Проблему "северных территорий" хотят решить за полгода

[Востоковед]

Сегодняшние новости с ФНН:

衆院外務委員長への就任が内定した鈴木宗男氏「北方領土問題の側面支援をしたい」

衆議院の外務委員長への就任が内定した新党大地の鈴木宗男代表がインタビューに応え、北方領土問題について、鳩山首相が半年以内に解決の方向づけをしたいと話していたとして、その側面支援をしたいと意欲を語った。
新党大地の鈴木代表は「(北方領土問題については)鳩山総理もですね。あの、わたしには半年以内に解決のめど、方向づけをしたいと言ってましたね」、「側面的に後方支援をしたいと思ってます」などと述べた。
鈴木代表は、鳩山首相から「北方領土関係の仕事をしてもらいたい」と指示を受けたことを明らかにしたうえで、日ロ首脳会談など話し合いで解決する方向で後方支援したいと語った。
また、岡田外相を後押しする形で、核密約や沖縄密約についても徹底的に追及するほか、外務省の税の無駄遣いなどについても正していきたいと意欲を語った。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00163141.html

В моем вольном изложении:

Назначенный на пост главы комитета по международным делам Нижней палаты Парламента Японии г-н Судзуки заявил в интервью, что в ходе беседы с премьер-министром Хатояма, тот выразил стремление прийти к решению проблемы "северных территорий" в течении полугода, и г-н Судзуки намерен использовать эту поддержку с фланга.

Лёд торнулся, господа?

[Frod]

а что они до этого делали, если не переходили  к ее решению? ))