кресты и могильные плиты на могилах четырех православных священников. А в середине августа начались работы по обелискам героям русско-японской войны 1904-05 годов.
Были капитально отремонтированы :
1. Памятник герою первого морского сражения Русско-Японской войны, командиру миноносца «Решительный», капитану второго ранга Александру Александровичу Корнильеву,
2. Памятник русским воинам, погибшим в Русско-Японской войне 1904-05 годов.
Изначально оба эти памятника стояли на Старом кладбище, рядом с Покровским храмом. Останки капитана второго ранга А.А.Корнильева и его сослуживцев, матросов и офицеров с миноносца "Регительный", были захоронены в братской могиле. На ней был поставлен обелиск героям Порт-Артура, участникам первого морского сражения 1904 года. Рядом стоял памятник (тоже на братской могиле) русским солдатам и офицерам, скончавшимся от тяжелых ранений в харбинских госпиталях в период Русско-Японской войны 1904-5 годов. Во время закрытия кладбища, в 50-е годы прошлого века, обелиски перенесли на «Хуаншань».
Неумолимое время разрушило боковые и задние стенки и основание памятника А.А.Корнильеву.
Покосились каменные опоры для цепей и пропали сами цепи, густо зарос кустарником обелиск героям войны 1904-5 годов.
При проведении восстановительных работ с памятника Корнильеву были сняты облупившаяся цементная часть в средней и нижней части. После проведения новой цементной стяжки средняя часть была облицована черными каменными плитами, а нижняя часть – светло серыми.
У обелиска воинов 1904-5 годов были переставлены заново все четыре каменные опоры под цепи. Выполнена цементная стяжка по периметру обелиска. Вся нижняя его часть облицована светло серым камнем. Куплены и установлены новые цепи, окрашенные в черный цвет. Оба памятника были отмыты от многолетней пыли.
В ходе проведения работ и изучения материалов по захоронениям в Харбине были обнаружены интересные факты. Обелиск русским воинам был изготовлен по заказу в Москве. В мастерской мастера-камнереза Кабанова на улице Мясницкой. После очистки памятника от многочисленных кустов и деревьев в правой нижней его части была обнаружена соответствующая надпись на «старом русском» языке, с твердым знаком в фамилии КабановЪ. Очень странно, что все другие надписи на этом, отремонтированном нами обелиске написаны на русском языке, который использовался в России уже после Октябрьской революции…
И на памятнике А.А.Корнильеву так же все надписи без старых «ятей» и твердых знаков. А в одном из предложений сделана была простая, но грубая ошибка. «Вечная слава русскому герою храбро СРАЖАВШ МУСЯ за честь и независимость нашей Родины». Буква «Е» по непонятной причине в не очень сложном слове «сражавшемуся» пропала! В ходе проведения работ, по прошествии более века с момента гибели русского офицера, эта ошибка была нами исправлена.
По этому поводу закрадываются подозрения, что в ходе переноса обелисков на Хуаншань (а курировало в то время этот процесс Советское консульство в Харбине) были «подкорректированы» в духе советских времен и надписи на обоих памятниках. На обелиске Корнильеву был сбит православный крест и двуглавый орел, а на их место поставлен Герб СССР и пятиконечная звезда! Поставить на памятник русского героя, царского кадрового офицера, честно сражавшегося «За Веру, Царя и Отечество» герб СССР! Что за нелепость, если не сказать грубее!!! Видимо тогда же вкралась ошибка и в слово «сражавшЕмуся. Надо полагать, торопились к какой-то важной дате…
Очень хочется до конца восстановить первоначальный облик памятника А.А. Корнильеву, но на это пока, к сожалению, нет средств…
Русский клуб Харбина благодарит всех жертвователей на восстановление памятников последнего русского православного кладбища :
1. Доктора медицины из г. Белграда, Сербия, Градимира Янковича,
2. Харбинско-Китайское Историческое общество, г. Сидней, Австралия, председатель Игорь Казимирович Савицкий,
3. Русский клуб в Шанхае, КНР, председатель Михаил Владиславович Дроздов,
4. Детей и внуков протоиерея Николая Кикловича, г. Сидней, Австралия,
5. Предпринимателя Евгения Бояркина, г. Хабаровск, Россия.
Работы по восстановлению памятников на кладбище «Хуаншань» обязательно будут продолжены весной. Спасибо руководству города Харбина за предоставленную нам возможность сделать доброе дело!
И еще! Практически закончена почти двухлетняя работа по составлению плана русских захоронений на «Хуаншань». Ранней весной 2011 года у нас в Русском клубе Харбина появилась мысль сделать электронную версию плана захоронений. В общей сложности за этот год мы ездили на кладбище для реализации этой идеи раз шесть. Фотографировали, проверяли, еще раз фотографировали, отмывали плохо читаемые надписи на памятниках, сверялись с историческими источниками. Снова проверяли.. Громадную работу по электронной версии плана захоронений провел автор этой идеи и член РКХ Григорий Легоньков! И вот результат – 525 русских фамилий. 525 судеб наших соотечественников, нашедших последний приют в земле харбинской.
Вечная память!...
После окончательной проверки информация будет опубликована в средствах массовой информации.
СПАСИБО!
ВСЕМ УДАЧИ И ЗДОРОВЬЯ!
С уважением, Сергей.
12.09.2011г. Харбин.
Фото будут вывешены здесь же чуть позже.
