Русское сообщество в Харбине

[Арсенiй Смѣловъ]

Оля, вот почитай, чего умные люди по данной теме поясняют, для таких как ты, то есть не жившим в той стране:
2005-12-18

Вопрос:
Привет, Goblin. Недавно ты развенчал миф о фразе Ленина про кино. Что совсем не "пока народ безграмотен", а в принципе, кино-это круто и полезно. Наверно ты слышал фразу "В СССР секса нет". Так вот ходят слухи что в оригинале эта фраза Гордона звучала так: "На телевидении в СССР секса нет". Ты ничего про это не слышал? А то как то неужели такие тупые были в СССР люди чтобы такое спороть...

Продолжаем развенчивать мифы.
Выглядело это так. Был телемост между СССР и США. Это когда в два зала нагоняют стада простолюдинов и дают им возможность задавать друг другу идиотские вопросы, а телеведущие ловко направляют ход обсуждения туда, куда лично им надо: затыкая рты несогласным и навязывая собственную точку зрения (см. передачи Познера).
Было это давно, на заре перестройки, когда Гордон на телевидении не просматривался. С американской стороны выступал американский правдоборец Фил Донахью - его потом уволили за идеологически неверное освещение нападения США на Ирак. От советской стороны выступал упомянутый выше Владимир Познер, уволить которого за идеологически верное с точки зрения США освещение событий в России невозможно в принципе.
Ну и, в общем, граждане задавали друг другу всякие вопросы и давали на них ответы. Благодаря отечественным мастерам перевода, фраза "В СССР секса нет" прозвучала в контексте о порнографии, похабщине и разврате. То есть услышав вопрос про секс, советская тётенька хотела сказать, что порнографии и разврата в Советском Союзе нет. Ибо само слово sex - оно простолюдинам в СССР употреблялось в порнографическом контексте, как нечто инородное, аморальное, чего у нас нет. А вовсе не обозначало половые отношения. Понятно, переводчику про это знать не обязательно, ему виднее - что слова обозначают. Все эти "дискуссии", повторяю, сознательно управляются.
С сексом как таковым в СССР был полный порядок, чему свидетельством - прирост населения в 100 (сто) миллионов после войны. И это, я напомню, в условиях нечеловеческого тоталитарзма и жуткой диктатуры. В демократической же России, что характерно, при падении всех моральных норм и приличий, население сокращается на миллион человек каждый год - не помогает даже яростный расплод ваххабитов.
Естественно, фраза, выдранная из контекста, выглядит совершено иначе, нежели она же в контексте. Это примерно как с Жириновским, когда он отвечал на записки из зала.
В двух разных записках было два разных вопроса. В одной записке спрашивалось "Кто по национальности ваша мать?", а в другой "Кто по профессии ваш отец?" Вопрос номер один подразумевает интерес: уж не еврейка ли ваша мама и уж не еврей ли вы сам?! Как известно, данный вопрос остро волнует электорат. Второй вопрос очень даже обычный, ничего этакого в нём нет.
Прочитав вопросы из записок, Жириновский ответил на обе сразу: мать у меня русская, отец - юрист. С тех пор труженики пера этот его ответ таскают не меньше, чем известную фразу про секс, и словосочетание "сын юриста" используют постоянно.
Кстати, применительно к вопросу о национальности матери телеведущий Сванидзэ приволок в свою программу огромную, чуть ли не в человеческий рост, ксерокопию свидетельства о рождении Жириновского. В свидетельстве была зачёркнута "еврейская" фамилия, а сверху написано "Жириновский". Данный поступок исключительно наглядно характеризовал гражданина Сванидзэ уже в самом начале его политической карьеры. Своё свидетельство о рождении он, кстати, почему-то не показывал.
Многие, что характерно, не знают и не понимают, что практически все так называемые "еврейские фамилии" - Эйдельман, Розенбаум, Герштейн - они на самом деле немецкие.
Но это к слову.

[Maxut]

Вот за что мне нравится Гоблин, За умные мысли..... Толковый мужик.....

Правительство конечно виновато., но виноваты и мы сами... Просто Русские в Харбине чувствуют себя свободно, и делают что хотят....

[SolnceChina]

nox, интересный материал...

[Арсенiй Смѣловъ]

nox, интересный материал...

спасибо, лично помню этот телемост, тогда это было внове, смотрели целыми семьями, наверное, пол-страны сидело у телевизора. суть Гоблин передал точно, ту тетю поняли только русские, среди амеров ее фраза вызвала шок, а затем смех, так начиналось взаимопроникновение двух культур, а потом еще появились значки и футболки с этой фразой: В СССР секса нет !, сначала на Арбате в Москве, а потом и везде.

[Amsoccer]

Не переворачивайте тему, ребята. Про секс хватит. Эта тема. движимая инститктами, желаниямми, чем угодно, но не на этой ветке. В Китае ведь проституция, например, уголовно наказуема - причем серьёзно..... Ой ли? Сказать адресок -? На одном квартале 14 массажных салонов (Якобы массажных).
Мы же о другом, всё же.....

[x-laopo]

... а потом еще появились значки и футболки с этой фразой: В СССР секса нет !, сначала на Арбате в Москве, а потом и везде.

кстати, о футболках... некоторые одежечки из коллекции всем известного Папы Хухи тоже не совсем способствуют морально-нравственному воспитанию современной местной моложежи!!!

[Арсенiй Смѣловъ]

кстати, о футболках... некоторые одежечки из коллекции всем известного Папы Хухи тоже не совсем способствуют морально-нравственному воспитанию современной местной моложежи!!!

  К его футболкам можно относиться по разному. Вряд ли он претендует на то, чтобы всем нравиться. Каждый русский изучавший китайский язык, столкнулся с некоторой неблагозвучностью китайской фонетики для русского уха, что ж, китайцы не виноваты, что русский язык так развивался, что распространенный иероглиф " х**", которых, согласно информации на одной из маек ПапаХуху, в китайском языке, аж, 49 штук, в русской фонетике соответствует  распространенному русскому мату на три буквы, и может, соответственно, кому-то не нравиться, но убирать иероглиф " х**" из китайского языка, только поэтому, никто не собирается. Однако, и обойти вниманием это явление живого языка, для пытливого ума русского, все же, не представляется возможным. Нравиться это кому-то или нет. Студентам, серьезно изучающим китайский язык, нравиться, не встретил ни одного, кто бы отрицательно относился к творчеству ПапаХуху. Более того, даже уверен, что есть такие, кто впервые решил заглянуть в китайско-русский словарь, именно, после увиденной футболки ПапаХуху, хотя бы потому, что сам из таких, то есть нельзя отрицать просветительский характер самой идеи ! Кроме того, это ведь есть попытка облечь Великий Русский в "одежды, залатанные ветром"- иероглифы ! Слить воедино старую форму и новое содержание, найти иерглиф, некоторый символ, в русском, уже, сознании, идентичный древней форме письма одной из древнейших цивилизаций на земле ! Найти свое в чужом ! Попытка достойная великих мыслителей соединивших в себе несочетаемое, достойный ответ предыдущим поколениям хранителей откровений о мире вокруг нас !
  Вряд ли у тебя, Катя, найдутся какие-либо претензии, хоть один серьезный аргумент "против", в адрес того грязного "мыслителя" , впервые взявшего в свою руку кайло и нацарапавшего на стене своей пещеры сцену полового акта своих соплеменников, и сохранившим, таким образом, для нас, своих потомков, первые сведения о своем, пусть, каменном веке, еще и в понятном для нас изложении ! Коптящий дым выедает глаза, под  ногами вьется моська, а на влажной, холодной, девственно чистой стене чьего-то разума рождаются натуралистические сцены охоты, битва осмысленного разума со стихией и первые мамонты, эволюционировавшие, в конечном итоге, в сам этот форум,  преобразовавшиеся за несколько тысячелетий из, небрежно выцарапанной на безразличном граните стены первобытного обиталища разума, пиктограммы до простой и нужной электронно-графической, математически выверенной иконки на рабочем столе моего монитора, при этом, ни грамма не изменив своей первой сути, впервые блеснувшем, в сознании моего древнего пращура, озарении  ...  Напротив, мы берегем сии пассажи, как драгоценную реликвию и водим студентов в музеи, чтобы показать им это чудо, этот проблеск мысли человека, его прозрение, сияющее нам через века и тысячелетия ! То же с нагими античными статуями, не нравится тебе вид древних фаллосов, не смотри, никто не даст, даже просто прикоснуться к ним грязными руками, не то что разрушить древнее произведение искусства !
  ПапаХуху был одним из первых, он уже динозавр, мамонт ! Остается только пожелать развивать русское познание и русские опыты с такой тонкой субстанцией, какой, несомненно, является китайский иероглиф, чтобы и поборники морали и нравственности остались довольны твоими опусами, Алик ! Ждем новенького !  

[Elissa]

Почему бы и нет!!!    Но если логически мыслить, то Bi XingZhe не самый крупный клуб в Харбине

Стооооо пудово не Bi XingZhe. Это я вам как доктор говорю 8)

[serge5]

а где гусли звон услышать можно
чтоб душа от блажетсва умерла осторожно
и чтобы наша память была жива
скажите где услышать их и когда?

[Арсенiй Смѣловъ]

а где гусли звон услышать можно
чтоб душа от блажетсва умерла осторожно
и чтобы наша память была жива
скажите где услышать их и когда?

думаю, здесь: А любите ли вы бардов?

[Marstan]

Да, ребята, читаю я вот тут про русское сообщество - все друг другу готовы помочь, все вроде как друг к другу хорошо относяться. Если разводить, то только туристов :-) ага, как же. Сегодня до меня дошло, что некоторые личности очень даже неплохо разво зарабатывают тут на тех, кто тут живет и учится; а потом еще совести хватает говорить, что все принципе нормалек - это жизнь, чувак, а в ней все друг друга кидают. Печально не правда ли? А мы тут все - давайте объединяться, давайте дружить. А у меня предложение - давайте перестанем кидать тех, кто здесь живет... а дальше видно будет ....

[Makarovskiy]

Да, ребята, читаю я вот тут про русское сообщество - все друг другу готовы помочь, все вроде как друг к другу хорошо относяться. Если разводить, то только туристов :-) ага, как же. Сегодня до меня дошло, что некоторые личности очень даже неплохо разво зарабатывают тут на тех, кто тут живет и учится; а потом еще совести хватает говорить, что все принципе нормалек - это жизнь, чувак, а в ней все друг друга кидают. Печально не правда ли? А мы тут все - давайте объединяться, давайте дружить. А у меня предложение - давайте перестанем кидать тех, кто здесь живет... а дальше видно будет ....

А что случилось?! Ты подвергся кидалову...? В Китае все норовят кинуть. Если не кинут Земляки, так китайцы точно. Надо как то с этим бороться!

[Makarovskiy]

Моего друга на днях так кинули... Мама-мия!!!!

[kitya]

Да, ребята, читаю я вот тут про русское сообщество - все друг другу готовы помочь, все вроде как друг к другу хорошо относяться. Если разводить, то только туристов :-) ага, как же. Сегодня до меня дошло, что некоторые личности очень даже неплохо разво зарабатывают тут на тех, кто тут живет и учится; а потом еще совести хватает говорить, что все принципе нормалек - это жизнь, чувак, а в ней все друг друга кидают. Печально не правда ли? А мы тут все - давайте объединяться, давайте дружить. А у меня предложение - давайте перестанем кидать тех, кто здесь живет... а дальше видно будет ....

Вы бы  поподробнее о таких написали. На форуме одни хвалебные речи читаешь, хотя каждый знает, что  в жизни не всё так хорошо и не все такие пушистые Хоть знать, где можно упасть (чтоб соломки подстелить)

[Papa HuHu]

некоторые одежечки из коллекции всем известного Папы Хухи тоже не совсем способствуют морально-нравственному воспитанию современной местной моложежи!!!

даже не знаю, что ответить! уважаемый nox все уже сказал.

[x-laopo]

К его футболкам можно относиться по разному. Вряд ли он претендует на то, чтобы всем нравиться.

вот я и отношусь к ним по-разному... но, например, "произведение искусства" с фразой "hui te bie V rou pu" никак не может заставить меня восхищаться... уж звиняйте, хлопци...

[x-laopo]

даже не знаю, что ответить! уважаемый nox все уже сказал.

Алик, а я надеялась  услышать ваше личное мнение...

[Арсенiй Смѣловъ]

К его футболкам можно относиться по разному. Вряд ли он претендует на то, чтобы всем нравиться.

вот я и отношусь к ним по-разному... но, например, "произведение искусства" с фразой "hui te bie V rou pu" никак не может заставить меня восхищаться... уж звиняйте, хлопци...

Алик, предлагаю тебе стать соавтором моей первой майки !  Текст тот же, надо, букву V заменить иероглифом 福 красного цвета ！
В тексте исчезнет намек на иностранный язык, визуально, майка станет более привлекательной, на взгляд обычного китайца.   

[Арсенiй Смѣловъ]

К его футболкам можно относиться по разному. Вряд ли он претендует на то, чтобы всем нравиться.

вот я и отношусь к ним по-разному... но, например, "произведение искусства" с фразой "hui te bie V rou pu" никак не может заставить меня восхищаться... уж звиняйте, хлопци...

может просто не понимаете, вообще, что это такое ? Лескова в детстве читали ? По мне, так один в один ! 

[Marstan]

А что случилось?! Ты подвергся кидалову...? В Китае все норовят кинуть. Если не кинут Земляки, так китайцы точно. Надо как то с этим бороться!

Да собственно особенно никого не кинули, но явная попытка была, благо у людей все-таки присутствует здравый ум... я про то пишу, что вряд ли это впервые и грустно осознавать то, что кинуть пытаются свои, русские, такое ощущение, что за годы жизни здесь некоторые личности полностью окитаеваются и порой даже не осознают, что кидают соотечественников, которые тоже здесь живут. А бороться с этим конечно же нужно, только знать бы как... отвечать кидаловом на кидалово как то не очень хочеться 

благородства мужа, всегда там где нужно!
приходи ко мне налью, и коктелем награжу!
приятно что есть такие люди осазнающие это!

ну за предложение конечно спасибо, может когда им и воспользуюсь...

[Ciwei]

Русские харбинцы!
Такое дело: в июне пройдет фестиваль русской культуры на пешеходке (про это объявляли здесь и здесь), кроме прочего, там будет выставка фотографий. Основная тематика фото - праздники России. Но организаторы выставки хотели бы еще выставить фотографии современных русских, живущих в Харбине. Как мы здесь живем, как проводим праздники... Как вам эта идея? Многие уже "засветились" на страницах журнала "Партнеры" и других изданий. А это еще один случай познакомить Харбин с русским сообществом.
У кого-то есть желание поделиться фото (в цифровом виде)?  Звоните 886-47-520.
Я собираюсь дать несколько фото из своей коллекции, предварительно получив благословение изображенных на фото.

[Nadezhda]

Привет всем! Ищу сопровождающего в клуб на выходные. Рассмотрю кондидатуры.  Я просто человек здесь новый.

[Арсенiй Смѣловъ]

Привет всем! Ищу сопровождающего в клуб на выходные. Рассмотрю кондидатуры.  Я просто человек здесь новый.

Необычно! 

[Ciwei]

Надежда, насчет клубов ничего сказать не могу, если никто не найдется, можете просто прийти в Бусинчже или Блюз, там всегда полно русских. Зато в воскресенье будет концерт бардовской песни, подтягивайтесь, если хотите.

[Ciwei]

Вниманию всех, кто когда-либо передавал книги, газеты, фильмы, музыку, деньги для русских осужденных! Для вас передано письмо от них.

"Всем "Русским харбинцам"!

Вот уже в который раз мы получаем от Вас - "Русских харбинцев" теплые поздравления, все Ваши пожелания очень дороги для нас так же, как и Ваша забота, внимание к нашим судьбам. Мы горячо благодарим всех наших соотечественников за доброе отношение к нам. Спасибо Вам за все прекрасные книги, что Вы нам передаете, за диски с нашими песнями, а также замечательными русскими фильмами. Все Ваши усилия и затраты мы все очень ценим и очень Вам признательны!
Всего Вам хорошего!

Татьяна, Галина, Ольга, Елена".


Еще они просят видеозаписи с русскими танцами и показами мод, чтобы подготовить выступления. У кого есть, отзовитесь.