Помогите с изучением языка

[YuBo]

Изобразите пожалуйста)

27 урок MNN: «Частица は используется для выделения темы высказывания... Если за существительным стоит が или を то они заменяются частицей は. Если же за существительным следуют другие частицы (で, に, へ, から и т.п.), は ставится после них.»
То есть в обоих случаях говорится о прудике, находящемся в саду, но если в предложении с に этот факт просто констатируется, то в предложении с には на сад делается некий упор, как на тему высказывания (имеется что-то вроде такого оттенка: «Что касается сада, то...»).

Для «непроверенной» информации есть предположительное наклонение (см. например, Нечаеву урок 14-2) которое образуется с помощью оборота: 3-я форма глагола+ ДЭСЁ: (ДАРО:) и т.п.

[JeanGang]

27 урок MNN: «Частица は используется для выделения темы высказывания... Если за существительным стоит が или を то они заменяются частицей は. Если же за существительным следуют другие частицы (で, に, へ, から и т.п.), は ставится после них.»
То есть в обоих случаях говорится о прудике, находящемся в саду, но если в предложении с に этот факт просто констатируется, то в предложении с には на сад делается некий упор, как на тему высказывания (имеется что-то вроде такого оттенка: «Что касается сада, то...»).

Для «непроверенной» информации есть предположительное наклонение (см. например, Нечаеву урок 14-2) которое образуется с помощью оборота: 3-я форма глагола+ ДЭСЁ: (ДАРО:) и т.п.

Спасибо, теперь разобрался. У меня Нечаевой нет

[Bismark]

Вопрос возник, если по хепберну написано san-pun (3 минуты) то это читается как САМПУН или как?

[Van]

Вопрос возник, если по хепберну написано san-pun (3 минуты) то это читается как САМПУН или как?

Именно так. Скажите спасибо дяде Хепберну, он многих ввёл в заблуждение.

[Karyuudo]

а в чем разница между
嶋 嶌 и 島

[Востоковед]

Именно так. Скажите спасибо дяде Хепберну, он многих ввёл в заблуждение.

Недавно поверхностно заинтересовался этой проблемой, хотел уточнить у Ван-сана, получается, что официально японцы проповедуют "кунрэй-сики", мы - "Поливанова"... а весь англоязычный мир продолжает жить по "Хэпбёрну"?
Во всяком случае, если судить по нашим "онемешнегам", то Поливанова они презирают, а о кунрэй-сики даже не догадываются... мне интересно, почему

Да, и как обстоят дела на местах?

[Bismark]

Я раньше много смотрел аниме(сейчас смотрю время от времени) и скажу одно, когда в переводе встречается Ш или ДЖ это жутко бесит, уже надоело, ненавижу транслитерацию хепберна 
Я признаю только систему Поливанова и кунрэй.

Где-то читал что японцы всегда были только за кунрэй, а хепберн им навязали американцы после войны.

Кстати за все время я только раз встретил перевод где это "ш" прочитали более "правильно" как "щ".

[Van]

а в чем разница между
嶋 嶌 и 島

В написании, разве вы не видите? 
В официальный японский минимум входит только третий вариант. Первые два являются вариантными и допускаются в фамилиях, но могут так же встречаться и на вывесках, например.
На самом деле у этого знака есть ещё несколько вариантов написания
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01120.htm
Добро пожаловать в мир ИТАЙДЗИ 異体字. 

Недавно поверхностно заинтересовался этой проблемой, хотел уточнить у Ван-сана, получается, что официально японцы проповедуют "кунрэй-сики", мы - "Поливанова"... а весь англоязычный мир продолжает жить по "Хэпбёрну"?
Во всяком случае, если судить по нашим "онемешнегам", то Поливанова они презирают, а о кунрэй-сики даже не догадываются... мне интересно, почему

Да, и как обстоят дела на местах?

Японцы используют и кунрэй и хэпберновскую систему, бывает так же смесь. Насколько я понимаю, нормативов в этом деле нет, так что кто на что горазд. Даже в официальных бумагах.
Хотя если говорить о частоте использования, то чазе всё же хэпберновская система. По причине, которую назвал Bismark-сан. Засилие американцев после войны.
Почему анимэшники часто не знают о системе кунрэй? Потому как смотрят анимэ с сабами, которые написаны англоязычными людьми, то есть с хэпберновской системой.

[Neskashy]

着物を着るのはどうですか。
Что значит этот вопрос и как на него можно ответить?

[Pigeon]

着物を着るのはどうですか。
Что значит этот вопрос и как на него можно ответить?

Как вам кимоно? (в плане ношения) "Не хотите ли попробовать", а может "удобно ли сидит, нравится ли по ощущениям?". Зависит от того, в какой ситуации спросили, я полагаю.

[Bismark]

а что значит "со: камо сирэнай"?

[Mad_Panda]

а что значит "со: камо сирэнай"?

может быть и так.... 

[Bismark]

Ясно, спасибо!

А как переводится "ватаси-о короси-ни кита отоко"? "мужчина, пришедший убить меня"? или как?

[Ratson]

А как переводится "ватаси-о короси-ни кита отоко"? "мужчина, пришедший убить меня"?

Именно так.

[Bismark]

Ясно, спасибо.

Теперь появился такой вопрос. Что такое "пикапика", "покапока", "буцубуцу"? Искал в словаре, но не нашел ничего кроме "бисибиси". Что значат эти слова, как употребляются, есть ли еще слова похожие на эти(всмысле по строению)?

[Van]

Что это написано тут: http://polusharie.com/index.php/topic,570.0.html
Ответ про 3 ваших примера там же в конце.

[Neskashy]

Подскажите, пожалуйста, можно сказать «У меня нет ни одного пальто», как 一着のコートもありません?　Или нужно 何着もコートがありません?

[Bismark]

А как правильно "утикоросу" или "утигоросу"?
И как правильно прочитать числительное - "самбики" или "сампики"? я так понял н превращается в м, да?

Подскажите, пожалуйста, можно сказать «У меня нет ни одного пальто», как 一着のコートもありません?　Или нужно 何着もコートがありません?

Мне кажется, что тут более правилен второй вариант. Хотя пусть скажут профессионалы.

[Karyuudo]

а в чем разница между кими и омаэ?

[YuBo]

а в чем разница между кими и омаэ?

Коротко - здесь

Но лучше прочитать всё по теме  вот здесь 

[YuBo]

А как правильно "утикоросу" или "утигоросу"?
И как правильно прочитать числительное - "самбики" или "сампики"? я так понял н превращается в м, да?

Правильно – УТИКОРОСУ
См., например, http://www.warodai.ru
うちころす【打ち殺す】(утйкоросу)〔2;370;69〕
1) убить побоями;
2) (撃ち殺す) застрелить  )

三匹   САМБИКИ
Примеры: известные фигурки САМБИКИ САРУ – три обезьяны.
Или сказка  графа Толстого  САМБИКИ-НО КУМА

[Bismark]

Спасибо. Извините, что долго не отвечал.

Можете объяснить значение фразы "до: дэс ка"?

А вот к примеру есть предложение: あそこへ行きたくない
И есть такое: あそこへ行くつもりはない
Можно ли их соединить? Ну вот так вот можно:　あそこへ行くつもりはなくて行きたくない? Или это полный бред?

[Альбина Оглезнева]

Здравствуйте!Значение фразы どうですかнеобходимо смотреть по контексту.Напишите все предложение.А вот на счет соединения двух предложенных вами предложений сначала поинтересуюсь какой смысл вы хотели передать соединяя их?Получилось примерно так:"Я не собираюсь туда идти и не хочу идти".По-моему бессмыслица,поэтому важно знать что именно вы хотели донести своим сообщением.

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

三匹   САМБИКИ
Примеры: известные фигурки САМБИКИ САРУ – три обезьяны.
Или сказка  графа Толстого  САМБИКИ-НО КУМА

三猿（さんざる、さんえん）とは、3匹の猿  САМБИКИ-но САРУ или САНДЗАРУ -  Не может быть просто САМБИКИ САРУ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%8C%BF

[Bismark]

Здравствуйте!Значение фразы どうですかнеобходимо смотреть по контексту.Напишите все предложение.А вот на счет соединения двух предложенных вами предложений сначала поинтересуюсь какой смысл вы хотели передать соединяя их?Получилось примерно так:"Я не собираюсь туда идти и не хочу идти".По-моему бессмыслица,поэтому важно знать что именно вы хотели донести своим сообщением.

Я имел ввиду "я не хочу и не собираюсь туда идти", но это так чисто теоретически)

На счет "до:дэс ка" ну например "нихонго вы до: дэс ка"

Вот еще вопросик как правильно 拳銃で撃つ или 拳銃を撃つ? и 彼に撃つ или 彼を撃つ?
Тогда более сложное как будет
彼を拳銃で撃つ
彼に拳銃で撃つ
или как?