Чинглиш (Chinlish) в разных приколах

[taifeng]

Так...парочку примеров...сначала на английском...

[taifeng]

А теперь на русском...

[taifeng]

Ну и мое любимое... для тех кто хочет в езду 

[Jurij - 柯友恒]

Магазин: Yishion

Рекламу с этой надписью можно было найти во всех магазинах:

买一送一

Buy One - Get One

[ladushki]

Ну taifeng уморили!  Аж до слёз. Особенно с автомобилем с гидрой в комплекте и мгновенным надувательством. 

[....]

Магазин: Yishion

Рекламу с этой надписью можно было найти во всех магазинах:

买一送一

Buy One - Get One

А в чем прикол?

[Timo]

для тех кто хочет в езду!!!!!!!!        

[....]

Про "езду" да, очень смешно (наверное), только при чем тут Чинглиш?

[迪姆]

Про чинглиш из личного:
В бытность преподавателем в школе уже привык к my的, how r u - i'm fine 啦, and u 啦? ну и к прочим детским шалостям и издевательствам на Инглишем.
Очень порадовала вывеска на одном из крупных супермаркетов в Шеньяне, который отмечал 2-ю годовщину существования. Крупными буквами на фоне довольной китаянки было написано 2th!! После этого шедевра понял, что в лингвистике я ни в зуб ногой и 5 лет в универе потрачены зря)))
Пи.Си.: По началу очень раздражало обращение одной ученицы ко мне. Teacher в её исполнении звучало как "ТИЦА", и никак ииначе. сколько не бился...

[Fair Lady]

1. "Go Away! (please)"

[Fair Lady]

2. "Unfortunately, the banana yogurt"!
3. "Wild germ hates soup with crisp skin"

[shirabelka]

Нет уж, увольте))

[Shenzhen Girl]

Нет уж, увольте))

Да ладно уж! Там же буквы "с" не хватает для того, о чём Вы подумали! 

[LittleScorpio]

в парке

[LittleScorpio]

не чинглишь, но забавно.
На острове ХайНань в Бинлановой деревушке

А в Китае самогон не гонят, его мастерят! 

[LittleScorpio]

 

[KimKat]

Где смеяться надо

[....]

Где смеяться надо

Корейский иероглиф с обломаной палочкой- ржак.

[KimKat]

Корейский иероглиф с обломаной палочкой- ржак.

Особенно в теме про Чинглиш

[LittleScorpio]

Корейский иероглиф с обломаной палочкой- ржак.

прочитать табличку , и можно смеяться
разумеется если есть чувство юмора)    (без обид!)

а за то,что это не совсем чинглишь,я уже выше извинялась.

[Бананылопала]

Довёл до слёз в Даляне официант из KTV, из английского понимал только ok, но и так и сяк пытался нам угодить, а в конце осмелился попросить сфотографироваться с нами, потом откланиваясь искренне благодарил нас: f**k you! f**k you!

[Mishka]

я могу объяснить это тем, что на китайскую молодежь большое влияние имеют японская и корейская молодежные культуры (кино, сериалы, музыка), и как известно многие из звезд очень популярны в Китае. В том числе и корейский певец Se7en. Поэтому, наверное, паренек и взял его имя =)

Это из Сайнфельд ( Seinfeld ). Там в одной серии Джорж застолбил для своего ребёнка имя "7", и очень переживал,когда кто-то его использовал.

[迪姆]

Обувной отдел Шеньянского 新玛特

[LittleScorpio]

А в чем прикол?

полагаю, прикол в том,что не все понимают правильно смысл фразы.

[KimKat]

Вот тоже улыбнуло, хоть и ничего особенного - практически деловая переписка

И где же здесь Чинглиш *вопрос на удивление задаётся часто в этом топике*