Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п. (2005 г.)

[Du_Jingli]

Китайское правительство решило бороться с недобросовестными деятелями поп-музыки.

Теперь по новому закону артистам эстрады, регулярно поющим под фонограмму, грозит штраф в 100 тысяч юаней (12,5 тысяч долларов) и отзыв профессиональной лицензии

假唱将至少罚5万

强化演出举办单位、演员的义务：凡随意变更节目、停止演出或以假唱欺骗观众的，将被文化主管部门处以5万元以上10万元以下的罚款

[tozhe]

статья не о Китае, но все равно интересно мнение автора статьи по поводу продажи новейших подводных лодок  КНР (один из вариантов пополнения российского бюджета). Выдержка из статьи.

А вот китайцам в случае конфликта с Тайванем самые новейшие ПЛ будут жизненно необходимы – в противном случае им нечего будет противопоставить 6-му флоту США, который неизбежно окажется втянутым в конфликт. Потребность ВМФ КНР в кораблях такого класса велика - от 10 до 14 единиц, и купить их нигде, кроме как в России, Пекин не сможет – в отношении КНР действует западное эмбарго на поставку вооружений.

[Dmitriy A.]

Деятельность компаний Motorola и Nokia постепенно убивает китайских производителей сотовых телефонов. По словам аналитиков, нынешний кризис переживут далеко не все китайские компании.

С июня только одна неделя прошла без кризиса для той или иной китайской компании. Серия заявлений и отчетов местных СМИ сообщала о тех или иных финансовых проблемах. В частности, самая крупная национальная компания Ningbo Bird в начале этого месяца объявила о своей убыточности во втором квартале и присоединилась к своему основному конкуренту, компании TCL, которая несет убытки с конца прошлого года.

В местных СМИ также названы другие китайские компании, работающие убыточно, среди них Eastern Communications, известная как Eastcom, и Amoi Electronics. Keijian, быстро развившаяся и достигшая расцвета компания, в настоящее время борется с огромными долгами и пытается провести реструктуризацию.

Аналитики связывают такую тенденцию с тем, что в последнее время транснациональные компании наконец-то поняли, как конкурировать с такими компаниями, как China's TCL Communication, Ningbo Bird и Kejian на китайском рынке, где продается каждый восьмой сотовый телефон в мире.

В чем-то копируя стратегию местных производителей, Motorola и Nokia предложили в текущем году бюджетные модели и тем самым увеличили свою долю в небольших и небогатых городах, в которых проживает большая часть населения Китая (1,3 млрд.).

В результате, по данным Norson Telecom Consulting, местные изготовители дешевых телефонов обнаружили, что в июне их совместная доля на рынке Китая уменьшилась до 38,3% по сравнению с показателем конца прошлого года в 41,2% и пиковым показателем конца 2003 года в 58,7%.

Крис Хан (Chris Han), аналитик Norson, так прокомментировал ситуацию: «Вплоть до 2004 года доля на рынке местных поставщиков бюджетных аппаратов быстро увеличивалась. Их основным достоинством было хорошее распространение и низкие цены. Но большая часть этих достоинств исчезла в 2004 году».

Аналитики полагают, что кризис у местных производителей, вероятно, продлится почти весь следующий год, так как большое число малых фирм покинули рынок или обанкротились, а выжили только несколько более крупных изготовителей.

К фирмам, которые вероятнее всего переживут кризис, можно отнести такие большие компании, как TCL и Ningbo Bird, считает аналитик Gartner Нил Ингельбрехт (Nick Ingelbrecht). «Мы надеемся на консолидацию между существующими участниками рынка, а также на увеличение и усиление рынка и производителей высокого уровня», — сказал он. 

Напомним, что Китай — это самый большой в мире рынок сотовых телефонов. В этой стране ежегодно продается порядка 100 млн. сотовых аппаратов в год.



CNews.ru

[tozhe]

Россия, нефть, Китай


http://www.utro.ru/articles/2005/07/29/462976.shtml

[tozhe]

«Цель учения», - заявил генерал-полковник Молтенской, - «углубление взаимодоверия и укрепление дружеских связей, сотрудничества и взаимодействия двух стран в области обороны и безопасности, отработка вопросов проведения совместной операции частей и подразделений России и Китая по противодействию международному терроризму и экстремизму, урегулированию региональных кризисов. И направлено на повышение способности совместного реагирования на новые вызовы и угрозы».


полностью:

http://www.rian.ru/analytics/20050802/41074572.html

[xieming]

<a href="http://www.gazeta.ru/2005/08/06/kz_m166518.shtml">Китайский конкурент интернет-корпорации Google – поисковая система Baidu.com – произвел фурор на американском фондовом рынке. Пекинская компания провела феноменально успешное первичное размещение акций (IPO) на американской бирже Nasdaq. В первый день торгов акции Baidu.com выросли в цене на 400% до $151,21 за штуку. Инвесторы оценили компанию в $4 млрд.</a>

[liang _liang]

Всем добрый день!

Вот на днях узнала, что в Харбине был праздник пива, в честь которого организаторы устроили фонтан...из пива. На фонтан ушло 90 тон пива, ушло просто в канализацию. По данным корреспондента одной из Шеньянских газет, никто не понял в чем прикол. Зачем за даром вылили столько пива? Это же сколько труда ушло на выращивание ячменя, не говоря уже о труде пивоваров, а его так просто в трубу.
Может, кто был на этом празднике? Действительно все так и было?

[liang _liang]

Из той же шеньянской газеты узнала, что в Шенчжене в сафари парке открыли интересный магазин: в нем продавцы и кассиры - попугаи и обезьяны, а медведь стоит на дверях, в качестве охранника 

Имеется товар за 5, 10 и 50 Юаней. Товары помельче - продает попугай, а товары подороже - обезяны.

Как раз после прочтения статьи познакомилась с одним Шенчженьцем, который подтверждает данную информацию  :PХорошо придумали

[Ciwei]

Вот на днях узнала, что в Харбине был праздник пива, в честь которого организаторы устроили фонтан...из пива. На фонтан ушло 90 тон пива, ушло просто в канализацию. По данным корреспондента одной из Шеньянских газет, никто не понял в чем прикол. Зачем за даром вылили столько пива? Это же сколько труда ушло на выращивание ячменя, не говоря уже о труде пивоваров, а его так просто в трубу.
Может, кто был на этом празднике? Действительно все так и было?

Не верю я. Была я на том празднике (правда, не на открытии, а после - он дней десять шел) - никакого фонтана из пива не видела. Там есть фонтан такой - просто на площади на ровном месте вдруг начинают бить струи, если окажешься рядом в момент его включения - считай, помылся
Видела там множество палаток, где продавали разные шашлыки парни в тюбетейках под веселую музыку... концерт на сцене был - низкопробный такой концертик... фонтана не видела и не верю.
А вообще из моих знакомых китайцев про этот праздник никто и не слышал.

[liang _liang]

Ciwei, доброе утро! После вашего сообщения, зародилось во мне сомнение в правдивости этой статьи.
Сегодня поискала по интернету.
Оказалось, что корреспондент написал всё правильно, только информация его устарела. В статье говорилось о таком плане и пробном запуске этого фонтана (который был произведен), фонтан должен был заработать на открытии праздника (статья была от числа 4 августа). После критических статей в газете и критики простых граждан, фонтан был отменен. На открытии уже был фонтан с чистой водой. 

[Lenux]

"...Первый клонированный поросенок появился на свет в провинции Хэбэй. Он весит 1, 1 кг и, по словам ветеринаров, абсолютно здоров. Что нельзя сказать о его братьях-сестрах..."

http://www.utro.ru/articles/2005/08/09/466478.shtml

[эля]

Я по новостям смотрела про этот пивной фонтан.Там прямо показывали этот фонтан.Мы с мужем еще обзавидовались китайским праздникам пива.

[Tamdao]

За Тайванем очередь России... 

http://grani.ru/Politics/World/Asia/m.93891.html

[OM]

А как вам это? про-те же подводные лодки и окупацию Дальнего Востока....
http://www.utro.ru/articles/2005/09/02/473228.shtml

[Sinoeducator]

А как вам это? про-те же подводные лодки и окупацию Дальнего Востока....
http://www.utro.ru/articles/2005/09/02/473228.shtml

Придурочная стилистика и убогий дилетантский слог бульварной журналажи.

Я бы это в другую ветку поместил 

[Wind]

http://www.inosmi.ru/translation/222019.html

Миф о 'China Inc.' ("The Economist", Великобритания)
Сенсационные истории и хаотичная реальность
06 сентября 2005

Статья о взаимоотношениях властей и бизнеса в Китае.

Впал в глубокие раздумья после прочтения фразы:

Дела на заводе, попавшем ему в руки, шли настолько плохо, что рабочие в цехах мочились прямо на пол.

[Lizard]

http://www.inosmi.ru/translation/222488.html

23 сентября 2005 года. Заместитель Государственного секретаря США Роберт Зеллик (Robert Zoellick) выступил с важной речью о необходимости того, чтобы Китай ответственно вел себя в период, когда его могущество нарастает. Однако его речь содержала интригующий подтекст, ибо г-н Зеллик одновременно посылал серьезное сообщение своим соотечественникам, американцам: не ухудшайте положение дел, демонизируя Китай.

Г-н Зеллик - в прошлом торговый представитель США во Всемирной торговой организации, которому сегодня Государственный секретарь США Кондолиза Райс (Condoleezza Rice) поручила заниматься отношениями с Китаем - нажал все нужные кнопки в своем жестком, но дипломатичном анализе китайской политики. Выступая в Национальном комитете по американо-китайским отношениям (частная организация), г-н Зеллик критиковал связи Китая с "беспокойными государствами", такими, как Судан, его попытки "прикарманить" крайне важные для мирового сообщества поставки энергоносителей и его терпимость к подделкам и кражам интеллектуальной собственности.

Он призвал Пекин развеять подозрения в отношении его стратегических намерений, став "ответственным организатором совместного дела" в системе международных отношений, и использовать свое влияние, чтобы предотвратить распространение ядерного оружия Северной Кореей и Ираном. Он сказал, что нужно, чтобы Китай сделал свое правительство подотчетным китайскому народу, отметил нарастающее давление в пользу политической реформы и высказался за постепенный процесс демократизации страны.

Где г-н Зеллик добавил ценности дебатам по поводу будущего Китая, так это в своем совете соотечественникам. Хотя он явно переоценил роль Соединенных Штатов в содействии возвышению Китая, он напомнил, что политика США длительное время преследует цель вытащить Китай из изоляции и интегрировать его во внешний мир, вместо того, чтобы от него отгораживаться, как если бы это был старый Советский Союз.

Соединенные Штаты и Китай, сказал он, адресуя свои слова вашингтонским недоброжелателям Китая, слишком тесно взаимосвязаны, чтобы Америка могла держать Китай на расстоянии и за счет Пекина продвигать другие азиатские страны. Экономический рост, добавил г-н Зеллик, рассматривается Китаем как внутренний императив, а не как вызов Соединенным Штатам. Даже когда г-н Зеллик назвал неприемлемым дефицит двустороннего торгового баланса в сумме 162 млрд. долл. США, он был просто слишком порядочным, чтобы заявить, что общий дефицит текущего счета составляет 665 млрд. долл., что могло бы заставить его слушателей гадать, а не повинны ли в этом сами Соединенные Штаты.

Г-н Зеллик охарактеризовал свое выступление как призыв к китайцам проявлять ответственность дома и за рубежом, но это выступление равным образом было замаскированной мольбой к американским политикам быть ответственными. Соединенным Штатам, сказал он, следует работать в интересах демократического Китая завтрашнего дня, однако сотрудничать с Китаем сегодняшним: "Мы не призываем к тому, чтобы борьба за дело свободы ослабила Китай". В Вашингтоне есть опасающиеся Китая люди, которые не согласны с этим заслуживающим похвалы заявлением. Именно им, а не китайцам в действительности адресовал свое выступление г-н Зеллик.

[Wind]

"Глубокие" размышления по поводу российско-китайских учений и рекомендации Бушу американского публициста.
http://www.inosmi.ru/translation/222521.html

Россия и Китай укрепляют военное сотрудничество ("Fox News", США)
Во внешней политике критически важно "знать своего врага"


Ариэль Коэн (Ariel Cohen), 26 сентября 2005

Во внешней политике критически важно "знать своего врага". А поэтому американским политикам следует знать, что Россия и Китай понемногу движутся к тому, чтобы определить своего общего врага - Соединенные Штаты Америки.

...

Москва и Пекин хотят работать вместе, потому что каждая страна сегодня рассматривает другую как свой "стратегический тыл". С учетом этой реалии, Соединенным Штатам следует принять осторожные меры к тому, чтобы вбить клин между Россией и Китаем. А для этого администрация Буша должна:

- Совместно с Россией вести борьбу против радикальных исламских группировок в Средней Азии. Борьба с исламским терроризмом и воинственностью отвечает общим интересам двух держав. Вашингтону следует помогать в осуществлении в Средней Азии совместных проектов, например, российских, турецких и индийских компаний, в сфере энергетики, предоставления услуг и производства.

- Усилить разведывательный мониторинг отношений между Россией и Китаем, особенно в сферах, затрагивающих национальную безопасность. Сбор разведывательной информации следует сфокусировать на состоянии российских сил на Дальнем Востоке, включая возможности российского Тихоокеанского флота по перехвату кораблей Седьмого флота США в любой конфронтации в Восточно-Китайском море.

- Укреплять военное сотрудничество и сотрудничество в сфере безопасности с Индией и Японией. Соединенным Штатам следует работать с ними над обеспечением морских линий коммуникаций и развитием Средней Азии и российского Дальнего Востока в качестве противовеса растущей экономической мощи Китая.

[Tof]

В Китае опубликован рейтинг 400 самых богатых граждан Поднебесной: все вместе они лишь немного богаче Билла Гейтса
Китайское издание «Хужунь» опубликовало рейтинг 400 самых богатых китайцев. По сравнению с прошлым годом количество миллиардеров в стране с шестой частью населения Земли увеличилось на четыре человека и достигло семи. Состояние самого богатого из них оценивается в 1,7 млрд. долларов, а совокупное состояние всех 400 миллионеров оценивается в 75 млрд. долларов. Это всего на 24 млрд. долларов больше, чем у одного Билла Гейтса.

Top-400 китайских богачей с 1999 года составляет выпускник Дархемского университета в Англии Руперт Худжуэрф. Свои первые четыре списка он публиковал в американском Forbes, однако затем Худжуэрф вошел в стратегическое партнерство с лондонским издательством Euromoney Institutional Investor.


Партия ими гордится


«В список миллиардеров Юго-Восточной Азии не вошел известный своим сказочным богатством султан Брунея» Совокупное состояние 400 самых богатых граждан Китая исчисляется 75 млрд. долларов, что равно примерно 7% ВВП Китая в 2004 году. Капиталы китайских миллионеров растут стремительно. К примеру, всего пять лет назад для того, чтобы вступить в клуб ста самых богатых граждан КНР, необходимо было состояние в 6 млн. долларов. Сейчас же порог вхождения превысил 100 млн. долларов.

Самым богатым китайцем с состоянием в 1,7 млрд. долларов признан владелец фирмы по торговле бытовой техникой и сделкам с недвижимостью Eagle Investment 36-летний Хуан Гуанъюй. По сравнению с прошлым годом его рейтинг не изменился, а состояние увеличилось на 400 млн. долларов.

Хуан Гуанъюй также является основателем компании GoMe Appliances, крупнейшей в КНР фирмы, торгующей бытовой электроникой. 150 его магазинов GoMe занимают более трети всего рынка продаж данной продукции и дают рабочие места более чем 40 тысячам человек. В списке самых состоятельных людей мира журнала Forbes Хуан Гуанъюй занял 437-е место.

Хуан Гуанъюй возглавляет китайский Top-400 второй год подряд. В 2003 году он потеснил находившегося здесь председателя корпорации Netease Дина Лэйя, который в прошлом году с состоянием в 600 млн. долларов находился на седьмом месте.

Второе место в списке «Хужунь» за 2005 год занимает 45-летний Янь Цзехэ, владелец компании China Pacific Construction Group – ведущей китайской частной компании в области строительства объектов инфрастуктуры: дорог, мостов, водохранилищ. В настоящее время, передает «Интерфакс», численность занятых в China Pacific Construction Group составляет 100 тыс. человек – больше, чем у какой-либо другой частной компании в КНР. Компания Янь Цзехэ заплатила в 2004 году налоги на сумму 75 млн. долларов, а его личное состояние оценивается в 1,5 млрд. долларов.

Янь Цзехэ потеснил находившегося на втором месте в рейтинге прошлого года 32-летнего Тимоти Чэнь Тяньцяо, основателя крупнейшей в Китае компании онлайновых игр Shanda. Его состояние составляет 1,45 млрд. долларов, что позволило ему занять третье место в рейтинге.

Эксперты отмечают, что почти половина китайских толстосумов сделали состояния на вложениях в недвижимость. А чуть ли не каждый четвертый член списка является членом Коммунистической партии Китая. Самому молодому из вошедших в список – Ли Чжаохуэю – 24 года, он находится в списке на 13-м месте с состоянием 370 млн. долларов.

[Ciwei]

24 октября , 06:07

Власти Пекина принимают меры для предотвращения "птичьего гриппа"

Пекинские власти приняли специальную программу экстренных мер для предотвращения возможного возникновения в столице КНР вспышек "птичьего гриппа". Программу из восьми пунктов обнародовали в воскресенье на совещании в мэрии Пекина, сообщает в понедельник гонконгская газета "Саут Чайна Морнинг Пост".

В частности, пекинские власти готовы запретить забивать птицу на многочисленных рынках, на которых многие пекинцы привыкли закупать свежую курятину. Кроме того, будут усилены меры контроля на всех въездах в город для того, чтобы предотвратить проникновение в Пекин зараженных птиц.

По данным городского комитета здравоохранения, в настоящее время в городе вакцинацию против "птичьего гриппа" прошли 98% всех птиц на птицефермах, а в ближайшее время власти надеются довести этот показатель до 100%.

Муниципальные власти также обещали провести тщательную инспекцию состояния всех птиц, которые местные жители держат в качестве домашних питомцев. В первую очередь, это касается почтовых голубей и канареек.

По всему Пекину открыто 60 станций, оснащенных телескопами для наблюдения за перелетными птицами. С помощью телескопов специалисты отслеживают перелеты пернатых.

Китайские власти уже неоднократно давали понять, что серьезно относятся к угрозе "птичьего гриппа". В частности, в конце прошлой недели заместитель министра здравоохранения КНР Хуан Цзефу заявил, что китайские власти будут готовы закрыть границы КНР в том случае, если вирус станет передаваться от человека к человеку.

"Если будет хотя бы один подтвержденный случай передачи вируса от человека к человеку, мы примем все необходимые меры, включая закрытие пропускных пунктов на китайской границе", - заявил высокопоставленный китайский чиновник в городе Куньминь на юго-западе Китая.

Мда... что-то как-то...
Представляете, какая истерика начнется у наших родителей, если нас в Китае запрут? Страшное дело.

[player]

      Ежегодный индекс Transparency International (TI) показывает степень коррумпированности госаппарата в разных странах мира. TI составляет свой индекс по различным опросам, проведенным за последние три года. Наименее коррумпированными TI, как и в прошлом году, признала Исландию, Финляндию, Новую Зеландию и Данию. Россия среди 159 стран,    китай на 77 месте находиться .

     да !! проблем в китай действительно серьёзное ,  дорогие друзья , прошу если у вас возникли какое проблем взятка не надо дать !!  просто хочу чтобы китай стала еще более цивилизованный и развтый .

[Ezdok]

Дык в Исландии и Новой Зеландии, там не только коррупции нет, там вообще почти ни чего нет. хотя в Н.Зеландии клёво, очень клёво...

[Choker]

  AMD решил поделиться!!!скоро будет сАААвсем дешёвый комп! гитлеру капут!

AMD EXPANDS CHINA RELATIONSHIPS WITH KEY X86 MICROPROCESSOR TECHNOLOGY TRANSFER

BEIJING - Oct. 24, 2005 - At a ceremony today in China's Great Hall of the People, AMD executives signed agreements with the Chinese Ministry of Science and Technology (MOST) and Peking University to license AMD x86 microprocessor design technology that will enable Chinese development of low-power and embedded computer solutions for consumer and commercial markets. AMD also announced the contribution of US$750,000 to support technology deployment for primary education in rural China and opened a new headquarters for AMD Greater China.

"AMD and China share a deep mutual respect for the ability of technology to promote economic and educational opportunities," said AMD president and CEO Hector Ruiz. "AMD's investments of technology, facilities and resources are a sign of our commitment to provide industry-standard x86-based computing solutions to the people of China."
.................

[Mansoor]

Кто в Гуандуне? Неужели правда?

Китай: убийство чиновника на глазах репортера

[13.10.05 13:25]

Источник: Blotter

Китайская деревня Тайши взбунтовалась против коррупции местных властей. На глазах репортера «The Guardian», приехавшего в эту деревню, был растерзан сопровождавший его китайский чиновник.

Бенджамин Йоффе-Валт из лондонского «The Guardian» собирался в эту поездку за репортажем из китайской деревушки Тайши с большими сомнениями на душе. Он знал, что в этой деревне, расположенной на юге страны, уже в течение трех месяцев не затихает бунт против главы местной администрации, и что поэтому деревня отрезана от всего света. В Китае она стала своего рода символом крестьянского бунта.

Для Тайши несчастья начались несколькими годами ранее, когда этот сельский регион, славящийся некогда своими урожаями бананов и сахарного тростника, был признан территорией перспективного развития. С тех пор наиболее выгодным бизнесом в этих краях стало выселение крестьян и распродажа высвобождающейся земли под будущее строительство. Деньги же причитающиеся крестьянам растекались по карманам целой мафии чиновников и связанных с нею местных бизнесменов. Здесь в одной связке работали и полиция и гангстеры. Таких деревушек в Китае тысячи.

Собственно поэтому в Тайши и взбунтовались. Жители деревни хотели, чтобы Пекин наказал воров. Но в таком случае стал бы достоянием общественности тот факт, что большинство новейших инвестиционных проектов в провинции Гуандун возникли на землях незаконно отнятых у крестьян.

Журналисты, а среди них и Бенджамин Йоффе-Валт, услышали о Тайши в конце июля, когда ее жители решили избрать нового старосту деревни. Они имели на это полное право – в Китае деревенские выборы один из немногих элементов демократии. Однако действующий глава администрации сначала запретил выборы, а потом подтасовал их результаты. Он вынудил деревню вновь проголосовать за свою кандидатуру, воздействуя на умы населения присланными нарядами полиции. Но к этому моменту взбунтовавшиеся крестьяне из Тайши уже не были одиноки. В течение последних четырех месяцев их неоднократно посещали независимые китайские адвокаты и функционеры различных правительственных учреждений. Собственно одного из них, Лю Бан-Ли, британский репортер и решил взять с собой в эту поездку в качестве переводчика. Лю Бан-Ли являлся депутатом одного из местных советов провинции Хубей.

Однако журналисту не удалось проникнуть в деревню. На дороге их встретила банда, состоящая из 50 подвыпивших бандитов. Попытка развернуть такси и скрыться потерпела неудачу. Мужчины окружили автомобиль и узнали сидящего в нем Лю Бан-Ли. Они выволокли его из такси. Потом на глазах у перепуганного репортера бросили его на землю. Бандиты пинали его, прыгали на его голове, буквально втаптывали несчастного чиновника в землю. Полиция пассивно наблюдала за этим зверством в безопасном отдалении.

После расправы с Лю бандиты вытащили из автомобиля и самого журналиста. Обыскивая, его они кричали: - Это все вы, иностранцы, мешаете нам жить. Вы своей писаниной распугали всех бизнесменов.

Репортер говорит, что видел, как они вновь подходили к растерзанному телу Лю, плевали на него, сморкались и мочились. Когда подъехала машина «Скорой помощи», врач даже не стал устанавливать смерть китайского чиновника.

Бандиты усадили журналиста в автомобиль и... привезли его в окружную администрацию. Там его усадили перед столом президиума, на котором стояли вазы с цветами и бутылки с минеральной водой. В зале сидело несколько сотен человек, в том числе заведующий пресс-службой администрации Кантона, столицы провинции. А за столом сидел человек, который подал сигнал к избиению. На этот раз тон общения с репортером изменился. Его только спросили как долго он был знаком с Лю Бан-Ли и зачем он приехал в Тайши.

- Китай открыт для иностранцев – говорили журналисту собравшиеся чиновники – Мы рады видеть иностранных журналистов. Но если вы не следуете нашим предписаниям, то как мы можем гарантировать вам безопасность?Журналист принес свои извинения за «допущенное правонарушение» и покинул зал сопровождаемый объективом видеокамеры. Собравшиеся радушно улыбались, махая ему на прощание руками.

Владимир Глинский, специально для БЛОТТЕР.РУ

[Mansoor]

Бывает же такое...