Путин выступил на праздничном вечере в Пекине 13.10.2009
В Пекине в Доме народных собраний на площади Тяньаньмэнь состоялся праздничный вечер, посвященный 60-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Торжество также приурочено к закрытию Года русского языка в КНР.
На празднике выступили председатель правительства РФ Владимир Путин и премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао. Российский премьер, в частности, напомнил, что Советский Союз стал первой в мире страной, признавшей Новый Китай. "Это решение основывалось на огромных симпатиях к великому братскому народу", — отметил он.
"Шаг дружбы и солидарности, сделанный шесть десятилетий назад, во многом определил характер дальнейшего развития отношений России и Китая. В конечном итоге, он вывел нас на высочайший уровень стратегического взаимодействия и партнерства во всех сферах", — заявил глава правительства. "В России и Китае, — продолжил Владимир Путин, — умеют бережно относиться к общим страницам и урокам прошлого, к опыту взаимной помощи. Мы никогда не забудем о нашей совместной борьбе с агрессором в годы Второй мировой войны. О тесном и плодотворном сотрудничестве в послевоенные годы", передает ИТАР-ТАСС во вторник.
"Российско-китайские отношения знали разные, и порой драматичные, времена. Но верх всегда брали ответственность и мудрость, которые позволяли разрешать самые трудные проблемы. Избегать тупиков отчуждения и к обоюдной пользе находить согласие", — сказал глава российского правительства. Он подчеркнул, что сегодня Москва и Пекин строят сотрудничество на проверенных принципах доверия, равноправия и взаимного уважения.
"С каждым годом теснее становится двустороннее взаимодействие в региональных и международных делах. И это служит важным фактором построения справедливого и гармоничного миропорядка, основанного на многополярности и взаимном уважении интересов", — сказал Владимир Путин, напомнив, что в рамках "двадцатки" и формата БРИК Россия и Китай участвуют в формировании новых контуров финансовой и экономической архитектуры.
Российский премьер прибыл в китайскую столицу с рабочим визитом во вторник. По итогам переговоров с главой правительства КНР был подписан ряд документов, в том числе рамочное Соглашение по условиям поставок природного газа из России в Китай. В рамках визита 14 октября Владимир Путин также примет участие в заседании Совета глав правительств Шанхайской организации сотрудничества.
http://www.ruvr.ru/main.php?&q=134908&cid=437&p=13.10.2009Путин вручил в Китае подарки лучшим исполнителям русских песен 17:49 13/10/2009
ПЕКИН, 13 окт - РИА Новости. Премьер-министр РФ Владимир Путин во вторник вручил именные медали и памятные подарки лауреатам прошедших в этом году в рамках Года русского языка в КНР конкурсов на лучшее исполнение русских песен и ученым-русистам. Среди награжденных оказался и премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, передает корреспондент РИА Новости.
"Мы увидели, что интерес к русскому языку и русской культуре в Китае не ослабевает, а, наоборот, растет. Мы знаем, что здесь много специалистов по русской культуре и русскому языку, но если в прежние времена это казалось особенно актуальным, то сегодня, на новом витке наших отношений, является особенно ценным", - сказал Путин, выступая на церемонии.
Он отметил, что интерес к русской культуре проявляют представители разных поколений. "Нас особенно радует, что в конкурсе на лучшее исполнение русской песни принимали участие молодые люди", - сказал Путин. Премьер поблагодарил руководство Китая за "создание благоприятной атмосферы" для изучения русского языка и культуры.
Путин пригласил лауреатов приехать в следующем году в РФ, где будет проводиться Год китайского языка.
Первым награжденным стал доцент музыкального факультета Северо-Западного педагогического института за исполнение песни на музыку Исаака Дунаевского "Моя Москва". Вручая большую синюю бархатную подарочную коробку, Путин пояснил, что для всех лауреатов "выпустили специально золотую медаль". "Она именная - специально для вас, пойдет в вашу копилку, и здесь еще написано: от председателя правительства России", - отметил премьер.
В подарок лауреаты также получили сборник песен для караоке на русском языке.
Кроме того, Путин вручил золотые медали и подарки - на этот раз иллюстрированные толковые словари русского языка Даля - ученым-русистам.
Когда церемония подходила к концу, премьер РФ вновь взял слово. "У нас есть еще один награжденный", - с улыбкой сказал он. "Когда мы с премьером Госсовета... немного... (Путин показал рукой воображаемую "стопку"), то тогда выяснилось, что он прекрасно говорит по-русски. И если бы не такие исполнители, как премьер Госсовета, то и таких награжденных бы не было", - обвел взглядом присутствующих лауреатов Владимир Путин.
"Хочу вручить премьеру такой же памятных сувенир и медаль", - добавил он. Владимир Путин вручил смущенному Вэнь Цзябао такой же набор памятных призов, как и ученым-русистам.
На вечере выступили победители всекитайского конкурса "К России с любовью. В Китае поют русские песни". Шквал аплодисментов сорвал Вань Шоунин, задушевно исполнивший "Эх, дороги" вместе с хором Дважды Краснознаменного Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени Александрова. А в знаменитый романс "Очи черные" органично вписался аккомпанемент китайского струнного инструмента "эрху".
Китайскую песню "Красная армия не боится дальнего пути" на стихи Мао Цзэдуна на китайском же языке спел народный артист России Вадим Ананьев.
Под занавес концерта все его участники - китайцы и россияне - вместе исполнили "Катюшу", которую в Китае уже давно считают чуть ли не своей народной.
http://www.rian.ru/culture/20091013/188695761.html
