Название для суши-бара в России

[Востоковед]

По аналогии с Хякуенником - Сусишная...

[kuroneko]

По аналогии с Хякуенником - Сусишная...

и все по хякуиен

[Востоковед]

Пилин... ладно... раздаю идеи даром... сделайте аналог "Кайтэндзуси" и обзовите тоже как-то в этом духе про "крутящиеся суси"... условно все по 30... чай бесплатно. Плюс отдельно заказ сусей по дороже - чтобы продукты не залеживались.

Или, например, сделайте табэходай... "СусИ до отвала..."

[novoross]

Пилин... ладно... раздаю идеи даром... сделайте аналог "Кайтэндзуси" и обзовите тоже как-то в этом духе про "крутящиеся суси"... условно все по 30... чай бесплатно. Плюс отдельно заказ сусей по дороже - чтобы продукты не залеживались.

Или, например, сделайте табэходай... "СусИ до отвала..."

Спасибо !  Я думал примерно в этом направлении !   На Родину когда ?   Напиши свой скайп   в личку !

[12345]

  сказано к тому , что в нете чаще Суши пишут

Мне тоже кажется, что "суши" более русское слово, чем "суси". Последнее хочется посклонять, и такая ерунда получается... Тем более, что посетители пришли поесть, а не японский язык учить.

Про название - можно взять карту и называть любым городом. Потом на стенку наклеить фотографии этого города (желательно приморского - хотя какая разница?) - и суши бар готов А если еще и рыба будет свежая, то посетители вооще обалдеют от счастья 

[novoross]

Мне тоже кажется, что "суши" более русское слово, чем "суси". Последнее хочется посклонять, и такая ерунда получается... Тем более, что посетители пришли поесть, а не японский язык учить.

Про название - можно взять карту и называть любым городом. Потом на стенку наклеить фотографии этого города (желательно приморского - хотя какая разница?) - и суши бар готов А если еще и рыба будет свежая, то посетители вооще обалдеют от счастья 

Склонен согласиться с тем что люди кушать приходят  а не учить японский язык .....  В меню ,конечно ,думаю написать ,но никак не на вывеске

[SuNrise666]

У нас в городе суши бар назвали Неко, невольно возникли ассоциации про чебуреки из кошек.
Это к тому, что русским разницы нет, как название переводиться.

[EMaxwell]

В Киеве есть сеть японский ресторанов под названием "Мураками". Записывают они свое название так:
村神

И никому нет дела до того, что известная фамилия записывается по другому...

[Frod]

В Киеве есть сеть японский ресторанов под названием "Мураками". Записывают они свое название так:
村神

И никому нет дела до того, что известная фамилия записывается по другому...

вообще-то и такое написание есть.... просто омонимы. никакого отношения к писателю не имеет. так что все в порядке, если они только действительно не хотели назвать сеть ресторанов именно в честь знаменитых писателей.

[antimonia]

В Казани есть суши-бар с жутким названием "Гламурный самурай".

[Frod]

В Казани есть суши-бар с жутким названием "Гламурный самурай".

татары суровые люди, ага!

[tomidai]

 Предлогаю вариант: "мавару" или "мавару суси". Как местные не знаю, а японцы сразу просекут!

[novoross]

У нас в городе суши бар назвали Неко, невольно возникли ассоциации про чебуреки из кошек.
Это к тому, что русским разницы нет, как название переводиться.

ага Neko-maineki     не .....  как то сурово  для  суши бара

[novoross]

В Киеве есть сеть японский ресторанов под названием "Мураками". Записывают они свое название так:
村神

И никому нет дела до того, что известная фамилия записывается по другому...

типа   * У   Мураками * как  шашлычка   #  У  Ашота *  -))))))

[Djeyn]

До сих пор не могу есть суши - не нравится.

[Frod]

До сих пор не могу есть суши - не нравится.

попробуйте тогда суси! должны понравиться 

[mfr]

попробуйте тогда суси! должны понравиться 

те же овалы, только вид с боку )

[12345]

До сих пор не могу есть суши - не нравится.

A Вы их попробуите сварить...

[gaeshi]

Рассматривали более экстравагантные варианты, типа Ибусуки? Так, чтобы и слово известное, и в русских ушах звучало погромче...

[Skripka]

предлагаю название  СУШИ-лка  , будет хорошая кухня станет именем нарицательным

[parser]

Предлагаю на выбор:

"Япошка"
"Нори"
"Фудзияма"
"Сушими"

[Iruka]

Предлагаю на выбор:

"Япошка"
"Нори"
"Фудзияма"
"Сушими"

За Япошку одних уже судили, ещё хотите?

[Rambalac]

Предлагаю на выбор:

"Япошка"
"Нори"
"Фудзияма"
"Сушими"

Что такое Сушими?

[Nikolai2008]

Фукусима

это японское слово сейчас у всех на слуху

[Frod]

Фукусима

это японское слово сейчас у всех на слуху

а слоган какой можно сделать! "Фукусима - ядренные суси!"