Что тут написанно?

[namja]

Очень очень понравилась тату  еще бы знать что там написано.... подскажите плиз кто знает... 

[Гуанчжовский Связной]

酒不醉人人自醉
色不迷人人自迷. - Это женские сопли... Вам такое бить не рекомендую

[Mansoor]

酒不醉人人自醉
色不迷人人自迷. - Это женские сопли... Вам такое бить не рекомендую

Просто ещё не понятно почему такое написано к наколотому рисунку тигра.
Написанное можно выразить примерно так:

"Вино не опьяняет, люди сами опьяняют себя
Краски не прельщают, люди сами прельщают себя!"

Может кто-то изложит написанное в своей интерпретации

[Гуанчжовский Связной]

Второе, точно про Сексу написано - по смыслу. Я сам не рескнул интерпретировать, так как не умею это делать, но сексу очевидно там есть ! )

[namja]

酒不醉人人自醉
色不迷人人自迷. - Это женские сопли... Вам такое бить не рекомендую

а Возможно к этому тигру написать что нибудь мужественное?  и набить это? сможете помочь? просто перевести фразу с русского на китайский...