Лимерики

[Aqua Mar]

Хайку-мания потихоньку сходит на нет. И как раз вовремя tozhe напомнил ещё один замечательный жанр – лимерик.

      В первый раз в магазине  Китая
      Я на пробу купил  «Маотхая»,
      Сморщив рожу как рак,
      Коли  пьёшь,  так - дурак, -
      произнес я,  плюя и рыгая.

      Но когда уезжал из Китая,
      Я с собою набрал «Маотхая»,
      Потому что за год
      без него уж не мог,
      вот такая планида смешная

Цитата из Википедии:

Ли́мерик — форма короткого юмористического стихотворения, появившегося в Великобритании, основанного на обыгрывании бессмыслицы.

Традиционно лимерик имеет пять строчек, построенных по схеме AABBA, причём в каноническом виде конец последней строки повторяет конец первой. Сюжетно лимерик строится примерно так: в первой строке говорится, кто и откуда, во второй — что сделал, а далее — что из этого вышло. Чаще всего лимерик написан анапестом (1-я, 2-я и 5-я строки — трехстопным, 3-я и 4-я — двухстопным), реже амфибрахием, ещё реже — дактилем.

На самом деле, каноны лимерика не то чтобы совсем уж строгие. Точнее, в разных источниках они немного отличаются. Кому интересно – посмотрите здесь и здесь.

Но все сходятся в одном: в лимерике пять строк, рифмованы они по схеме ААВВА и строки В короче строк А.

А главное – это должно быть смешно. При этом чем абсурднее, тем лучше.

В серьёзном отношении к этому несерьёзному жанру были замечены Льюис Кэрролл, Джозеф Редьярд Киплинг и Гилберт Кейт Честертон. А один из классиков лимериков, Эдвард Лир, своей «Книгой Нонсенса» дал начало целому направлению - литературе нонсенса.

В качестве примера приведу один из лимериков Эдварда Лира и варианты его перевода на русский язык.

          There was a Young Lady of Ryde,
          Whose shoe-strings were seldom untied.
          She purchased some clogs,
          And some small spotted dogs,
          And frequently walked about Ryde.

                    Одна леди младая из Райда,
                    Шнурками рассержена крайне.
                    Ей купить не слабо,
                    Было псов и сабо,
                    С ними часто гуляла по Райду.

                    Дама с берега Волги-реки,
                    Завязать не сумела шнурки;
                    Бросив в Волгу ботинки,
                    Закупила на рынке
                    Пять собак, а на ноги - коньки.

                    Клоги юная леди из Райда
                    Шнуровала весьма аккурайдо
                    И, печатая шаг,
                    Свору пёстрых собак
                    Проводила по улицам Райда.

                    Симпатичная леди с Атлантики,
                    Завязавши ботинки на бантики,
                    Знай гуляла по пристани
                    Со щенками пятнистыми
                    И порочила климат Атлантики.

Как видите, мы тоже можем позволить себе не быть такими же строгими в написании лимериков, как того требует, к примеру, искусство хайку.

Помним о главном: ДОЛЖНО БЫТЬ СМЕШНО.

И, естественно, придерживаемся тематики форума.

Ну что, попробуем??

[Медвежака]

Основано на реальном событии.

У Исаакия глючу с кумара:
Лаовай, а лицо - Аквамара!
Лаовай нехорош,
Что с него ты возьмешь?
На хрена мне такая запара!
Но наутро за стойкою бара
В лаовае признал Аквамара.
Ах ты, мать твою так,
Медвежака - м... чудак,
Вот какая случилась прошара!

[yeguofu]

Тоже из питерского. Правда, совсем даже не смешно.

Долго морщился лоб адмирала:
Не заместь с пьянкой ВИПов скандала.
Покуражились всласть,
Там отметилась власть,
А "Аврора" музейчиком стала.

[Укенг]

Я пришел в 新天地 развлекаться,
Взял билет на "Две тыщи двенадцать",
И за пару часов
Восемь раз был готов
Навсегда там с инфарктом остаться.

[Укенг]

Не смогла Кустодиева Вера
Себе лиф подобрать по размеру,
И пила Маотай,
Проклиная Китай,
И тоскуя по СССР-у.

[Укенг]

Некто, очи залив свои карие,
Уничтожить решил "Полушарие".
Не успел и чихнуть,
Как отправился в путь
По этапу на север Джунгарии.

[Укенг]

Два язычника, родом из Питера,
Жить в Шанхае решили без свитера.
И проводят они
Теперь ночи и дни
О тепле умоляя Юпитера.

[Укенг]

Я вчера поругался с приятелем.
Он назвал меня подлым предателем, -
Дескать, лучше запить,
Чем про хайку забыть
Чтоб стать лимериков сочинятелем.

[Aqua Mar]

Переделка детского стишка "Говорил попугай попугаю":

Говорил лаовай лаоваю:
"Я тебя, лаовай, покусаю!"
   "Ты же пьян, лаовай,
    Ты меня не кусай,
Лучше выпей зелёного чаю!"

[Aqua Mar]

Но наутро за стойкою бара
В лаовае признал Аквамара.

Да, было дело... Питер - город маленький!

[Aqua Mar]

Я вчера во Французской Концессии
Рано утром увидел процессию:
   Лаовайка верхом,
   Кашалот босиком
И цыплята по росту, в прогрессии.

[Укенг]

Говорил самурай самураю:
"Я люблю Баттерфляеву Раю.
Но поскольку она
В графа Р. влюблена,
Щас живот себе весь искромсаю!"

[Укенг]

В темном баре на Маомин лу
Я вчера наблюдал камбалу.
Она съела пилу,
Что стояла в углу,
И сказала: "Я Вас не лублу!"

[Aqua Mar]

Пошёл в магазин Лао Ван
С женою, чтоб выбрать диван.
   Пока выбирали -
   Диван поломали.
Такой вот шалун Лао Ван!

[Медвежака]

Хоть от гнева порой дрожу я,
Не ступлю на тропу Хай Жуя,
Вывод ясен один:
Мандарин мой - кретин,
Но своей курмой дорожу я!

[Aqua Mar]

Как-то ночью в Куала-Лумпуре
Англичанин вещал одной деве
   О кокосах на древе,
   О своей Королеве
И сосиске на длинном шампуре.

[Укенг]

На занятиях по икэбане
Я себя ощущаю как в бане:
Драный веник в руках,
Дух парит в облаках,
А мозги где-то в Капакабане.

[Укенг]

"Те коты, кто хлебнул валерьянки,
Не скоты уже больше, а панки!" -
Вот закон их отцов,
А нас дурят, глупцов,
Что пьянеют коты с валерьянки.

[Укенг]

Как-то в зарослях черной смородины
Меня ели две жутких уродины, -
Вот такие вот сны
Нам порой суждены
Вдалеке от своей, типа, родины.

[Укенг]

Прилетев на недельку в Японию
Я себе вставил зуб из циркония,
На обратный билет
Не осталось монет,
И отныне в японском полоне я.

[Укенг]

Приквел к песне В. Высоцкого "В Ленинграде городе, у пяти углов...":

Ходит слух, будто при Трафальгаре
Получил некий Саня по харе.
И с тех пор не везет -
Он, куда ни придет,
Вновь выходит, как при Трафальгаре.

[Укенг]

Относительность

Спал Онегин на мягком диване
В сладких грезах о Лариной Тане,
А проснулся в углу
На древесном полу
В сладких грезах о мягком диване.

[Укенг]

Темной ночью на датском фрегате
Мичман Гамлет сидел на шпагате,
Повторяя упрямо
Будто призрак Ван Дамма
Так ему повелел на закате.

[Укенг]

На поставки оружия тендер
Выиграл некто с фамилией Бендер.
И дивились ценители
На его истребители -
Крылья в три этажа и пропеллер!

[Медвежака]

На последние на гроши
Я купил бутылку ханжи
И закусывал глупо
Побегами лука:
Под ханжу они хороши.