Здравствуйте!
Наша компания предоставляет следующие услуги.
1. Изучение рынка (поиск товаров и услуг)
А) срочный поиск товара или услуги: пять рабочих дней, стоимость — 700 юаней (~110 USD). В результате вы получаете список поставщиков от 5 до 10 компаний, их координаты, электронные каталоги и цены (прайсы) на английском языке.
Б) стандартный отчет о производстве: пять рабочих дней, стоимость 1500 юаней (~230 USD) за одного производителя, по результату вы получаете объективный письменный и фото отчет о производстве, составленный нашим инспектором, каталоги и образцы продукции, цены (прайсы) на русском языке. Кроме того, услуга «стандартного отчета» включает в себя «срочный поиск». Таким образом, из результатов «срочного поиска» вы выбираете производителя, по которому нужен отчет и экономите время на самостоятельном изучении будущих поставщиков. Пять дней необходимо для выезда на любое производство в пределах провинции Гуандун. Для составления отчета и посещение производств в других регионах Китая понадобится от 7 до 10 дней.
В) анализ рынка производителей (по определенному товару): необходимо до 14 дней, стоимость 3200 юаней (~500 USD) за одного производителя. В результату вы получаете: подробный письменный отчет о производстве, доле производителя на рынке, количестве и географии контрагентов, фотоотчет производства, образцы продукции и отчет о их качестве. Пример подобного отчета тут. Данная услуга включает в себя обе предыдущих и подойдет тем, кто имеет опыт работы с Китаем и хочет повысить качество производимого товара, найти новых более ответственных поставщиков.
Г) размещение и контроль производства: срок выполнения и стоимость оговариваются отдельно. Смысл услуги заключается в том, что мы получаем от вас техническое задание для производства того или иного продукта, а мы по этим требованиям находим фабрику и размещаем заказ, предварительно рассчитав себестоимость продукта, изучив производителя, заключив с ним договора о мониторинге производства и инспекции качества. Данная услуга по умолчанию включает в себя три предыдущих и нужна тем, кто стремится снизить издержки на производство своего товара в России. А также в зависимости от характера товара, мы можем предложить другие страны юго-восточной Азии в качестве производственной площадки: Вьетнам, Тайвань, Индия и другие.
2. Контроль сделки или производства и услуги языковой поддержки
А) Услуги по переводу устной речи — 700 юаней (~110 USD) в день. Переговоры с поставщиками общего характера: цены-сроки, сопровождение в течение дня, ресторан, бизнес- и шоппинг-прогулки.
Б) Услуги по переводу технического характера — 1 500 юаней (~238 USD) в день. Устный перевод технической документации, чертежей, рисунков, макетов, презентаций. Письменный перевод от 200 юаней (~32 USD) за лист. Время, необходимое для письменного перевода, оговаривается отдельно и зависит от объема работы.
В) Услуги по переводу юридического характера — 2 200 юаней (~350 USD) в день. Устный перевод юридических аспектов сделки, ответственности сторон, спорные вопросы, перевод дополнительных документов (лицензий, сертификатов) и как результат — заключение контракта. Письменный перевод
от 200 юаней (~32 USD) за лист. Время необходимое для письменного перевода оговаривается отдельно и зависит от объема работы.
Г) Комплексный устный техническо-юридический перевод — 2 500 юаней (~398 USD) в день.
Д) Перевод и подготовка контракта — 300 юаней (~48 USD) лист.
Е) Услуга «Персональный консьерж» — 400 юаней (~64 USD) в сутки, которая включает в себя языковую поддержку по телефону 24 часа в сутки. Есть возможность удаленного пополнения местного телефона, чтобы неожиданно не остаться без связи, счет за пополнение телефона выставляется отдельно.
Ё) Контроль соблюдения сроков производства — 1200 юаней (~190 USD) за партию, включает в себя мониторинг производственного процесса и контроль соблюдения сроков, оговоренных контрактом. Мы будем информировать вас о сроках готовности партии и ключевых этапах производства.
Ж) Разрешение неразрешимых ситуаций, возникших в результате работы с китайцами от 13 000 юаней (~2 067 USD) в день, предоплата 50%, полная оплата по результату переговоров с производителем. У нас в арсенале есть методы воздейст-вия на китайских предпринимателей, естественно законные.
Рабочее время переводчиков: с 9:00 до 18:00, час на обед в течении дня, сверхнормативная работа оплачивается отдельно.
3. Отгрузка и логистика
А) Инспекция готовой продукции: 4 000 юаней (~636 USD) за партию, включает выезд специалиста на производство, приемку товара, сверку с отгрузочными документами, проверку на соответствие количеству единиц, весу нетто, брутто и числу грузовых мест. Также проводится выборочная проверка для выявления брака. По результатам инспекции составляется отчет включающий: фотоотчет с погрузки, замечания и рекомендации инспектора, информация о браке. Составляется «действительный» упаковочный лист, необходимый для таможенного оформления.
Б) Составление отгрузочной спецификации и подготовка транспортных документов — 2 000 юаней (~318 USD) за партию. Включает в себя составление отгрузочной спецификации на основании предоставленных вами документов (отчет агента или накладная поставщика) с указанием всех необходимых данных для международной перевозки и выпуску в свободное обращение на территории РФ; подготовку транспортных документов: CMR, коносамент, авианакладная, в зависимости от типа перевозки; подготовка документов для предварительного информирования.
В) Организация логистики из пункта «А» в пункт «В» — 6 300 юаней (~1 000 USD) за контейнер любого размера. Включает в себя подбор оптимального маршрута перевозки в соответствии с вашими требованиями, ведение переговоров с транспортными компаниями, контроль подачи транспорта под погрузку, подготовка экспортных документов и документов для импортного таможенного оформления.
Г) Импортное таможенное оформление, подача ГТД, выпуск товара в свободное обращение на территории Российской Федерации — 9750 юаней (~1 550 USD) за партию.
Внимание!
Стоимость услуг не включает накладные расходы, необходимые для оказания услуги, такие как:
— Транспортные расходы: оплата такси, авиа, авто, жд билеты;
— Расходы на гостиничное проживание, командировочные;
— Пошлины, таксы и сборы, необходимые для таможенного оформления;
— Складскую обработку и хранение груза;
— Фрахт, стоимость авто- или авиа-доставки;
— Погрузо-разгрузочные работы;
— Дополнительную упаковку товара (при необходимости);
— Банковские издержки.
8 (423) 297 11 83
8 914 730 19 76
скайп vlad-transkom
[email protected]
