Я тоже слышала про такую книгу, зашла в Пекине в книжный, набрала в поиске Chinglish, нашла ее - стоит юаней 65, просто состоит из набора разных фотографий. Даже, вроде, в двух томах!
Вот лаовай неплохо заработал!
Сама недавно ездила на медосмотр, так там была такая табличка: 入境人员体检 physical examination for aliens, если б не знала китайского, то точно туда б не пошла! Правда нужно заметить, что "for aliens" они пытались стереть, но все равно видно!